Thunder Force

NETFLIX GIỚI THIỆU

Vào tháng Ba năm 1983, một xung động khổng lồ của các tia vũ trụ liên sao

đã đánh trúng Trái Đất và dân cư của nó.

Những tia vũ trụ này đã kích hoạtbiến đổi gen trong một số cá thể chọn lọc…

giải phóng các siêu năng lựckhông tưởng tượng nổi.

Thật không may, những siêu năng lực này chỉ được kích hoạt ở những cá thể hiếm,

những người có khuynh hướng di truyền là những kẻ tâm thần.

Những siêu nhân mới này còn được gọi là…

những Kẻ bất lương.

CHICAGO, NĂM 1988

Cái gì vậy?

Ôi, không!

Bố mẹ tôi đã bị kẹt trong trận chiến.

Ngày hôm đó, tôi đã thề sứ mệnh đời mình là ngăn chặn những Kẻ bất lương.

KẺ BẤT LƯƠNG XẤU XA

Nào, mọi thứ ta ôn lại hôm nay sẽ có trong bài kiểm tra ngày mai. Được chứ?

Lydia, dậy đi.

Đây rồi.

Xin lỗi thầy Emerson.

Ai cho thầy biết hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ là gì?

Emily, mới đến một tuần và luôn giơ tay. Tốt. Nhưng nhường bạn khác nhé. Ai nào?

Ai nhỉ? Lydia thì sao? Người đẹp ngủ trong rừng kia.

- Đáp án là 11 ạ? - Cực kỳ sai, Lydia. Sai rồi.

Còn ai không?

Ừ, Emily, mời em.

Hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ là cả hai phải thống nhất về số lượng.

Nó có nghĩa là cả hai phải là số ít hoặc số nhiều.

Lại đúng, tốt lắm.

Đồ dở hơi.

Wayne, thầy nghe đó, anh bạn.

Lớp này nghiêm cấm. Không bắt nạt bạn nhé? Cấm túc đấy.

- Thầy Emerson, hỏi nhanh ạ. - Ừ?

Vậy là em không thể nói: "Wayne là một lũ ngu ngốc",

mà phải nói: "Wayne là một kẻ ngu ngốc" ạ?

Im đi, Lydia.

Đúng về ngữ pháp, nhưng thế cũng cấm túc.

Cũng đáng ạ.

Hòa hợp giữa động từ và danh từ.

Thôi đi.

Không. Bất công khi bố mẹ mày bị Kẻ bất lương giết và bọn tao kẹt với mày.

Mày nghĩ mày thông minh lắm nhỉ. Toàn tỏ vẻ trong lớp.

Nói mày ngu đi, tao để mày yên.

- Nói đi. - Nói đi, đồ mọt sách!

Tớ đâu mọt sách! Tớ thông minh. Khác nhau đó.

Ê Wayne, mày điếc à? Cậu ấy bảo không muốn nói mà.

Nó sẽ nói. Tưởng tao không xử con gái à, Lydia.

Tưởng con gái không xử mày à, Wayne.

Giờ thì, chui vào cái thùng rác kia.

- Hả? Tại sao? - Vì rác thì phải vào thùng rác.

Còn lâu!

Làm đi, đồ đần!

Thôi được.

Ai muốn vào nữa?

Ừ, cậu không sao rồi.

- Ra chỗ xích đu nhé? - Ừ.

Chia buồn về bố mẹ cậu nhé.

Nếu có siêu năng lực, tớ sẽ xử bất cứ ai làm thế với họ.

Cảm ơn cậu.

Mà làm người siêu năng lực chắc tuyệt lắm nhỉ?

Anh hùng thì đúng hơn, chắc vậy, nhưng tớ nghĩ tớ sẽ là siêu anh hùng siêu ngầu.

Bố mẹ tớ đã nghiên cứu nó. Cách biến người thường thành siêu anh hùng.

- Họ là nhà di truyền học. - Khoan. Họ là bác sĩ cái ấy?

Không, đó là bác sĩ phụ khoa.

Nhà di truyền học là nhà khoa học nghiên cứu gen, gồm gen đột biến.

À. Ừ, tớ biết mà. Tớ chỉ thử cậu thôi.

Thật tuyệt nếu họ có thể biến người thường thành siêu nhân.

Ý là, phải có ai đó chống lại Kẻ bất lương.

