Merry-Go-Round
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
هتل سوفیتل سلام
سلام خانم. اليزابت هافمن اینجا واسه من اتاق رزرو کردن من باهاشون اینجا قرار دارم
-اسمتون؟ -بن فليكس
بن فليكس. يه لحظه لطفا
واستون اتاق رزرو شده. اتاقتون طبقه هفتمه
یه لحظه صبر کنین اتاق ۷۳۱
یه نفر باهاتون میاد تا اتاق رو تحویلتون بده
خانم هافمن پيغامي واسه من نذاشتن؟
پیام ؟ نه متاسفم پيامي واسه شما نداریم.
- عجيبه. - ولي خانمی که اونجا هستن هم منتظر ایشونن مي بيني اونجا ؟
-ممنون -مرسي.
معذرت می خوام اونا به من گفتن که شما منتظر اليزابت هافمن هستید
- بله باهاش قرار ملاقات دارم من هم باهاش قرار ملاقات دارم-
شما می دونین اون کجاس؟
نه من همین الان رسیدم
اسم من بنجامين فيليبسه
لطفا دنبالم بيا
ببخشید
- قربان. - مرسي. ممنون.
دوشیزه....
اليزابت...
اليزابت...
تو باهام تماس گرفتي و گفتي به من احتياج داري ولي خودت که اینجا نیستی
اليزابت...
تو باهام تماس گرفتي و گفتي به من احتياج داري ولي خودت که اینجا نیستی
چه خبر شده؟
می تونین در رو واسه من باز کنین ؟ در رو از داخل بستم
-بفرمایید. ممنون-
اتاق ۷۳۱.
لطف می کنین وقتي خانم هافمن اومدن بگین با من تماس بگیرین؟
ممنون
در برابر اجتماع
اجتماع ....
در برابر اجتماع
اینجا چکار می کنی؟
من می خواستم ازت همینو بپرسم- -چطور ؟
چون این اتاق اليزابته
بهر حال اون خواهر منه
جدي؟ هیچوقت به من نگفته بود که خواهري داره
فکر میکنم دروغ می گی
منم دقیقا حرف تو رو باور نمی کنم
از کجا بدونم تو کي هستي؟ ممکنه دردسر ایجاد کنی
بفرما
- جدي مي گي ؟ - خيلي هم جدي
ولي من جدي نگفتم
چند وقته ليزا رو نديدي؟
چهار سال- -جدا ؟
من اخیرا دیدمش
اگه قبول کني په نوشيدني باهم بخوریم در موردش اخبار جدید بهت میدم
از دو ماه پیش ازش خبری ندارم
- عجبيه. - خب...
ما آزاد بودیم . من آزاد بودم ، اونم آزاد بود.
بعدش چي شد؟
- خصوصيه ، مي دوني ؟ - منم یه خصوصیشو دریافت کردم.
- نوشته بهت احتیاج دارم - مثل پیام منه
و اینکه مساله جدیه
ممکنه يکي از شوخيهاي معمولش باشه-. -اون با من شوخي نمي كنه.
حداقل قبلا نمی کرد
از کجا میدوني ؟ تو چهار ساله ندیدش
ولي برخلاف فکرتو ، من همیشه براش کارت پستال می فرستادم
- بعدش ؟ خب جواباشو می گرفتم-...
چيزي در مورد من نگفته بود ؟- - نه چيزي در مورد تو نگفته بود
اون همیشه نجیب و آروم بود.
سلام بار فرانسیس. عصر بخیر خانم.
- يه ودكا ؟ بله. - شماره اتاقتون چنده؟
723- - بسیار خب خانم براتون میارم
.723 -
- الو ؟ الو ؟ خیابان ابریویر کلامارت
تو در این مورد اطمینان داري؟
بهت که گفتم ، خودت که ديدي كاغذ خالي و سفید بود.
ممكنه يكي ديگه نوشته باشدش
خودت اونجا بودي نشنيدي متصدي هتل چي گفت؟
فرانسه من خوب نیست
خب ، خانم هافمن ۱۵ دقیقه پیش رسید
من بهش گفتم که مهمانهاتون رسیدن و منتظرتونن
ولي او در اون لحظه وقت نداشت و گفت باشه و رفت
همین
خیلی پیچیده شده
یه تلگرام در نصفه شب
رسیدن به فرودگاه در ساعت هشت نیم ساعت قبل از پرواز
بدون داشتن فرصتي براي بستن وسایل یا خبر کردن کسي
بدون فرصتي که بتوني از چيزي سر دربیاری
همه ي اينا براي چيه ؟ که ما رو اینجا بکاره ؟
قبل از این هم مجبور شدم از اینکارا بکنم ولي خيلي از بروکلین دور نبودم
بلیط برگشت هم داري ؟
تو هم نداري؟ واقعا ؟
لیزا میدونه چطوري بخشندگي کنه ، بلیط منم یه طرفه س
این یه سفر تفريحي نبايد باشه. اون حتما به ما احتیاج داره
وگرنه واسه چی تو رو از نیویورک و منو از رم می کشوند اینجا؟
- خب كي می تونیم ببینیمش ؟ - وقتي ازش خبردار شدیم.
ببخشید باید بهتون بگم باید اون کنار پیاده شین
آخه خیابون "ابریویر بن بسته نمی تونم برم اونجا.
اینجا دیگه کجاس ؟ مرکز آخر دنیا.
از کجا فکر میکنی که لیزا اینجا بوده؟
این قبر پدر الیزابت منظورم پدر تو و الیزابته نیست؟
قبر خالیه
بدش من
- ببخشید خانم چه مدته اینجا هستین؟ - فقط یه ربع ساعت
- كسي هم ديدين ؟ - بله • حدود ۱۰ دقیقه پیش یه خانم اونجا بود.
