Forgetting Sarah Marshall

آفرين، پيت. آفرين

امروز به بازيگر Access Hollywood برنامه سكسي سارا مارشال اختصاص داره

Access Hollywood سلام بينندگان عزيز به برنامه خوش آمدين من بيلي بوش هستم

هر هفته ميليونها بيننده دوست دارن شخصيت باهوش و سكسي خانم مارشال كه مدي استارك هست رو ببينن

در كنار بيلي بلدوين ترسناك و شوم

و به سختي قابل دوست داشتن در نقش هانتر راش

و اين تو حوظه اختيار تو نيست - من تو حوظه اختيارم ميكنمش -

به اين ميگن دعواي گربه ها

خارج از صحنه نمايش سارا با دوست پسر آهنگ ساز و موفق خودش پيتر برتر خيلي مهربون رفتار ميكنه

<i اون اسم مستعار نداره

و همچنين برتر آهنگ شوم و تاريك اين فيلم وحشتناك و مهيج رو ميسازه

يه نگاه بكن

چي فكر ميكني؟

فكر كنم براش سخت باشه كه بدون صورت دوباره به صحنه نمايش برگرده

به نظر ميرسه مرزي براي اين زوج دوست داشتني نيست

هر چيزي ممكنه اتفاق بيفته

بايد يه كاري بكنيم بايد يه كاري بكنيم

قبل از اينكه طبيعت بيشتر از اين صدمه بخوره

بايد يه كاري بكنيم

امشب شما رو با جديدترين آهنگ زيباي گروه اينفنت سارو ترك ميكنيم

خواننده و زن باز مشهور آنها آلدوس اسنو در محيط روحاني خودش از ما درخواست ميكنه كه تغيير كنيم

بايد يه كاري بكنيم

اميدوارم براي يكبار همه ي ما پيغام رو بشنويم شب بخير

آقاي نخست وزير و آقاي رئيس جمهور بهتره ببينين من تنها نيستم

نه، يك جمعيت بزرگيم و از بس كه فرياد زديم داريم ميميريم

سلام عزيزم

داشتم كار ميكردم

سالاد

اوووه، آره. آره، آره، آره. كاملا

فكر نميكردم به اين زودي ميخواي برگردي

عاليه. ميبينمت

باشه، خداحافظ

وقتشه يك كاري كرد

يكي بايد يك كاري بكنه بايد يه كاري بكنيم

و اون كس تو هستي و تو و تو

من دعا كردم و دعا من بيهوده و رفته نيست

دعا كردم كه شايد از اشتباهاتمون كارهاي درست ياد بگيريم

و دعا كردم كه اين روز خراب زياد ادامه نداشته باشه

سلام، چقدر سريع رسيدي اينجا من يك سورپريز برات دارم

پيتر همون جوري كه ميدوني

من تو رو خيلي زياد دوست دارم

ميخواي با من تموم كني؟

....پيت، تو - من فقط يك دقيقه وقت ميخوام -

باشه

لطفا نرو

چرا يه لباس نميپوشي بعد ميتونيم بشينيم و دربارش صحبت كنيم

نه. من الان هيچ كاري نميتونم بكنم

معذرت ميخوام پيت

من عاشقتم

ميشه فقط يك لباس تنت كني؟

من لباس هام رو نميپوشم. ميدونم معنيش چيه اگه لباس هام رو بپوشم دوستي مون تموم ميشه مگه نه؟