Một ngày tớ sẽ làm thế.

- Tan học cậu muốn đi chơi không? - Có chứ.

- Cậu muốn làm gì? - Đọc sách.

Ồ, cậu không đùa thật à. Được thôi.

CẢNH BÁO - NẾU KẺ BẤT LƯƠNG TẤN CÔNG CÚI VÀ NẤP

- Chào! - Chào.

Tớ làm vòng tay tình bạn cho ta. Giờ ta chính thức là bạn.

Chắc chắn rồi.

Emily, cháu cầu nguyện nhé?

NĂM NĂM SAU

Emily?

Emily Rose Stanton!

- Cháu xin lỗi, gì ạ? - Mà cháu đang đọc gì đấy?

Lực hạt nhân yếu ạ.

- Để cháu nói. - Cảm ơn Lydia.

Được rồi.

Tạ ơn Chúa, vì đã làm những món ăn cực phẩm.

Nếu Chúa ở đây, Người sẽ nốc sạch.

Tối nay Van Halen chơi ở Grant Park. Hàng rào có lỗ hổng. Ta có thể lẻn vào.

- Không được. Tuần sau tớ thi rồi. - Thì?

- Cốc cốc. - Ai đó?

- Clyde. - Khoan, gì cơ?

Khoan, chắc tớ nói sai.

Clyde, không kể nổi chuyện cười thì chả cưa gái được đâu. Thật đó.

Chấp nhận thử thách.

- Tạm biệt, Clyde. - Thôi nào, Em.

- Là Van Halen. Sẽ rất vui đó. - Sẽ rất vui. Nhưng tớ phải theo kế hoạch.

Thôi nào, Emily.

- Chào, gái đây rồi. Cậu đã ở đâu vậy? - Học bài.

- Cậu ở trong hang mấy tuần rồi. - Sáng mai tớ thi AP.

Tớ biết cực rõ mà.

Không đạt điểm tốt, tớ sẽ chả hoàn thành thứ bố mẹ bắt đầu

và cho mọi người sức mạnh chống lại Kẻ bất lương.

Tớ biết mà. Nhưng cậu sẽ làm tốt bài thi thôi.

Mà cậu cần giải tỏa căng thẳng. Vì thế tớ mới tới.

Cậu chợp mắt 30 phút đi, rồi tớ gọi dậy, và cậu sẽ sẵn sàng học tăng hai.

Đừng lo. Có tớ đây rồi. Tin tớ đi.

Không! Chúa ơi, tớ trễ rồi. Lẽ ra cậu phải gọi tớ dậy chứ.

Ôi chà, việc đó không như tớ dự định.

Tớ chả thể vậy nữa. Tớ đang cố để có ích cho đời, Lydia.

Này, xin lỗi, tớ sai rồi.

Xin lỗi mà đủ à. Tớ có việc quan trọng cần làm.

Tớ đâu thể kẹt cả đời ở khu này.

- Thế thì sao? - Cậu thì ổn, mà đừng lôi tớ xuống.

Lôi cậu xuống? Tớ luôn lo cho cậu. Tớ là lý do duy nhất làm cậu vui.

Cậu đâu hiểu, tớ nợ bố mẹ để thành đặc biệt.

- Ta đều biết tớ chả đặc biệt. - Tớ đâu nói thế.

Đâu có sao. Ai mà biết đời sẽ thế nào chứ.

Biết đâu tớ là tổng thống, có tài xế lái limousine.

Thôi nào!

Không có gì, ca đôi thôi mà.

Ê, Tito! Đừng có để giấy gói kẹo trong xe của tôi nữa!

Có một vụ cướp ngân hàng.Nghi phạm là Kẻ bất lương.

Coi chừng một xe bán tải màu đen.

Cái quái gì…

Ôi Chúa ơi!

Ai bị đau không?

- Mọi người ổn chứ? - Ừ.

Thế à? Ai lại bắn tung một thiên thần chứ?

Trời đất!

QUÁN ĂN FRANKS

Sao rồi, bác Frank?

Có làm ăn được gì đâu.

Mọi người sợ ra khỏi nhà lắm. Mấy vụ đánh nhau rồi phạm tội này.

- Kẻ bất lương đang thắng thế, Lydia. - Còn phải nói.

