Golden Boy

إنه في المتجر يصرف المال

"المركز رقم "55 جورج أذهب إلى "10-85" حالاً

النيران اطلقت في 421 ديتمارس افينو

هل انت مستعد؟

، (ويلمان)

55 جورج

10-13 شرطي تعرض لإطلاق نار

أرجوك ، لاتؤذني .. أرجوك

- أرجوك ، لا تؤذني - قف مكانك ، إياك أن تتحرك

بنتي الصغيره هناك

لا تتحرك

أرجوك

سأقتلها سأقتل الجميع

أتسمعني؟

القي به

- هل تبقى رجال مسلحون بالداخل؟ - لا

تحرك

هيا ، هيا

هيا، هيا

!هيا. هيا

هيا، يا رجل

(هيا، (روشليو

هيا ,إبقى معي

هيا " روشيلو "

.هيا. أنظر إلي أنظر إلي، يا صاحبي

(المفوض (كلارك "معك (باول دالي) من صحيفة "التايمز

أٌريد أن أهنئك على موعدك ,سيدي

كيف هو الحال مع العمل خلف

مكتب تيدي روزفلت ؟

متواضعة

كانت هناك عدة اشياء كنت اتوقعها عندما بدأت

لكن الوصول إلى هنا ، كان طريقا طويلاً

حسناً ، تبلغ من العمر 34 عاماً

أصغر بأربع سنوات من روزفلت ذلك الحين

لقد كانت رحلةً سريعة لكنها كلفتك

أصدقاء ، زملاء ، أناس كانوا الأقرب إليك

اعتقد اننا كنا متحمسين

حسناً ، تقول أنك ترعرعت في الشوارع

لكنك صعدت من الشرطة العامة

إلى التحقيقات الجنائية ثم إلى رئيس شرطة نيويورك

ولقد فعلتها أسرع من أي شخص آخر

منذ 170 عاماً في تاريخ هذه الإداره

لذا، أخبرني أيها المفوض

إنك سياسي محنك

أم مجرد شرطي ذكي؟

هل سمعت يوماً

عن قصة الكلاب المقاتلة؟

في داخلي يوجد كلبين في حالة حرب

كلب جيد وكلب شرير

الان,أى واحد فاز؟

الذي تطعمه أكثر

لقد سمعت ذلك في أول اسبوع لي كمحقق

في بداية تعليمي

حسناً، لم لا نبدأ كيف وصلت إلى هناك

الضابط (كلارك) أطلق عليه في سترته الواقية من الطلقات

بطولاته تمت مشاهدتها عبر الكثير من الماره

بينما كان ينقذ شريكه بواسطة التنفس الإصطناعي

اليوم سوف يخرج (كلارك) من المشفى

(بعد لقاء صحفي مع المفوض (دودل

ولاتر)، الصحافة تتجمع)

المفوض سيكون هنا بعد قليل، حسناً؟

ستذهب إلى المنصة ونحن سنقدمك

ثم سنقدم أختك

ثم سأعلن ترقيتك

إذا لم تفكر كثيراً بذلك

ترقيتك ستكون مكافحة الجريمة

أو ستم إشراكك في عملية تخفي خاصة بالمخدرات

جرائم القتل

أريد أن أكون في فرقة الاعمال الجنائية

سيدي ,, لقد عرض علي عقد حسب اختياري

وانا اخترت

زملائك يحترمون شجاعتك

لاكن لا احد يريد العمل معك.حسنا؟

لقد امضيت ثلاث سنوات فقط في هذه الوظيفه

انت الاقل خبره خلال عقد من الزمن

مازلت ضعيفا يا فتي

لنكن واضحين ,, انا قوي منذ ان كنت في التاسعه

كنت اسرق الطعام لي و لاختي

ثم العمل بوظيفتين للوصول ل جون جاي

بعدها ظهر ذلك الدخان

و هؤلاء الرفاق كانوا ملقون علي الارض

و كانت يداي تمتلأن بدم شريكي

انت تقول اني كنت بطلا

المفوض عرض علي مكافأة كبيرة

و مهمه من اختياري

اريد اداء واجبي

هذا المكتب الفارغ لك

شريكك سيصل قريبا

هل تمزحين معي؟

قولي لـ(تي جي) أن يدع أخته

أو لن يذهب إلى "سيكس فلاجز"، انتهى

احبك

حسنا,قودي بأمان

كلمني لاحقا

المحقق أرويو؟

ولاتر كلارك)، أنا جديد هنا)

أعلم ذلك.

أتعلم، لقد كنتُ أراقب سير عملك لسنين

"في صحيفة "نيورك وان تعتقل

دارين بلوك أرأيت هذا؟ -

انه شئ جيد.

