The Voyeurs

দ্যা ভয়্যারস

মনে হচ্ছে আমি আমার জীবনের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলসি

দেয়ালে কোন রং করা যাবেনা, ছিদ্র করা যাবেনা

আর সিলিং থেকে কিছুই সরানো যাবে না।

পর্দা?

আপনি জানেন, থমাস, বাড়িওয়ালারা যা তা কাউকে বাড়ি ভাড়া দেয় না।

এটা আসলেই হচ্ছে

দাঁড়াও, পিপ্পা, নড়ো না।

আপনি কি আমাদের ছবি তুলে দিতে পারবেন?

ধন্যবাদ.

হেই।

- হেই, টার্কি। - হেই চিকেন

কী খবর?

তেমন কিছু না. কেমন আছ তুমি?

তো, আমরা সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি, তাই না?

- সেরকমই মনে হচ্ছে। হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

- এটা একটা বড় পদক্ষেপ। - বিশাল পদক্ষেপ। ওহ।

এটা সত্যিই একটা বড় সিদ্ধান্ত, আর যদি এতে কাজ না হয়...

- ওহ, উফ। - তাহলে খুব খারাপ হবে

হয়তো আমাদের এখনই থেমে যাওয়া উচিত।

ওহ, হ্যাঁ, হয়তো

- আমরা সামনে আর এগোব না? হ্যাঁ। - হ্যাঁ, সেটাই

- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. হ্যাঁ,... - তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো

আমি আমার অর্ধেক জিনিস নেব।

আর আমি বাকি অর্ধেক জিনিস নেব।

হ্যাঁ। ঠিক আছে?

জানু...

এটা আমাদের বাড়ি।

আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে পারবো

না

এখনো না.

ঠিক বলেছেন। সরি, সরি

ওহ, এটা কি?

- এটা ক্লোরোফিল ওয়াটার - কি?

ক্লোরোফিল ওয়াটার। এতে দীর্ঘ জীবনের রহস্য লুকিয়ে আছে

আমি আমার গেউরজট্রামিনারই খাবো

তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

ঠিক আছে, তোমার "গা-গা-বোশ-বানা-মিনার" ই খাও

ঠিক আছে, শোনো

আমি জানি আমরা মাত্রই এখানে এসেছি,

কিন্তু আমরা কি বাচ্চা নেবার ব্যাপারে কথা বলতে পারি?

- বাচ্চা? - হ্যাঁ.

মানে, এখন এই ব্যাপারে কথা বলাটা

- সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ - ঠিক আছে.

আমরা কি ...

কমপক্ষে চার বছর পরে বাচ্চা নিতে পারি?

হ্যাঁ. অবশ্যই...

- তাই? - হ্যাঁ. কোন সন্দেহ নেই

আহ

- হেই, এমন করো না... - তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ

দাঁড়াও, কিন্তু সিরিয়াসলি, আমি ভাবছিলাম কিভাবে

আমি আমার পুরো জীবন স্কুলে কাটিয়েছি?

যতদিন ধরে আমি তোমাকে চিনি।

হ্যাঁ, যেমন, তোমার বয়স যখন বিশ বছরের মধ্যেই ছিল

কিছু আজাইরা পাঙ্ক ক্লাবে তুমি গান করতে

আর না জানি কি কি করতে

ড্রাগস নিতাম

আর আমি কিনা মেডিকেল লাইব্রেরিতে

রাত ২টা পর্যন্ত পড়াশোনা করতাম

- ঠিক। - তাই আমি চাই না

বাচ্চা নিয়ে আমার মুক্ত জীবনের শেষ কটা বছরে

জগাখিচুড়ি পাকাতে

হ্যাঁ। তুমি কি জান,

আমি-আমিও সে কথা ভাবছি, আমার নিজস্ব উপায়ে।

তুমি এখন নিশ্চয়ই বোকা বোকা কিছু বলবে

না, না, আমি...

আচ্ছা, তুমি হয়তো ভাবছ আমি একটু পাগল পাগল

কিন্তু আমি অ্যাকর্ডিয়ন বাজানোর কথা ভাবছিলাম।

না, আসলেই?

