Death's Game (Yi-jae, You're Going to Die Soon / Yijae, Got Jookseummida / 이재, 곧 죽습니다)

‫‫من أنت؟‬‬

‫‫يبدو أنك قد ظلمت.‬‬

‫‫ليس هناك مغزى من الشرح.‬‬

‫‫لا أحد سيصدقني على أية حال.‬‬

‫‫إشرح إذاً.‬‬

‫‫أعلم أنك تقضي وقتًا في منزل (بارك تاي يو).‬‬

‫‫تعلم حقاً؟‬‬

‫‫رأيت ذلك بنفسي.‬‬

‫‫ماذا؟‬‬

‫‫هل تتذكر هذه؟‬‬

‫‫إنها بطاقة ذاكرة كاميرا السيارة التي ألقيتها في المجاري تلك الليلة‫.‬‬

‫‫إذاً لماذا لا تتحمل مسؤولية هذا الأمر؟‬‬

‫‫سيدي.‬‬

‫‫تفضل.‬‬

‫‫هذا…‬‬

‫‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثبت براءتك‫.‬‬

‫‫صحيح.‬‬

‫‫أشعر بالارتياح الآن.‬‬

‫‫شكراً جزيلاً.‬‬

‫‫تفضل.‬‬

‫‫شكرًا لك.‬‬

‫‫ماذا؟‬‬

‫‫لقد رحل الآن.‬‬

‫‫ماذا فعلت؟‬‬

‫‫هل تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟‬‬

‫‫كان هذا شريان حياتي!‬‬

‫‫كشخص يقدر حياته كثيرًا،‬‬

‫‫يبدو أنك لا تهتم كثيراً لحياة الآخرين.‬‬

‫‫كيف يمكنك أن تفعل هذا‬‬

‫‫حتى عندما كنت المخبر؟‬‬

‫‫يجب عليك الالتزام بالقانون!‬‬

‫‫"كل هذا الحديث الكبير عن القانون،‬‬

‫‫ربما سينتهي بك الأمر ميتًا."‬‬

‫‫- ماذا؟ ‫- هذا ما قلته لي.‬‬

‫‫ماذا؟‬‬

‫‫كل هذا الحديث الكبير عن القانون‬‬

‫‫ربما سينتهي بك الأمر ميتًا.‬‬

‫‫لكنك تبحث عن القانون بمجرد أن تكون في موقف صعب‫.‬‬

‫‫فقط استمر بالتعفن في السجن.‬‬

‫‫وبعد إطلاق سراحك‬‬

‫‫عش بقية حياتك كمحتال سابق له سجل قتل‬‬

‫‫ومت..‬‬

‫‫في البؤس المطلق.‬‬

‫‫عفواً أيها المحقق.‬‬

‫‫انتظر!‬‬

‫‫عد إلى هنا أيها الوغد!‬‬

‫‫عد إلى هنا!‬‬

"لعبة الموت"

‫‫الحلقة 7‬‬ "فرصة‬‬"

‫‫وتم التأكد من صحة جميع مقاطع الفيديو.‬‬

‫‫لقد طلبنا مذكرة اعتقال بحق (بارك تاي يو)‬‬

‫‫بتهم القتل وإخفاء الجثث.‬‬

‫‫مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى‬‬

‫‫ساعدوا بالتستر في القبض على جرائم (بارك تاي يو).‫‬‬

‫‫لم يستعد (بارك تاي يو) وعيه‬‬

‫‫بعد تلقي عملية جراحية طارئة أُخرى.‬‬

‫‫ويقال إنه في حالة حرجة.‬‬

‫‫ تنحى رئيس شركة "تايكانغ"، ،بارك جين سيوب)، عن منصبه‬‬)