معذرت ميخوام

بيا حرف بزنيم. بيا درباره اون پسره حرف بزنيم

من حس ميكنم

من براي يك مدت طولاني حس ميكردم كه ما داريم جداگانه بزرگ ميشيم

و زندگيهاي متفاوتي نسبت به هم داريم

پسره كي هست؟

پسره كيه ؟ - چي؟ -

نه، موضوع اين نيست كس ديگه اي در كار نيست

من ميدونم چه خبره. من واقعا ميدونم

تو تا دير وقت كار ميكردي براي همين ما زمان زيادي رو پهلوي هم نبوديم

و فراموش كردي كه كنار من بودن چجوريه

اما شايد اگه يك مدت كنار هم باشيم

حتما يادت مياد بودن كنارم چجوريه

نه - فقط بغلم كن -

لطفا. بغلم كن

يك نفر ديگه هست

معذرت ميخوام

ما جاهايي مث اينجا نميايم، من و ليز

تو چرا من رو اينجا آوردي؟ اينجا بويي مثل عطر رقاصهاي لخت رو داره

كونم داره دونه ميزنه از بس روي اين مبل نشستم

مطمئني حالت خوبه داداش؟ - آره -

آره. نميخواد هي ازم بپرسي من حالم خوبه

! تو باختي - ممنونم كه اين فرصت رو به من دادين -

!تجربه خوبي بود - !تجربه خوبي بود -

ممنونم، از همتون ممنونم

!تجربه خوبي بود

من حالم خيلي خوبه. خوشحالم

شايد بايد روي تاتر آهنگين دراكولا كار كني

ببين، تو چند وقت روش كار كردي به مغزت كمك ميكنه. خلاق باش

به خودت فكر كن - فكر كنم بايد يكي رو بكنم -

! واو، واو، واو

تو ديگه براي ناتني من نيستي تو يك غريبه ناتني هستي

چرا اينجوري حرف ميزني؟ - برايان -

تو الان احتاج نداري كه ك(كير) خودت رو توي يك ك(كس) بكني

نه من احتياج ندارم رو روي س(سينه)يك نفر ب(بريزم

حالم به هم خورد تو احتياج نداري كه اونكارو رو بكني

و اگه ميخواي اينكار رو بكني بايد ك(كيرت) رو توي ك(كس) بكني

و آبت رو توي ك(كس) بريزي اونجوري ميتوني يك ب چ ه داشته باشي

و يك انسان عادي باشي

من اينجا رو ترك ميكنم رفيق. ميرم از اينجا بيرون

اون با يكي ديگه سكس ميكنه فهميدي بري؟ همه چيزيه كه من ميتونم بهش فكر كنم

اينه كه اون اونجاست و تا وقتي كه من سكس نكنم حس ميكنم كه دارم ميميرم

پس فقط با دخترها صحبت كن كه امشب بيان پيشم باشه؟

باشه، باشه، من بهت كمك ميكنم من با تو با دخترها حرف ميزنم

خوب، پيتر، شغلت چيه؟

موسقيدان

اون آدم فوتنيه. روي آهنگ يك فيلم به نام صحنه جرم كار ميكنه

!اوووه، خداي من

ميدوني اينجورياس ديگه - نه، من عاشقه اون فيلم هستم -

صبر كن، صحنه جرم قسمت مدل صحنه جرم يا فنيكس؟

صحنه جرم - خداي من! من عاشق اون برنامه ام -

به نظر من هر دوي شما از نظر جنسي جذاب هستين

آروم برو رفيق باشه؟

فكر كنم سكس كردن با هر كدوم از شما يك داروي خوب براي من باشه

تو خيلي شوخ هستي

من تازگي يك رفاقت 5 سال و نيمه و تموم كردم پس سراغ دوستي جدي نيستم

فقط ميخوام سكس كنم - بيا موضوع رو عوض كنيم رفيق -

ميخواي بياي خونه من؟

معذرت ميخوام داري اعصاب من رو به هم ميريزي

آره؟ - آره -

ميخواي بياي خونه من؟

بس كن. جدي ميگم

حال داد - آره، آره -

در كل فكر كنم خيلي حال داد. آره

!من ميخوام با تو سكس كنم

داري گريه ميكن؟ - چي؟ نه -

معذرت ميخوام كه يه جوري شدم

نه، مشكلي نيست

تو عجيب بودي

تمام مدت عجيب بودي پس غير عادي نيست خيلي خوب

ديشب، مثل احمقها، من با يك زن كه اصلا نميشناختمش سكس كردم

