Tracker

Anteriormente en el rastreador ... Sé que piensas

Empujé a papá de ese acantilado.

Papá. Russell, ¿qué hiciste?

Te vi allí.

Había alguien más

en esos bosques esa noche.

Mamá, si hay algo

que sabes sobre papá ...

Colter, por el bien de todos,

déjalo ser.

Tengo una hora antes de mi próxima clase.

Quieres pasar por esto ahora o...?

¿Mamá lo sabe? No.

No puedo evitar pensar Que hay algo

en ese cuadro que está conectado

A lo que le pasó a papá la noche que murió.

("Lonely Street" cantada por Patsy Cline y los Jordanaires juegan)

¿Hola?

¿Alguien allí?

Corta la basura.

Solo quiero Para ver que está bien.

¿El infierno?

Cometiste un gran error, Billy Boy.

Por favor.

Por favor. Solo quiero ...

Oye, Randy,

obtienes cualquier cosa ¿Sobre ese número que te envié?

Oh sí. Lo tengo. Es Registrado en David Pearson.

¿Lo hundes?

Mm-hmm.

Murió en 2003.

La muerte fue gobernada un aparente suicidio.

Ese es el mismo año Mi papá murió.

¿Qué más tienes? Randy: Bueno,

Es un científico.

Trabajó en un centro de investigación en California.

Pero lo extraño es, No pude encontrar ninguna concesión pública

o cualquier financiación documentada

para cualquiera de su trabajo.

¿Algo en su trabajo anterior?

Nada de cualquier rastro digital, Pero lo que encontré

es que el tipo solía vivir En Hampton, Virginia

antes de mudarse a California. Bandera roja.

Hampton.

Mm-hmm.

Amigo me dio directamente Vibras del gobierno, hombre.

Quiero decir, ya sabes Hampton es básicamente Langley,

o cualquier otro gobierno organización súper secreta

que puede luchar tus huevos bien.

O, mira, el chico podría haber Acabo de haber sido un académico perezoso,

Pasando el rato en Hampton.

Solo quería recoger palos Y ve a Cali. No sé.

¿Dónde conseguiste? el número, de todos modos?

Guy no está desaparecido.

Mi padre.

Tenía el número oculto en un viejo diario.

Solo algo extraño para esconderse ¿sabes?

Debe haber significado algo a él.

Sí. Entonces me quieres Para seguir cavando, ¿eh? Por ahora.

Sí.

Me dirijo a casa para hacer ridge para un trabajo.

Velma me dijo.

Es, uh, el dueño ¿De Little Fork Restaurant?

Oh. Te ¿Para cocinar un poco?

No sé sobre tu mamá Pero cuando llego a casa

Mi mamá tira.

No sé. No es realmente ¿La velocidad de mi mamá, ¿sabes?

Tal vez si tengo suerte Tengo algunos panqueques.

Muy bien, avísame Si te enteraste

cualquier cosa mas En ese número, ¿de acuerdo?

Y por favor hazme un favor. ¿Mantener esto entre nosotros?

Por supuesto, hombre. Lo entendiste.

Mary Dove: Sentarse.

Vamos. Hice panqueques.

Tu padre hizo lo mismo.

De pie, mirando por la ventana.

Ritmo. Me volvió loco.

Lo siento.

Largo viaje. Gracias.

Bueno, supongo que la única forma de Haz que vengas a visitar es un trabajo.

Deseo que Dory regrese y traer a los niños,

Ya sabes, mira de dónde es.

Sí. Probablemente sea difícil para ella

Dado lo que pasó aquí, ¿sabes?

Eso fue hace mucho tiempo.

Hice lo mejor que pude.

Tienes su número.

Sabes, quieres hablar Para ella, podrías llamarla.

¿La has visto recientemente?

Sí. En realidad, lo hice.

Estaba conduciendo por Wyoming,

y nos vimos Durante unos minutos, atrapado.

No me preguntes por Russell.

Quieres saber como le va

No tengo absolutamente ninguna idea lo que está haciendo.

Sí, nadie lo hace.

Probablemente para lo mejor.

Es bueno tenerte de vuelta.

De hecho, Tengo que

Ve a conocer a Angela en el restaurante aquí en un momento. Sí.

La vi cuando me detuve en Little Fork.

