Hercules

HERKULES

U poиetku, pre Kreacije, bila je tama.

Iz velike eksplozije je nastala... vatra haosa.

Haos se spojio sa Tamom...

i iz tog ujedinjenja stvoreni su elementi. Noж...

Dan... Materija... i Vazduh.

Onda je iz ove izmaglice Kosmosa...

doљla Kutija, zlatna i sjajna. Pandorina Kutija.

Bila je ispunjena svim materijama, i dobrim i zlim... ћivotom liиno.

Iz delova ove kutije... planete i solarni sistemi su formirani.

Saturn ili Kronos... svet mistiиnih prstenova.

Ostali delovi su postali plamteжe energije koje su dale oblik, Merkuru.

Ali, joљ jedan deo je dao raрanje Kolosu... Jupiter, Div Neba.

I tako su svetovi svemira bili stvoreni...

zajedno sa mesecima koji su ih pratili.

A, onda, Zemlja.

A, na Zemlji svuda beљe ћivot.

Ali, prva biжa koja je izmaglica stvaranja nudila... nisu bili ljudi.

Bili su od superiorne materije, postalu su Bogovi.

Izabrali su Mesec za njihov dom. Tamo, da bi oslobodili i odluиili...

konaиnu sudbinu иoveиanstva... i sve љto je ћivelo.

Pandorina kutija se slomila...

i zle sile su bile osloboрene.

Svet smrtnog иoveka se suoиio sa иasom odluke.

Paљжe u uniљtenje... ili жe preћiveti.

Ovo je bio njihov trenutak istine.

Moraju se pokazati dostojnim svega љto su im Bogovi dali.

Zlo je mraиno i jako. I moћda skale sudbine... nisu joљ u punom balansu.

Љta bih mogao da uradim da izjednaиim obe strane borbe, Atina?

Ako ne ћeliљ da poveжaљ moж svih ljudi...

zaљto ne poveжaљ moж samo jednog... tako da se moћe boriti za sve ostale?

A sada...

иovek koji je jaиi i inteligentniji od svih drugih ljudi.

Heroj... sa telom skovanim u peжnici 1,000 Sunca...

Telo koje moћe izdrћati svaki rad i svaku bol...

praktiиno nepobediv. Napravljen od najиistije energije: Svetlost.

Spusti se na Zemlju, Svetlo. Kao ljudsko biжe.

I preporodi tvoju moжnu energiju... u telu novoroрenog иoveka.

Teba u Bronzano Doba. 4000 godina od sada... kraljevska palata.

Herkules, novoroрeni sin Amfitriona, Kralja Tebe...

i njegove kraljice, Alkmene. On жe biti Zevsov Heroj.

Иak i kad je heroj roрen... zle sile rade u Tebi.

Komandante. Sveti Maи je ukraden iz Hrama Hera.

Straћari su ubijeni. -Gnusno.

Odmah жu oglasiti alarm i narediжu da se vrata zakljuиaju.

Jesi li obavestio joљ nekoga? -Vi ste vrhovni komandant. -Dobro.

Teba жe ti se oduћiti. Ovako.

Љteta Љto nisi video da je sve bilo isplanirano. Princezo!

Sada kada je moj иovek ukrao maи... moћemo sprovesti naљ plan.

Neka vojnici misle da je kralj napao hram.

Oni жe te pratiti i biжeљ gospodar Tebe... i velikim delom Grиke.

Ubiжe kralja i kraljicu veceras...

i njihovog sina, novoroрenog princa. Malog Herkulesa.

Za tebe i tvog oca, Kralj Minos od Tire...

maи koji zaustavlja vatru. A za mene...

tron od Tebe.

Zli pobunenjici su napali kraljevsku straћu...

i uskoro, Teba postade tragiиno bojno polje.

Lojalisti su ubijeni, a kruna odbaиena.

Eto, Valkes. Sada je Teba tvoja. -Veliиanstveno.

A sin? -Ostavio sam to zadovoljstvo za tebe.

Zbogom, mali kralju. Nikada neжeљ nositi krunu na glavi.

Sostratos. -Da? -Beba!

Gde je kraljev sin? Gde je Herkules? -Ne znam. Mislio sam... -Valkes.

Jedna od sobarica je pobegla sa detetom.

Neko je video kako se uputila ka tajnom izlazu. -Uhvati je!

Mama. -Ubij ga!

Ne muиi se.