‫‫وترك "تايكانغ" في أيدي المديرين المحترفين.‬‬

‫‫على الرغم من أن حالة (بارك تاي يو) لا تزال غير مستقرة بعد الجراحة‫،‬‬

‫‫إلا أن الشرطة أعلنت أنه سيتم استجوابه‬‬

‫‫حول السائق الذي تعرض للطعن حتى الموت قبل شهر بواسطة قلم حبر‬‬

‫‫بمجرد أن يستعيد وعيه.‬‬

‫‫الله يبقيك على قيد الحياة...‬‬

‫‫حتى تتمكن من تجربة الجحيم على الأرض.‬‬

‫‫ستعيش بقية حياتك في حالة نصف حيوية.‬‬

‫‫القتل، هوايتك المفضلة، لم تعد متاحة لك الآن‫.‬‬

‫‫لن تكون قادرًا حتى على إيذاء ذبابة.‬‬

‫‫كان من الممتع التحدث معك.‬‬

‫‫سأذهب.‬‬

‫‫لا تنظر إليّ وأنا أخرج.‬‬

‫‫"الراحلة (لي جي سو)"‬‬

‫‫أنتِ…‬‬

‫‫من أعقتني في تلك الليلة، أليس كذلك؟‬‬

‫‫(جي سو)…‬‬

‫‫"المؤلفة (لي جي سو)"‬‬

‫‫واصلت الركض..‬‬

‫‫حتى نفدت أنفاسي من الانتقام.‬‬

‫‫كل ما بقي لدي..‬‬

‫‫كانت الحقيقة‬‬

‫‫أنه كان علي أن أموت مرة أخرى.‬‬

‫‫لقد حصلت عليه!‬‬

‫‫(جيل سو).‬‬

‫‫لقد اكتسبت الكثير من الوزن.‬‬

‫‫أيها الوغد!‬‬

‫‫عليك اللعنة.‬‬

‫‫هؤلاء الأوغاد.‬‬

‫‫دعني أذهب، أيها الوغد.‬‬

‫‫واصلت العيش كـ(آن جي هيونغ)،‬‬

‫‫في انتظار الموت أن يأتيني .ويطرق بابي في أي لحظة‬‬

‫‫لقد بدأت التعود على العيش كـ(آن جي هيونغ‫)،‬‬

‫‫كما لو كنت هو طوال الوقت.‬‬

‫‫- عمل عظيم يا سيدي. ‫- أنت أيضاً.‬‬

‫‫أي كلمات أخيرة؟‬‬

‫‫لا أعتقد ذلك.‬‬

‫‫ماذا عنك؟‬‬

‫‫أي كلمات أخيرة؟‬‬

‫‫هل أنت بخير؟‬‬

‫‫كيف حالك؟‬‬

‫‫إنه مجرد خدش.‬‬

‫‫شكراً لك على إنقاذي.‬‬

‫‫لا داعي للذكر. هذا لا شيء.‬‬

‫‫يا إلهي.‬‬

‫‫سيشعرون بالقلق عندما يرونني هنا.‬‬

‫‫من هم؟‬‬

‫‫- أبي! ‫- عزيزي!‬‬

‫‫هل تؤلمك كثيرًا يا أبي؟‬‬

‫‫عزيزي.‬‬

‫‫ها أنتِ ذا مرةً أُخرى.‬‬

‫‫توقفي عن البكاء.‬‬

‫‫ليس أثناء وجود (سول جي) هنا.‬‬

‫‫أمي.‬‬

‫‫لا تبكي.‬‬

‫‫عزيزتي.‬‬

‫‫(سول جي).‬‬

‫‫هل تريدين الذهاب للحصول على وجبة خفيفة؟‬‬

‫‫من أنت يا سيد؟‬‬

‫‫(سول جي).‬‬

‫‫إنه صديقي من العمل‬‬

‫‫يمكنكِ مناداته بعمي.‬‬

‫‫عمي؟‬‬

‫‫نعم. عمي.‬‬

‫‫لماذا لا تأكلين؟‬‬

‫‫- عمي. ‫- نعم؟‬‬

‫‫أنت أيضاً ضابط شرطة.‬‬

‫‫هل تتأذى أنت أيضاً‬‬

‫‫بكل مرة تعمل فيها؟‬‬

‫‫عندما يذهب والدي إلى العمل،‬‬

‫‫يعود دائمًا إلى المنزل متألمًا.‬‬

‫‫صراحةً،‬‬

‫‫أشعر بالقلق عليه بكل مرة يذهب فيها إلى العمل‫‬.‬‬