Ella estaba realmente preocupada sobre su hermano Bill, así que yo ...

Le di tu número le dije lo que haces.

Espero que no te importe. No, no te importe en absoluto.

Me da una oportunidad

Para volver a casa, revisate.

No necesito ser Me registré, pero lo tomaré.

Tienes alguna idea ¿Qué pasó con Bill?

Sabes, Tal vez comenzó a beber de nuevo.

Ese rumor se extendió y el toda la ciudad está hablando de eso.

Sí. Si, lo sé Cómo funciona este lugar.

Bueno, no es el mismo lugar.

Gente de la ciudad han comenzado a mudarse.

Echo Ridge está cambiando.

El cambio puede ser bueno.

No es este tipo.

Ya sabes, el sheriff roto una cocinera de metanfetamina

Abajo por el antiguo lugar de Sawyer mes pasado.

Las cosas solían ser ...

...No sé...

más simple aquí.

Suena como tú y yo recuerdo Este lugar un poco diferente.

Le dije a Angela que lo encontrarías.

Aquí si me necesitas,

Pero probablemente sabes este lugar mejor que nadie.

Sí.

Tengo que ir a conocerla. Gracias por esto.

Oye, estoy lavando la ropa hoy

Así que déjame lo que sea que necesite lavado.

Gracias por eso, Pero estoy bien.

Puedo lavar mi propia ropa.

Sé que puedes. No significa que no pueda ayudar.

No puedo hacer cosas mamá para ti muy a menudo.

Solo déjame tener esto.

Mi lavandería. Bien, gracias.

Lo aprecio.

Mm.

Angela.

Gracias por venir Tan rápido, Colter. Sí.

Hemos cerrado el restaurante Desde que Bill ha estado desaparecido.

Pequeña horquilla de cierre.

Es como cerrar una iglesia por aquí, nunca sucede.

Lo sé.

Los tiempos están cambiando, supongo.

Entra. Sí.

Lugar todavía mira bastante bien.

Es amable de tu parte decirlo.

La verdad es, Hemos tratado de mantenernos al día,

Pero todo se pone un poco más viejo y se rompe

un poquito más a menudo. ¿Café?

Negro, por favor. Gracias.

Te deshiciste del viejo jukebox.

Sí, perdió esa pelea.

Pero Bill siempre está haciendo lo que Él puede traer nuevos negocios.

Demonios, tenemos un imposible Hamburguesa en el menú ahora,

para la nueva gente de la ciudad. Oh.

También sacamos el viejo videojuegos en la esquina.

Me di cuenta de eso.

Recuerdo que solía rogarle a mi papá para cuartos para poder jugar.

Solía ​​decir Era pudrición cerebral.

Nunca se detuvo Tu hermano Russell.

Hmm-mm. Solía ​​robar mis consejos

fuera del mostrador para obtener cuartos

y paquetes de azúcar Para hacer que su Coca -Cola sea más dulce.

Probablemente todavía lo hace.

Dime que paso La factura nocturna desapareció.

Cualquier cosa extraña ¿fuera de lo común?

Mi madre mencionó Podría estar bebiendo de nuevo.

Eso es solo chismes.

Todavía iba a reuniones

Dos veces por semana en el sótano de la iglesia.

Confía en mí.

Voy con él.

De ninguna manera cayó Bill fuera del carro.

Gente en esta ciudad me gusta hablar.

Lo que me digas

solo me va a quedar entre los dos de nosotros.

¿Qué crees que pasó?

Bill estaba obsesionado sobre este hombre y un niño

que vino a través del restaurante Hace unos seis meses.

Este niño, no pudo tener han sido más de 11 o 12

Pobre parecía un desastre.

¿Recibiste un nombre? Chris McCain.

Bill lo descubrió después.

Había estado mirando en lo que le pasó.

Bueno. Háblame de esa noche.

Angela: El chico con él Nadie lo había visto antes.

Tengo algunas vibraciones realmente espeluznantes fuera del camino

Estaba mirando alrededor del lugar, tratando a ese niño.

Comerás Cuando termine.

Crees que tenía al niño aquí contra su voluntad?

No intentó huir

Pero él tenía esto

mirada rota para él,

Como si fuera miedo del tipo.

Voy a la lata.

No hables con nadie.