Nema potrebe. Reka жe se otarasiti deteta za nas.

Vratimo se u Tebu, naљ posao je zavrљen.

I tako je novoroрena beba, jadni mali Princ Herkules...

odjedrio na reci, milju za miljom...

plutajuжi sam.

Vrati to nazad u reku.

U redu.

Ali, Zevse, stavio si ga pored brzaka, na sigurno.

Nisi rekla gde da ga vratim. Samo si rekla, "u reku".

Zevs je pametan. On se meљa zbog njegovog Boћanskog Sina.

Ali, na meni je da uspostavim balans.

Jadni maliљan. Ostavljen pored reke. -Odakle je? Nema gradova u blizini.

Moћda su bogovi иuli moje molitve i poslali nam nedostiћnu bebu.

Biжe kao naљ sopstveni sin.

U kosmiиkoj љahovskoj igri izmeрu bogova, ovo je bio joљ jedan potez...

ka konaиnom sukobu izmeрu dobra i zla.

A sada, meрu ljudima, gde se vreme ћuri...

tvoj heroj raste, a njegova snaga se poveжava. Koju si mu ti dao, Zevse.

Tvoje ruke poseduju Zevsovu moc. -Znam, oиe.

Ali ne znam zaљto. Mora postojati neka svrha.

Kad vreme doрe... bogovi жe ti reжi zaљto.

Zavrљimo sa seиom drveжa i odnesimo ih kuжi.

Vreme je za ruиak. -Mogu poseжi ovu љumu pre no љto stigneљ kuжi.

U redu, ali poћuri.

Herkulese?

Jesi li to ti?

Oиe!

Tako zavrљavaju svi tvoji heroji: kao zvezde.

Pitam se, koliko sazveћрa жe biti pre nego љto zaustaviљ Herkulesa?

Neka te to ne brine, draga. Imam dosta pratilaca koji se spremaju...

da napadnu љampiona svih ljudi.

Dedale!

Otelotvorenje znanja, razuma i radoznalosti...

veliki genije otkriжa, gospodar nauke. Ja, Kralj Minos od Tere...

pozivam te...

da zakoraиiљ u vreme i prostor. Stvoren iz Haosa.

Treba mi tvoja pomoж. -Minos, kada si me zvao da pomognem, to znaиi...

da si hteo da sluћiљ bogovima. Љta Hera ћeli ovaj put?

Moramo eliminisati Herkulesa.

Jednog dana, Minos, moraжeљ da biraљ izmeрu bogova i nauke.

Znaљ mene. Ja sam posveжen nauci.

Ja ne verujem u bogove. Ali uиiniti im malu uslugu neжe љkoditi, zar ne?

Problem je Herkules. Taj miljenik bogova mora biti spreиen.

I ovo je moje reљenje za Herkulesa.

Malo reљenje za tako veliki problem.

Veliиina, kao vreme i prostor, je relativna.

Relativna kao i atmosferska stanja, zar ne?

I zagrevajuжi zemljinu atmosferu, poraљжe veliki, ogroman, masivan...

Zastraљujuж. On je programiran da uniљti Herkulesa.

I svakoga ko mu se naрe na putu.

Naravno. Idi, moj mali metalni prijatelju...

Ispuni svoju sudbinu. Pretvori se u Dћinovskog uniљtitelja kakav i jesi.

Idi, ubij, moja smrtonosna igraиko.

Herkulese!

Tvoja majka je u opasnosti! Doрi! -Љta?!

Majko!

Reci mi љta se dogodilo, molim te.

Zbogom, majko.

Љta to radiљ? To je tvoja kuжa.

Nemam viљe kuжu, ili porodicu.

Neжu imati mira dok ne naрem razlog za sve ovo.

Zaљto sam jaиi od drugih ljudi?

Zaљto moja snaga donosi toliko tuge u mojoj glavi?

Gde жeљ iжi?

U Tir, da naрem svoju sreжu. Kralj odrћava igre...

da bi naљao najboljeg ratnika za neku vaћnu misiju.

Taj иovek je drugaиiji od ostalih. Ima neverovatnu snagu. Ko je on?

Ne znam, samo je doљao i proљao sve testove. Iznenaрujuжe.

Joљ uvek postoje koиije, Vaљe veliиanstvo.

To je veoma teћak test, Dorkon. Moћda i previљe teћak... zar nije?

Ali morate biti potpuno sigurni, Vaљe veliиanstvo.