Bác còn chả đủ tiền sửa cửa sổ.

Chà, để cuối tuần này cháu giúp bác lắp một tấm kính mới.

Cháu phải ghé qua buổi họp lớp đã.

Cảm ơn.

Cháu nghĩ Emily sẽ đến chứ?

Chịu. Bác biết cháu hết nói chuyện với cô ấy rồi mà.

Sao cháu không gọi và xem nó có muốn đi họp lớp không?

- Cháu có muốn gọi cũng đâu biết số. - Ồ thế à?

Cháu chả nói sẽ gọi. Cháu chỉ nói sẽ không…

Norma đã ghé qua. Bác xin số của con bé cho cháu đấy.

Ghê á, bác Frank.

Có thể Emily sẽ từ chối, nhưng không hỏi sao biết.

Cháu biết đó, như liệng đá trên mặt hồ ấy.

Cháu biết nó sẽ chìm xuống hồ. Cháu mất nửa giờ để tìm một hòn đá phẳng,

nhưng cháu phải ném nó, không thì đâu biết nó có liệng không.

Nhưng hẳn rồi, khi cháu ném đá, nó sẽ chìm xuống nước.

Rồi, xuống nước nhé.

Có một con cá hồi bự chảng bơi qua.

Hòn đá bay đến, đập vào đầu con cá hồi.

- Chết ngắc luôn. Nổi lên mặt nước. - Chúa ơi.

- Chưa phải cái tệ nhất. - Còn nữa ạ?

Cá hồi đó là con cái.

Bụng nó đầy trứng. Như tàu Titanic ấy, tất cả đều chết.

Trong vụ này cháu là đá, hay ai là… ở tình huống này?

Cháu có thể là hòn đá,

cháu có thể là con cá, cũng có thể là người ném đá.

- Cháu có thể là cái hồ. - Rồi.

Đáng suy ngẫm đó.

- Hoặc không. - Bác bi quan quá, Frank.

Cháu lo cho bác, nhưng bác làm bánh kếp rất ngon.

- Nên… Mai gặp nhé? - Cảm ơn.

Ừ. Này, ra ngoài đó thì cẩn thận đấy.

Vâng, bác cũng vậy.

Mà nếu nó đến thì tuyệt quá.

Vâng.

GỬI: EMILY STANTON MONG LÀ CẬU CÓ THỂ ĐẾN BUỔI HỌP LỚP

Biểu tượng cảm xúc.

Ổn rồi đó.

Chúa ơi! Là do sữa ư?

VUI VÌ NGHE TIN CẬU. TỚ SẼ CỐ ĐẾN.

"Chào. Vui vì nghe tin cậu".

Tuyệt!

Biết gì không?

Pha loãng nào. Nó sẽ làm món này đỡ hơn đó.

Chả có tác dụng gì hết.

Là do sữa hay ngũ cốc nhỉ?

Sữa.

Là do sữa.

MỪNG CỰU HỌC SINH TRỞ VỀ!

Chết tiệt, Em.

Đã có một vụ ám sát nhằm vào Đức Vua,

ông trùm vận chuyển và tỷ phú,người đang đối đầu với Rachel Gonzales

trong cuộc đua chức thị trưởng Chicago.

Gần như mỗi ngày.

Sớm nay, bài phát biểu củaWilliam "Đức Vua" Stevens

đã bị gián đoạn một cách bạo lựcbởi một vụ nổ từ Laser, Kẻ bất lương.

Đúng là đồ xấu xa.

Nhỉ? Cô ta xấu xa nhỉ?

Ngay sau vụ tấn công,Đức Vua đã tuyên bố như sau.

Tôi có thể đã mất mạng hôm nay,

nhưng tôi có một thông điệpcho Kẻ bất lương tên Laser đó.

Cô có thể hạ được cái bục này,nhưng sẽ không bao giờ hạ được Đức Vua.

Điểm dẫn trước của Đức Vuatrước bà Gonzales đang giảm còn mười điểm,

khiến cuộc đua trở nên sát sao nhấttừ khi cả hai ứng cử viên…

Thôi nào, Em. Cậu đâu rồi?

Trong một tin khác, đứa con bỏ xứcủa thành phố, Emily Stanton, đã trở lại

với một trụ sở mới cho công ty của cô,Stanton 4.0,

ngay tại trung tâm Chicago này.