من از كاندوم استفاده كردم ولي خيلي ميترسم كه يك مشكلي پيش اومده باشه دكتر

پيتر من پزشك كودكان هستم متوجه شدي كه روي ماشين آتش نشاني نشستي؟

درسته - بچه هاي كوچك مي دون -

آره اين جديده. دوستش دارم - ... بايد يكجورايي برگردم -

ميتوني يك نگاهي به كيرم بندازي؟

باشه. بذار ببينمش

معذرت ميخوام - مشكلي نيست، در بيار -

خوبه

تو خيلي كم نگاش كردي - تو يك كير خوشگل داري پيتر -

كير زيبا - فكر ميكني تا وقتي من اينجا - هستم بشه رو خونم آزمايش بشه؟

پيتر دوست دخترت ولت كرده درسته؟ درد ميكشي؟ درد داري؟

بس كن. گريه نكن. از كيرت استفاده كن فقط بكن. هر چيزي كه حركت ميكنه رو بكن

فقط از كاندوم استفاده كن

گوش كن. من بايد برم، يه عالمه بچه هستن كه بايد ويزيت كنم. بايد برم، باشه؟

چيزي ميخواي؟ بادكنك ميخواي؟ آبنبات چوبي ميخواي؟

آبم اومد

سلام

سلام

سلام - سلام -

سلام

سلام - سلام -

خيلي خوب، مشكلي نيست اگه انقدر سلام نگي؟

ميتوني من رو با شلاق بزني

شلاق آوردي؟ - دست بند هم آوردم -

ميخواي من رو با شلاق بزني؟

آره يه جورايي

امروز چي داريم؟

فقط راه رفتن و صحبت كردن داخل آزمايشگاه

اين اتفاقيه كه 20 سال كار در وايس سر آدم مياره

چي داريم اينجا؟

كير قرباني پشت واحد برق پيدا شده

! اه

ميتوني بگي كير كن ؟

بيا انجامش بديم

خيلي خوب من آماده ام

كير قرباني پشت واحد برق پيدا شده

فقط همون كار هميشگي رو بكن يك چيز تاريك و شوم

مانند از دست دادن كيرت در يك اتفاق بد

اوووه، تو شوم و ناريك ميخواي؟

رو دارم Allman Brother زودباش من بليط فيلم ! بايد زود از اينجا برم

اين اتفاقيه كه 20 سال كار در وايس سر آدم مياره

چي داريم اينجا؟

! پيتر! پيتر! يا حضرت مسيح

تو با بيلي بلدوين لعنتي رو هم ريختي مگه نه؟

مگه نه؟ - ! پيت، پيت، پيت -

به من زل نزن - ! پيت -

خودت ميدوني براي قسمت امروز پول نميگيري، آره؟

آره ميدونم - كونيه عوضي -

پيتر، برايان هستم

برو گمشو

گوش كن، صاحب خونت به من زنگ زد

گفت از خونت دود مياد بيرون

كي، آقاي لوپز؟ چون اون يك دورغگو هست

... اون نيست

ما برات نگرانيم، پيتي

آره، بيا پيتر. در رو باز كن

آتش نشان ميخواد بياد داخل و آتش رو خاموش كنه

تو 2 هفته هست كه از خونه بيرون نرفتي

چرا انقدر قوي هستي؟

! حس ميكنم خيلي قوي هستم

هي، از من دور نشو بيا نزديك

خونه ات حال آدم رو به هم ميزنه پيتر

هي، از من دور نشو

!واو،واو،واو! هي

چي رو ميسوزوني رفيق؟ بيخيال

اين همه چيزه

اين همه چيزيه كه اون رو به ياد من مياره و احتياج دارم از ذهنم پاك شه

خيلي خوب، من فكر كردم حالم خوبه برايان ولي خوب نيست. حالم اصلا خوب نيست

خيلي خوب فقط اون عكس رو بذار پايين

بذارش زمين و بيا دربارش صحبت كنيم

من عاشقشم مرد - ميدونم -

ببين من و ليز درباره دنياي سارا فكر كرديم

به نظر ما اون عاليه

... خيلي خوب، اما همه چيز بذار صادقانه حرف بزنم

هر دفعه كه اون خونه ما مي آمد

اون هميشه مثل يك جنده كوچولو رفتار ميكرد

خيلي خوب، خيلي خوب، آروم باش

قرار گذاشتن با سارا مثل قرار گذاشتن با ليز نيست ميفهمي؟ سارا واقعا از ليز بهتره