Dobro. Neka poиnu!

Izgleda da je pobedio. -Uskoro жemo videti, Vaљe Veliиanstvo.

Uz vaљe dopuљtenje, joљ uvek postoje rvaиi.

Mladi i hrabri ratnice. Ti si pobednik u ovim igrama.

Staviжu tvoju moжnu snagu u dobre svrhe. -Kako?

Otpratiжeљ moju жerku Kasiopeju do Atine.

Ovo nije lak zadatak. Grиka je ispunjena zlom i pljaиkama.

Kaћu da ovi demoni dolaze iz Tire, crnog ostrva...

i da su to stvorenja zlog kralja Minosa...

i njegove uklete opake жerke, Adriane.

Odveљжu vaљu жerku do Atine, gdine.

Samo malo, Vaљe Veliиanstvo. Moramo biti oprezni. Veoma oprezni.

Kako to misliљ? -Ovaj иovek je pravi sampion, da...

ali kako da budemo sigurni da nije deo tih zlih sila koje ste pomenuli?

Ne moћemo biti sigurni. -Dopustite mi, Vaљe Veliиanstvo. Moћemo.

Moћemo ga staviti na test, na svetom mestu, gde ni jedno zlo ne moћe uжi.

Svete љtale Kibele... gde je 1.000 boћanskih konja иuvano.

A test? -Jednostavan:

Da oиisti љtale do sutra ujutru. -Oиe, to je nemoguжe.

Te љtale nisu иiљжene godinama. To je nemoguж zadatak.

Smatraљ li se dostojnim ovog testa, Herkulese?

Doрite u zoru, visoиanstvo, i videжete.

Znaиi, veж si se predao, Herkulese. Mesec je skoro pao, a ti sediљ.

lzgleda da je Dorkon bio u pravu. -Misliљ? -Ne.

Ali znam da niko ne bi mogao proжi ovaj test. Иak ni ti.

To je nemoguж zadatak. Zato ga je Dorkon predloћio. On je ljubomoran.

Zaљto nosiљ taj veo, Kasiopeja? -Obeжana sam Dajominu od Atine.

Ali je proroиanstvo reklo da se mogu udati za prvog koji mi vidi lice,

nakon љto mi proрe 18 leta. Tako sam od tada nosila ovaj veo.

Љteta љto te niko ne moћe videti.

Иuo sam da si prelepa. -Gledaj svoja posla.

Kao to kako жeљ objasniti tvoje neuspehe. -Ne tako brzo.

Prihvatam stvari onakve kakve jesu jer znam љta жu uraditi. -Stvarno?

Ako sumnjaљ, napravimo dogovor. Ako uspem...

ti жeљ skloniti taj veo. -Ne, ne mogu to da uradim.

I sama si rekla, niko ne moћe proжi test.

Da li prihvataљ?

U redu, onda. Skinuжu moj veo, ali samo za tebe, ako uspeљ.

Ali ako omaneљ, Herkulese, izbaciжu te iz Tira.

Sada imam razlog da poћurim. Idemo do reke. Hajde.

Do reke? Zaљto?

Reиeno mi je da oиistim љtalu, ali ne i kako. Idemo do reke. Hajde.

Ne razumem. -Tamo. Vidiљ li reku? Odradiжe posao za mene.

Uradio sam љta sam obeжao. Sada je na tebe red.

Vaљe Visoиanstvo, ovde.

Baљ kako je Hera rekla.

Nosite princezu do mog broda.

Drћaжemo ga tako dok... ne otplovimo do mora.

A onda жemo nahraniti ajkule sa njim.

Jadni Herkules. Osuрen da umre zato љto se zaljubio.

Nije mrtav. Samo sam ga oљamutio.

Kasiopeja je obeжana Herinom sinu.

Da nisam udario Herkulesa mojom munjom...

uиinila bi neљto gore. -Ali, da li je greљno biti zaljubljen? Imati srce?

Ako nije mrtav, uskoro жe biti. -Ne potcenjuj ga.

Zna kako da vodi brigu o sebi.

7 dana i 7 noжi je plivao... ovaj љampion od иoveka.

Plivao je kroz nemirne vode... i plivao kroz dћinovske talase.

Povreрujeљ me. Pusti me! -Ko ste vi?

Ko si ti? Ovo je moje ostrvo, a ti si uljez.

Moje ime je Herkules. -Znam.