তো তুমি কিসের কথা বলছো?

আমি রবিবার সকালে ঘুম থেকে

একটা ভয়াবহ হ্যাংওভার নিয়ে উঠতে চাই যা আমাকে মনে করিয়ে দিবে

আমার আগের রাতে নেওয়া সমস্ত বাজে সিদ্ধান্তের কথা

সেটাই বলছিলাম আমি

আমি রাজি। হেই, তুমি এটা ডিজার্ভ করো।

তুমি পৃথিবীর সব ধরণের হ্যাংওভার ডিজার্ভ করো, পিপ্পা

- আমি করি. - তুমি করো

- আসলেই - হ্যাঁ তুমি ডিজার্ভ করো

সকল বাজে আর ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রতি

সকল বাজে আর ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রতি

এখানে আসো

- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - আমিও তোমাকে ভালবাসি.

ওহ, ওদের দুজনকে দেখো

ও কি ফটোগ্রাফার টাইপের কিছু নাকি?

সেরকমই মনে হচ্ছে

ওয়াও

তুমি একদম ভিতরটা দেখতে পাচ্ছ

এটা একটা চমৎকার জায়গা...

ওহ, ওহ, চুম্মা চুম্মা দে দে

ওহ, তারা প্রেমে পড়েছে।

মম, ব্যাপারটা বেশ মশলাদার হচ্ছে

- ওহ ওহ - ওহ, লোকটা

ওর কাপড় খুলে ফেলছে

অ্যাঁ, থমাস...

ব্যাপারটা আসলেই হচ্ছে।

- টমাস। - কি?

আমি মনে করি না আমাদের প্রতিবেশীদের উপর স্পাইগিরি করা উচিত।

না, আমরা স্পাইগিরি করছি না। আমরা শুধু...

আমাদের জানালার বাইরে তাকিয়ে আছি, আর তারা

আমাদের দৃষ্টিসীমার ভিতরেই আছে

- ওহ ওহ ওহ! - ও আচ্ছা।

তাদের জানা উচিত যে অন্যরা ওদের দেখতে পাচ্ছে

- ঠিক। - ওদের এটা জানতে হবে।

জানতে হবে। জানতে হবে।

আমি যা ভাবছি ও কি সেটাই করতে চলেছে?

হ্যাঁ।

ব্যাপারটা বেশ ভালো তো

ঠিক আছে. টমাস, আমরা যথেষ্ট উদ্ভট আচরণ করছি

- তুমি কি একমত না? - না।

কি বলছ? ওরা-ওরা চায় যেন আমরা দেখি

কিন্তু আমরা থেমে যাচ্ছি কারণ তুমি সেটাই চাচ্ছ

ধন্যবাদ.

- এটা আমাদের প্রথম রাত। - ঠিক, ঠিক

চলো আমাদের নতুন প্রতিবেশীদের একটু প্রাইভেসি দেই।

ওহ, এখন ওরা চোদাচুদি শুরু করে দিসে। ওকে

থমাস, বাদ দাও, পাগল

ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

ভালো করে করো

জোরে ঠাপাও, আরও জোরে

তো...

আমি তোমার জন্য একটু...

টমাস?

জানু?

টমাস।

টমাস।

সেক্স।

তো, তোমাকে অগ্রিম অভিনন্দন

- আমি কি করেছি? - তুমি, কিছুই করোনি

আমার সোশ্যাল মিডিয়া ব্ল্যাকআউটের তৃতীয় দিন চলছে

কোন ইন্সটাগ্রাম না, না কোন টুইটার

জনি আর আমি পুরো এক মাস এরকম করব ঠিক করেছি

- গুডলাক, আরি - হুম।

আমি কোথাও পড়েছি যে দম্পতিরা

তাদের স্ক্রিন টাইমের পরিমাণ কমিয়ে দেয়

এক মাসে তাদের সেক্স করার পরিমাণ দ্বিগুণ বা তিনগুণ পর্যন্ত বেড়ে যেতে পারে।

- তাই? - হুম।

ওহ, কিন্তু তারা মাস্টারবেইট করার সময় কি দেখবে?

