Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫أوقف شقيقي الأكبر "زيوس" قلبي.

‫كل ما تركه لي هو الغضب.

‫هناك طريقة وحيدة لكسر لعنة النوم

‫وهي قبلة حب حقيقي.

‫لست االشخص الذي سيوقظني

‫والدي سيفعل.

‫لست أهتم حقاً لأمر ذلك الكتاب ‫باستثناء بعض الصفحات التي تتحدث عني

‫لذا دمِّرها.

‫ما رأيكِ، يا "زيلينا"؟

‫هل تقبلين افتعال الفوضى معي؟

‫"(ستوري بروك)، في الحاضر"

‫أرض الأحياء.

‫لم أتوقع أن أرى هذا العالم مجدداً.

‫ليس مع قلب نابض.

‫وكل هذا بفضلك.

‫- هل تشعرين بهذا؟ ‫- أجل.

‫إنني أعود إلى سجيتي أخيراً.

‫يسرني ذلك.

‫أمر ما يقلقكِ.

‫إنها شقيقتي.

‫إنها ليست هنا.

‫لا تقلقي. متأكد أنها عادت بسلام.

‫لماذا ما زلنا في الغابة إذاً؟

‫لنعد إلى البلدة ونتأكد.

‫لا أستطيع.

‫تظن "بياض الثلج" أنني شرير.

‫يبحث هؤلاء الناس دائماً ‫عن أشرار ليلقوا اللوم عليهم.

‫سأخبرهم أنكَ تغيرت

‫وأن الحب قد غيرك.

‫لقد فعل بالتأكيد.

‫ولكن...

‫في حال لم يصدقوني ‫هل يمكنكَ أن تأخذ الطفلة؟

‫خذها إلى مكتب شقيقتي. ستكون بأمان هناك.

‫هل تأتمنينني على ابنتك؟

‫أأتمنكَ على أي شيء.

‫مرحباً.

‫لا تدع الأصفاد تخدعك.

‫إنني الملك "آرثر" من "كاميلوت". ‫سُجنتُ ظلماً، من فضلك.

‫سُجنتَ ظلماً؟

‫أفهم ذلك.

‫شكراً لك.

‫لكن أخبرني

‫ما الذي حدث حتى وقعت في مأزق كهذا؟

‫قُدّر لي أن أحكم مملكة.

‫مملكة مُدمَّرة.

‫ليس الجميع متفهماً مثلك.

‫ليس الأمر أنني متفهماً.

‫قُدّر لي أن أحكم مملكة أيضاً.

‫- من أنت؟ ‫- اسمي "هيدس".

‫إله الموت.

‫وأظن أنه قُدر لي أن أحكم هذه المملكة ‫هنا تماماً.

‫لكن...

‫سأحتاج إلى مساعدتك.

‫وهذا سيفي بالغرض.

‫أتعنين أنّ "آرثر" هرب؟

‫ظننتكِ تحرسين زنزانته.

‫هذا ليس خطئي. ‫استسلم هذا الأحمق للنوم خلال حراسته.

‫هل كنت تنام في وقت حراستك؟

‫رحلت لمدة أسابيع. ‫هذا أفضل ما أمكنني فعله مع من لدي.

‫سنلقي اللوم على بعضنا لاحقاً.

‫لكن الآن، نحتاج إلى فريق بحث. ‫اجمعا الأقزام، هيا.

‫هيا بنا، أيها الناعس.

‫قلت لك إن اسمي "والتر".

‫أعلم ذلك، أوافقك الرأي.

‫نحتاج لأن نجتمع بعائلتنا قريباً.

‫الوقت مناسب الآن؟

‫"ديفيد"!

‫مرحباً، يا عزيزي. اشتقت إليك.

‫مرحباً، يا أمي.

‫"إيما"، "هنري". هل الجميع...

‫"ريجينا" و"روبن" هنا أيضاً.

‫عاد جدي بصحبة "الحسناء" ‫على الأقل نظن أنه فعل.

‫ماذا عن "هوك"؟

‫"إيما"، إنني متأسفة.

‫ارتكبت أخطاء كثيرة، يا أمي. ‫لم يجدر بي النزول إلى هناك.

‫لا بأس.

‫لقد عدنا جميعاً

‫وساعدنا الكثير من الناس على المضي قدماً.

‫تمكنت من رؤية "هوك" للمرة الأخيرة.

‫هناك المزيد.

‫لم نكن الوحيدين ‫الذين عبروا من خلال البوابة.

‫عاد "هيدس" و"زيلينا" أيضاً

‫ومعهما طفلة "روبن".

‫لا تقلق. سنجدها، أعدك.

‫"ريجينا".

‫لقد عدت!

‫- أين... ‫- مهلاً.

‫نحتاج إلى بعض الإجابات.

‫أين هي ابنتي؟

‫إنها مع "هيدس".

‫جئت لأخبر الجميع أنه قد تغير.

‫أكره أن أقول لك هذا، لكنه لم يفعل.

‫ما الذي تقوله؟ لقد ساعدكم.

‫أزال اسماءكم عن قبوركم.

‫لا، كانت تلك خدعة لنثق به.

‫حاول أن يوقع بنا هناك.

‫لا، كنت معه طوال الوقت.

‫لقد انتظرناكم.

‫كان ذلك مجرد ادعاء.

‫لا يمكنك أن تأتمنيه على ابنتك.

‫إنك مخطئة.

‫"هيدس" مختلف الآن فقلبه ينبض.

‫لقد غيره الحب، لقد غيرته.

‫أنتِ تريدين تصديق ذلك.

‫في بعض الأحيان تكون الحقيقة مؤلمة.