اِننى أتطلع لكى نعمل سوياً.

،لست ُ أدري كيف تختلط الأمور

ولكنّا ربما يمكن لنا ان نكون شريكين

لن يحدث

أنا شريكك.

لا تسقط نفسك وأنت تعمل شقلبات خلفية

أنا أفعلها بالداخل

أنا والتر كلارك.

دون أوين.

اسمع، أعرف أنك أتيت الى هنا متفائلا

لكنك إذا أبقيت أذنيك منصتتين سأمنحك معاملة خاصة

ثانيتين، حسناً؟

أيها الرئيس

سؤال سريع عن مهمة الشريك

هذا ليس قابل للجدال

المراقبة الليلية موجودة في مكان الجريمة من البارحة

شارع 220 في وسط المدينة

ارويو .. تولى ذلك

كلارك, اوين, انتما ستمثلان الدعم

ايها المحقق كلارك .. كيف تشعر في اليوم الاول ؟؟

انه حلم بالنسبه لي ان اكون في وحدة الاعمال الجنائية

لذلك من الرائع ان نبدأ

هل تعمل على قضيتك الاولى؟

لا استطيع التحدث عن اي شي يخص القضية

اسف

هكذا طوال الشهر

نعم ,, ماذا ستفعل ؟

من انا ؟ مورجان فريمان ؟

افتح بابك اللعين

.تعلم ماذا تفعل بـالضحية أليس كذلك ؟؟

نعم انا اضع المعايير

انت لا تفعل شيئا

راقب ، اسمع .. ضع يديك في جيبك

تريشون كلاي- 22

أخذ رصاصة في المعدة

غلاف قذيفة ذات 9 مليميتر استقر خلف الأصيص

هذه المنطقه مغلقه للموسم

لكن الناس يأتون هنا للتدخين

بونسر وجده بعد مكالمته الاخيره

ماكنزي .. دياكو .. والتر كلارك

لقد رأيت وجهك كثيرا لقد مللت منه بالفعل

جو دياكو .والتر كلارك

(أيها المفوض (مكنزي - (انا مع (أرويو -

من الرائع مقابلتك

(لدي أخ يعمل علي الامر، (جيمي

"قال أنه عمل معك في "برونكس

جيمي)، أجل، أجل،)

مكافحة الجريمة، صحيح؟ - أجل -

قال أنك مدعٍ ومغرورٌ

أية شهود؟

لا تتسرع

لكن المدراء يجمعون لائحة الضيوف

وإيصالات بطاقة الائتمان

الفتى لا يطابق المذكور

في الملف، وهو ليس ببائع مخدرات أيضاً

ربما مهرب مخدرات؟

هناك بقعة بمتاجرة المثامين في شارع

سوف اطالب الرئيس بالتسريع

ليقوم بحملة تمشيط على المخدرات

تم ابلاغ اهل الضحيه

إنهم في طريقهم إلى هناك

شيء لاحظته

الضحية في ملابس مستعارة

محفظته في جيبه اليسار

لكن الجيب اليمين هو المهترئ

تعرف .. مشدود براق قليلا او ماشابه

هو اعسر لكنه يستعير

ملابسه من شخص يستعمل يده اليمنى

انظر ، اعتدت ان أفعل نفس الشيء

مع الجيب المقابل عندما يهترئ دوما

أتعلم, الرمز على القميص لا يتوافق مع

الحروف الأولى من إسم الضحية

ذلك يؤكد الامر كذلك

لهذا قلت بانه موضع شك

في هذه المنطقة، بمعنى انها لا تلائمه

ولكن شكرًا لك

تريشون) كان أحد طلاب) "المنحة في "جامعة نيويورك

أنت لا تصل لهذا إلا بمتوسط نقاط عالي

كان هناك بطاقة هوية في محفظته

تابعة لمؤسسة "غرينواي التشيلسية الخيرية"

اعمِل هناك؟

دايمًا ما كان يود القيام بعمل خيري

إنهُ داهية

خاصة بوجود عقبة

أنت تتحدث وكأنها لا زال هنا

لا زال هنا

...أنا فقط لا أستطيع

"مقتل "فوراتشيك

نحن نعمل عليها ميز نفسك

لم أفهم

هناك أكثر من جريمة مفتوحة في نيويورك

منذ 11 عام ، "جوزيف فوراتشيك"

بولندي مهاجر ، 32 عام

كان في طريقة الى عمله

إقلع في الإتجاة الخطأ (في (إيست هارلم

رمي 3 مرات في صدره

لأسباب مجهوله

لكن انتظر انتظر انتظر اذا قضية ميته ؟؟

بارده جدا ، حتى المتخصصين في القضايا الميته لن يمسوها