ওহ আল্লাহ, তো তোমাদের সেক্স লাইফ কেমন চলছে?

গতকাল রাতে অদ্ভুত এক ঘটনা ঘটেছে।

- এক কাপল, আমাদের প্রতিবেশী, রাস্তার ওপারে থাকে - অ্যাঁ-হুম।

তারা রীতিমত সেক্স করছিল, আর আমরা পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছিলাম।

ও মা গো। তারা কি দেখতে কুৎসিত ছিল?

মোটেও না. তারা ছিল সেরকম গর্জিয়াস

তো,

তুমি চেয়ার টেনে বসে, পপকর্ন খেতে খেতে

বাইনোকুলার দিয়ে ওদের দেখলে?

- না - কেন না?

জাস্ট কেউ তোমাকে তাদের জীবনের সবকিছু

দেখার অনুমতি দিচ্ছে মানে এই না যে এভাবে দেখাটা ঠিক

হুম। ম্যাম, আপনি ১০০০ পারসেন্ট ভুল একটা কথা বলেছেন

এভাবে দেখা সম্পূর্ণরুপে গ্রহণযোগ্য।

মানে, আমার মনে হচ্ছে তারা এক্সিবিশনিস্ট

সন্দেহ আছে

যদি তারা এক্সিবিশনিস্ট-ই হয়, তাহলে ওদের দেখাটাই...

হচ্ছে সবচেয়ে ভদ্রোচিত কাজ, পিপ্পা

লাঞ্চে দেখা হবে।

ততক্ষণ পর্যন্ত বিদায়

এর পরে আপনি অনেক ভালো দেখতে পাবেন।

জাস্ট রিল্যাক্স করুন, ঠিক আছে?

আমি গত ২০ বছরের মধ্যে এই সপ্তাহেই ৪০টি করেছি,

আর তাদের অর্ধেকেরও বেশি ঠিকমত হয়েছে।

মজা করছিলাম, চিন্তা করোনা

ক্যানুলা, প্লিজ।

২০ বছর.

হ্যাঁ, আর আমি এখনও জানার চেষ্টা করছি

আমি বড় হয়ে কি হতে চাই।

ঠিক আছে.

তিন, দুই,

আর...

বজুঁ। হাই, আমি লোপটিক থেকে পিপ্পা বলছি

- আপনার চশমা রেডি হয়ে গেছে - পিপ্পা?

ওহ, আমরা ছয়টা পর্যন্ত খোলা থাকি

আপনাকে স্বাগতম। বাই।

এটা কি?

আসলে, জাপানে, পাখিদেরকে

"ডানাযুক্ত দুটি চোখ" বলা হয়, আর সেটার যথেষ্ট কারণও আছে

তাদের দৃষ্টি খুব তীক্ষ্ণ

যার কারণে আটতলা ভবনের উপর থেকেও

তারা নীচের ফুটপাত থেকে ছোঁ মেরে একটা পিঁপড়াকে তুলে নিয়ে যেতে পারে।

আহ হাহ.

তুমি তাকে এই কথা বলছ কেন?

আসলে, এটা একটা ছোট্ট হাউজওয়ার্মিং গিফট

ওহ

যখন আপনি দেখবেন পাখিরা

আপনার জানালার বাইরে থেকে এখান থেকে পানি খাচ্ছে

তখন এটা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিবে

আমাদের নিজেদের দৃষ্টিশক্তি কতটা দুর্বল

তুমি আর আমি,

আমরা এখানে সেই দৃষ্টিশক্তিকে আরও ভালো করার লক্ষ্যে কাজ করছি

ধন্যবাদ.

আমি একটা উপহার চাই।

হেই জানু

- হাই - ভয়লা

টমাস, এটা খুব কিউট

আমাদেরকে দেখতে বার্ট আর আর্নির মতো লাগছে

আমাদের প্রতিবেশীদের কী অবস্থা?

সত্যিই? তুমি এখন এসবই করবে?

দেখো। তারা আমাদের মতই।

তারা মোটেও আমাদের মত না।

ওরা অনেক কুল