‫ما رأيك أن تخبرينا بمكانه؟

‫وما الذي تخططان لفعله عندما تجدانه؟

‫يعتمد الأمر عليه.

‫لكن سنفعل ما يجب فعله لحماية هذه البلدة.

‫تعنين سجنه؟

‫سنفعل ما يجب فعله.

‫أعلم أنه من الصعب سماع ذلك ‫لكنه ليس الرجل الذي تظنينه.

‫في الحقيقة هو ليس رجلاً على الإطلاق.

‫إنه إله.

‫وإن حاولت أن تتسببي له بالأذى ‫تحملي عواقب ذلك بنفسك.

‫عذراً، هل يمكنك أن تخبرني ‫عن مكاني بالتحديد؟

‫توقف عن الكلام منذ قرون مضت، ‫هل تريد القهوة؟

‫لا، لاأريد القهوة ‫أريد أن أعرف ما هذا المكان؟

‫أظن أن الأمر واضح، جلالتك.

‫حالفك الحظ حين التقينا آخر مرة.

‫أخبرني أين أنا الآن وإلا قتلتك.

‫لا يمكنك أن تقتل رجلاً ميتاً مع الأسف.

‫يصعب عليك تقبل الأمر

‫لكنك تعرف أين أنت.

‫لا.

‫- لكن ما زال لدي الكثير لأفعله. ‫- أنا أيضاً.

‫وعدتُ شخصاً أنني سأخرج من هذا المكان

‫وما زلت عاجزاً عن ذلك.

‫عليّ معرفة ماذا يحدث في "ستوري بروك".

‫من قتلك؟

‫لا!

‫الإنكار والحزن والغضب.

‫هل يمكننا الوصول إلى القبول فحسب؟ ‫من الذي قتلك؟

‫قال إن اسمه "هيدس".

‫هل رأيت "إيما" والأخرين؟

‫هل تعرف كيف نوقفه؟

‫ألم تتعلم أي شيء؟

‫لا يُظهر "هيدس" نقاط ضعفه إطلاقاً.

‫أتعلمين؟

‫إنك محقة.

‫حافظ "هيدس" على أسراره بشكل جيد.

‫لكنه ليس هنا الآن.

‫لذلك، ما رأيك في الذهاب ‫في مهمة أخرى جلالتك؟

‫معك؟

‫مستحيل.

‫هل تعلم لماذا أنت هنا في الأسفل، يا صاح؟

‫ولست في الأعلى في عالم مُبارك ‫أو في جحيم مُلتهب؟

‫هذا لأنك كنت ملكاً مريعاً ‫ولديك الكثير من الأعمال الغير مُنجَزة.

‫عندما تغادر هذا المكان ‫إما ستذهب إلى مكان أفضل

‫أو إلى...

‫مكان أسوأ بكثير.

‫أظن أنني أفضّل الخيار الأول.

‫ستحتاج إذاً لفعل شيء صالح جداً

‫للتعويض عن أفعالك السيئة.

‫إن وافقت، ما المهمة التي سننجزها بالتحديد؟

‫مهمة هزيمة "هيدس".

‫يمكنك أن تدعوها بالكأس المقدسة خاصتي.

‫وجدته هنا.

‫لطالما ظننت أنني من سيقتله

‫لكن بعد أن رأيته هكذا ‫لا يسعني سوى الشعور بالأسف عليه.

‫- "هيدس" فعل هذا. ‫- كيف تعلمين ذلك؟

‫أعلم ذلك، وإن لم نوقفه ‫ستكون هذه البداية فحسب.

‫ماذا تعنين بقولك هذا؟

‫أعني أن نقتله ونعيده من حيث جاء.

‫مهلاً، يا "إيما"، اهدئي.

‫إننا نتعامل مع إله ‫ولا نعلم كيف نتسبب له بالأذى.

‫- لا يهم، يمكنني المحاولة. ‫- اسمعي، أفهمك.

‫رحل "هوك" وأنت تتألمين.

‫- لا يتعلق الأمر بـ "هوك". ‫- بلى، إنه كذلك.

‫إنني أحاول حماية "ستوري بروك".

‫إذاً لا يجب أن أحارب "هيدس"؟

‫لا، سنحاربه بالطبع

‫لكن يجب أن تري الأمور بوضوح ‫قبل أن نفعل ذلك.

‫لذلك حان الوقت لتتعاملي مع الموت ‫كما يفعل الجميع.

‫ماذا يفعل الجميع؟

‫يحزنون.

‫ظننت أن "ريجينا" تثق بي.

‫لكنها هددتك، أمامي مباشرة.

‫سيحاولون إلحاق الأذى بك.

‫إن حلّ شيء بك أو بالطفلة ‫لن أتمكن من التعايش مع الأمر.

‫يجب أن أسلّم نفسي.

‫هل ستتخلى عن حريتك حقاً، من أجلي؟

‫من أجلك...

‫سأتخلى عن أي شيء.

‫مهلاً.

‫لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.

‫لن أخاطر بفقدانك مجدداً.

‫حسناً

‫إذاً لدينا خيار وحيد آخر.

‫يجب أن ندافع عن أنفسنا.

‫أجل، بالطبع.

‫سألقي تعويذة حماية.

‫ماذا إن تمكنوا من اختراقها؟

‫سنجبرهم على رؤية الحقيقة حينها

‫أو سنحاربهم.

‫أرجو ألا يتحول الأمر إلى حرب

‫لكن إن أجبرونا على ذلك، لدي شيء ما.

‫ما هو؟

‫إرث عائلي، "الكريستال الأوليمبي".