Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ทำดีมากทุกคน
มาดูกันว่าเจ้าตัวตลก ปล้นธนาคารนี่เป็นใคร
แดฟนี่ เดี๋ยว
ใช่ สกูบกับฉันขอถ่ายรูปหน่อย
ใช่ ๆ ถ่ายรูป
- เอ้า ยิ้ม - ยิ้ม
นึกว่าพวกนายไม่กลัวตัวตลกซะอีก
กับรูปเซลฟี่
เราใช้จิตวิทยาอยู่
แบบฟังหนังสือเสียง จิตวิทยาพัฒนาตัวเองน่ะนะ
"คนไก่อ่อนเท่านั้นที่กลัว คุณเป็นไก่อ่อนหรือเปล่า"
- ไม่ เราไม่ใช่ไก่อ่อน - ไม่ เราไม่ใช่ไก่อ่อน ฉันเป็นหมา
"งั้นก็จงเผชิญหน้ากับความกลัว"
"ทำสิ่งที่คุณกลัวในทุก ๆ วัน"
เราก็เลยทำอยู่
เราทำสิ่งที่กลัว
ด้วยการถ่ายเซลฟี่กับตัวตลกน่ากลัว
ไม่มีอะไรน่ากลัว ไปกว่าตัวตลกน่ากลัวแล้ว
แจ่มไปเลย พวกนาย
แล้วเป็นยังไงบ้าง
เรายังไม่รู้เลย
ใช่ เพิ่งเริ่มทำเอง
ขอโทษด้วยนะ ทำงานต่อเถอะ
ทีนี้มาดูกันว่าเจ้าตัวตลก ปล้นธนาคารคนนี้เป็นใคร
- ผู้จัดการธนาคาร คุณแม็คกิล - ผู้จัดการธนาคาร คุณแม็คกิล
ทุกอย่างดูเข้าเค้าดี
คุณแม็คกิลรับงานผู้จัดการธนาคาร
เพื่อจะได้ลงมือโจรกรรม ธนาคารครั้งใหญ่
เพราะงั้น เขาถึงได้ สั่งติดตั้งห้องนิรภัยใหม่
นอกจากเขาจะมีรหัสแล้ว
ยังมีสิทธิ์เข้าถึงเต็มที่
สกูบี้ดู
"พิซซ่า"
เพื่อน สกูบี้ดูเตลิดไปแล้ว
เราต้องไปไล่ตาม เร็วเข้า
อะไรนะ วิ่งไปเฉย ๆ เลยเหรอ
ตายแล้ว ทำไมล่ะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ต้องไปดูให้รู้
ใช่ พรรคพวก เร็วเข้า ไปกันเถอะ ไปเร็ว
เสียใจจริง ๆ ที่ จัดการให้เสร็จเรียบร้อยไม่ได้
มีเรื่องฉุกเฉินในครอบครัว คงเข้าใจนะ
แน่นอน ขอให้โชคดี
นั่นสิ โทษที เฟร็ด
นั่นสิ ขอโทษที เฟร็ด
ค่อยดีหน่อย ปลอดภัยไว้ก่อน
ฉันจะรวยแล้ว รวยแล้ว
สกูบี้ดู
สกูบี้ดู นายอยู่ไหน
ไม่เป็นไร แช็กกี้ อย่าห่วงเลย
ดูนี่ ฉันรู้ว่าเขาอยู่ไหน
เราติดชิปตามตัวที่ปลอกคอสกูบี้ดู
เราหาเขาได้ตลอด เห็นไหม
ใช่เลย
เวลม่า ดิงคลีย์ เธอนี่อัจฉริยะจริง ๆ
เหยียบเลย เฟร็ด เราต้องตามสกูบี้ให้ทัน
"เขาอาจอยู่ไหนก็ได้"
"โนแวร์"
ที่นี่ที่ไหนเนี่ย
หุบปาก ฉันไม่ได้ยินเสียงทีวีเลย
โอเค เข้าใจแล้ว
แล้วแกคิดยังไงกับนี่ล่ะ
อูก้า บูก้า บูก้า
ในที่สุดก็เงียบสงบ
นายเป็นหมานี่
ฉันก็ด้วย
ได้ยินเสียงแปลก ๆ เหมือนกันไหม
เสียงแบบนี้หรือเปล่า
มันทำให้นายเต้นด้วยไหม
ฉันก็ด้วย
"ทดสอบความกล้า"
"กล้าหาญ"
"ทอยเต๋า"
"ผู้เล่นสองคน"
"แจ็กพอต"
เพื่อน ๆ ฉันเอง
อ๋อ ว่าไง
โอ้โฮ สวยมาก แดฟ
ละลิ่วไปอย่างน้อย 500 หลา
ขอบใจ เฟร็ดดี้