‫‫أتمنى أن يتوقف والدي عن إيذاء نفسه.‬‬

‫‫(سول جي).‬‬

‫‫سافعل ما بوسعي‬‬

‫‫للتأكد من عدم تعرضه للأذى أثناء عمله.‬‬

‫‫حقًا؟‬‬

‫‫نعم.‬‬

‫‫وعد الخنصر.‬‬

‫‫وعد.‬‬

‫‫يجب أن تتوقف عن أذية نفسك أيضًا.‬‬

‫‫شكراً لكِ، (سول جي).‬‬

‫‫- هل تشعرين بالفضول؟ ‫- نعم.‬‬

‫‫هل يعجبكِ ما جلبته لكِ؟‬‬

‫‫أمي! أبي!‬‬

‫‫- لقد عدت. ‫- يا إلهي.‬‬

‫‫هل أنت بخير الآن يا أبي؟‬‬

‫‫أنا بخير الآن.‬‬

‫‫دعينا نزور حديقة ترفيهية عندما يخرج والدك.‬‬

‫‫- أحب ذلك! ‫- يا إلهي.‬‬

‫‫لو لم أمت..‬‬

‫‫هل كنت سأتمكن من تكوين أسرة؟‬‬

‫‫بحق الجحيم!‬‬

‫‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬‬

‫‫إلى أين تعتقد أنه سيقودك؟‬‬

‫‫نحن نعلم أن لديك مخدرات، لذا سلم نفسك‫.‬‬

‫‫المخدرات ليست الشيء الوحيد الذي أملكه‬‬

‫‫موتوا أيها الخنازير.‬‬

‫‫هذا ما ستحصلون عليه لمطاردتكم لي إلى هنا أيها الأوغاد‫!‬‬

‫‫من يريد الموت أولاً؟‬‬

‫‫عليك اللعنة.‬‬

‫‫يجب أن تتوقف عن إيذاء نفسك أيضًا.‬‬

‫‫أتمنى أن يتوقف والدي عن التعرض للأذى.‬‬

‫‫- لقد عدت. ‫- يا إلهي.‬‬

‫‫ربما فشلت في إنقاذ (جي-سو)...‬‬

‫‫ولكن ليس هذه المرة.‬‬

‫‫سأتأكد من عدم حدوث ذلك مجدداً.‬‬

‫‫إرفع يديك!‬‬

‫‫دعني أذهب!‬‬

‫‫هل يستطيع الناس التوقف عن إطلاق النار عليّ ولو لمرة واحدة؟‬‬

‫‫(جي هيونغ)!‬‬

‫‫(جي هيونغ)!‬‬

‫‫اعتقد أنني حذرتك.‬‬

‫‫نعم.‬‬

‫‫هل أنتِ مستاءة لأنني قتلت نفسي؟‬‬

‫‫كان لدي سبب وجيه لذلك.‬‬

‫‫سبب؟‬‬

‫‫كان ذلك لإنقاذ المحقق (وو جي هون).‬‬

‫‫لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياة شخص آخر.‬‬

‫‫و؟‬‬

‫‫وماذا تقصد؟‬‬

‫‫لقد ضحيت بنفسي من أجل إنقاذ حياة شخص آخر‫.‬‬

‫‫- أنت؟ ‫- بالطبع.‬‬

‫‫ومن أنت بالضبط؟‬‬

‫‫ماذا؟‬‬

‫‫سألتُك من أنت.‬‬

‫‫أي نوع من الاسئلة هذا السؤال؟‬‬

‫‫يبدو أنك فخورٌ جدًا بنفسك.‬‬

‫‫لماذا لا تغادر حالاً؟‬‬

‫‫ماذا؟‬‬

‫‫لما أنا أشعث جداً؟‬‬

‫‫يا إلهي، أنا نتن.‬‬

‫‫هل أنا رجل بلا مأوى؟‬‬

‫‫لا بد أن معرفة شكلي التالي هو سبب ضحك الموت‫.‬‬

‫‫لقد مررت بالكثير حتى الآن.‬‬

‫‫هذا لا شيء.‬‬

‫‫هل تذكرون المحقق (آن جي هيونغ)‬‬

‫‫الرجل الذي سلط الضوء على الجرائم الوحشية‬‬

‫‫للرئيس التنفيذي السابق .(لشركة "تايكانغ"، (بارك تاي-و‬‬