- ديدي کجا رفت؟ - از اون طرف رفت
ولي اون راه فقط به یه ایستگاه راه آهن قديمي ختم می شه.
سفر زيبايي به ناکجا
چي به سر اليزابت اومده؟
منظورت چی بود که قبر خالیه ؟ اون بریده روزنامه چیه ؟
چيزي در مورد الیزابت توشه؟
همه چی اینجاس
ایناهاش
- لیوپولدين. - لئو لئو.
ببخشید
مرگ دیوید هافمن...
در انفجار هواپیمایش در حین پرواز
که همراه با ۲۰ میلیون فرانک ناپدید شد.
متاسفم نیازی نیست اون فقط یه عوضي بود.
نيازي به تاسف نیست. منظورم واسه ۲۰ میلیون فرانکه
پول کافی واسه برگشتن به پاریس داري؟
نمی دونم یه چیزایی دارم
دو فرانک
قرار ملاقات در هتل سوفیتل
آینده ات ساخته خواهد شد .اگر. عشقت ليزا
ليزا ؟
خیابون "پير لاتي شاتيون
- آدرسشو می دونم. - الان میاییم.
اونا رسیدن. بعدا ادامه میدیم.
-سلام اوه ليزاي زيبا. لئو عزیزم-.
لئو عزیزم
اصلا تغيير نكردي. مثل همیشه خيلي زيبايي
چرا نیومدي ما رو ببيني؟
ها؟ چرا نیومدي؟
عصبانیم كردي
واسه اینکه اصلاح نکرده بودي
فکر می کردم خونه رو فروختي
بله فروختم اونا الان اینجان
دارن اموال رو فهرست می کنن
می دونم یه خورده غم انگیزه ولي متوجه اي که...
نگهداریش خيلي مشکل شده بود
- من هیچ وقت اینجا نیستم. - اون چیه؟
توضیح می دم
من هیچوقت اینجا نیستم- - اووم .می دونم.
فقط سه روز در ماه من اینجا هستم. توام که این حوالي نيستي.
ميدوني که.
یادت میاد دوراني رو که اینجا داشتیم؟
یادت میاد؟
همینطور اتاق مامان رو ؟
امیدوارم خرابش نکنن
خب
بن ميخواي خونه رو ببيني؟- - اوه، بله.
- مواظب لئو باش . خب؟ - خب.
بهم همه چی رو بگو - - بعدا .
چرا الان نه ؟- -بهم اعتماد كن
اونروز رو یادته که رعد و برق درخته رو اونجا انداخت؟
نه اصلا یادم نمیاد
در واقع همه ی این چیزا برام بی ارزش شده
حق با توئه همش مزخرفه
همه ی این درختا....
همه رو واسه کاغذ درست کردن می برن
بعدش یه بزرگراه می سازن
ميدوني من خونه رو خيلي ارزون فروختم
بخاطر اینکه از فکر کردن راجع به تمام این چیزای گذشته دست بکشم
همه ي گذشته گند رو...
عجيبه حتي ديگه چيزي رو حس نمی کنم
- هنوز غم انگیزه چرا ازم خواستی بیام اینجا ؟-
هي بهم بگو
- نميخواي بهم بگي ؟ عزیزم این یه سورپرایزه-
دوشیزه هافمن ببخشید از اینکه مزاحم می شم.
یه لحظه بهتون احتیاج داریم
نه
لطفا ساکت مریض داره می خوابه
- ميخواي بازي کني؟ نه ؟ - نه .
يه بازي قديمي فرانسوي
بازي قورباغه و تونل
تو دهن قورباغه مي ندازي ؟- -آره مي خواي امتحان کني؟
اگه تو دهن قورباغه نرفت ولي تو سوراخ افتاد چي؟
فقط چند امتیاز می گیری
- بيليارد بازي مي كني؟ - آره ، ولی این بیلیارد فرانسویه
حالا که اون مشغوله ، می تونم باهات صحبت کنم
ولي اگر ازش می ترسي واسه چی بهش گفتی بیاد؟
نه ، دلیلش این نیست
من ازش نمي ترسم
من ازش خواستم که بیاد ، چون به کمکش احتیاج دارم همین طور به کمک تو
ولي اول باید با تو صحبت کنم
لئو باید قسم بخوري که منو تنها نمی ذاري
در ضمن این موضوع فقط به من مربوط نمی شه
- اون نمرده ؟ - چي مي گي؟ دیوونه شدي؟
شاید
شاید دارم کاملا اشتباه می کنم
می خوام حقیقت رو بدونم
- تا دو دقیقه دیگه من می رم طبقه بالا. - اون اینجاست؟
نه نیست
یه نفر دیگه اینجاست که
ادعا می کنه اون رو دیده و اونو می شناسه
-من باهات میام. - نه تو باید اینجا بموني.
- منم میام. - نه گوش کن ، من تا حالا این یارو رو ندیدم
اون دو ماه پیش باهام تماس گرفت
قرار شده پولو به دو قسمت تقسیم کنه. اون اصلا در مورد تو هیچی نمی دونه.
پس تو میخوای از دیوید رشوه بگيري ، درسته؟- گوش کن ، بخاطر پول نیست عزیزم-
من می خوام اون حرومزاده بهاي همه کارايي که با ما کرده بپردازه
-مي فهمي ؟ نه بابا برو گمشو فراموشش کن-.
بزودي ما همه چی رو می فهمیم نگران نباش
بیست میلیون فرانک به دلار چقدر می شه؟
تقریبا ۴ میلیون دلار
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.