ฉันกำลังฝึกวงสวิง มีแต่ได้กับได้
ฉันได้ซ้อม แถมฉันเกลียดแมลง
มันคือจักจั่นติดเปลือก ก่อนลอกคราบ
แต่ตัวยักษ์มาก
ไม่เคยเห็นตัวใหญ่ขนาดนี้มาก่อน
น่าทึ่งนะ
แล้วก็มีเมือกสีเขียวด้วย
ไง สกูบี้ดู เพื่อนยาก มันเรื่องอะไรกัน
นายทำฉันทั้งกลัว ทั้งกังวล
ตื่นกลัว สติแตก หัวหมุนไปหมดแล้ว
โทษที แช็กกี้ ฉันได้ยินเสียงน่ะ
มันหยุดแล้ว
เคอเรจ อยู่นี่เอง
โอ้ แกมีเพื่อนใหม่ด้วย
น่ารักจัง
ชวนเพื่อนใหม่ทุกคน เข้ามาข้างในสิจ๊ะที่รัก
ฉันจะทำดรีมคุกกี้ แบบสกอตสูตรพิเศษ
ใส่เนยเยอะพิเศษสุด
เพื่อน ฟังดูอร่อยเหาะแบบพิเศษสุด
ใช่ อร่อยเหาะพิเศษสุดไปเลย
มาเร็ว
ดูสิ เรามีแขกล่ะ ยูสเตซ
น่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ
ให้ตาย มิวเรียล คุณบังทีวีผมอยู่
รับแขกหน่อยสิที่รัก ฉันจะไปต้มน้ำ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
แขกงี่เง่า
มาเร็ว มานี่
พวกเด็กจอมจุ้นโง่เง่า
ฉันล่ะชอบจังเลย
เวลาเคอเรจพาเพื่อนใหม่มาบ้าน
น่ายินดีจริง ๆ
ฉันชอบคุกกี้
เคอเรจ ท่ออ่างล้างจาน น่าจะตันอีกแล้วจ้ะ
อุ้งเท้าเขาเล็กดีจังนะ
พวกหนู ๆ คงเป็น นักเดินทางพเนจรใช่ไหมจ๊ะ
- ก็ไม่เชิงค่ะ - แต่เรามีชื่อว่า
ชอบแวะเวียนไปไขปริศนาน่ะค่ะ
เข้าใจมุกฉันไหม
เจ๋งมาก แดฟ
ทำได้ดีนี่ คุกกี้ไหม
เราขับรถไปทั่วเพื่อไขคดีปริศนา
- ในรถตู้ - โอ้ ฉันชอบรถบ้านของพวกเธอจัง
ขอบคุณครับ เพิ่งเอาไปแต่งมาใหม่
ตอนแรกก็ไม่แน่ใจ
แต่สุดท้ายผมเลือกลายดอกไม้
งั้นพวกเธอก็เป็น นักแก้ปริศนามืออาชีพ
นักไขคดีปริศนาค่ะ เราไขคดี
- คนร้ายใส่หน้ากาก - ขโมยที่ดิน ปล้นธนาคาร
อะไรทำนองนั้น คุณคงพอรู้
ดีจังเลยจ้ะ
ฉันชอบปริศนา
รู้จักปริศนานี้ไหม
อะไรกันเดินทางไปรอบโลกได้ ทั้งที่หลบอยู่แต่ตรงมุม
แสตมป์ไง
เข้าใจไหม ตราไปรษณียากรไง
อยู่ที่มุมซองจดหมายเสมอ แต่เดินทางไปทั่ว
ไม่อยากเชื่อว่าฉันตอบไม่ได้
ไม่ต้องห่วงจ้ะ ที่รัก
ฉันมั่นใจว่าเธอฉลาดกว่า ปริศนางี่เง่าเก่าแก่นั่นเยอะ
ฉันยังมีอีกเยอะนะถ้าอยากฟัง
โอ๊ย พวก ดรีมคุกกี้สก็อตพวกนี้
เคี้ยวมันชวนฝันอย่าบอกใครเลย
ใช่ แช็กกี้ อร่อยเหาะชวนฝัน
ฉันดีใจจังที่พวกเธอชอบ
ฉันยังมีอีกเยอะนะ ถ้ายังหิวกันอยู่
ขอบคุณครับ เราหิวตลอดเลย
แถมเราชอบคำว่า "มีอีกเยอะ" โดยเฉพาะกับเรื่องของกิน
ใช่ไหม สกูบ
ใช่ ๆ ของกิน
เป็นอะไรไป เจ้าจิ๋วตัวชมพู
นายโอเคไหม เคอเรจ
อึ๋ย เอามันออกไป
เพื่อน เอามันออกไป ช่วยด้วย ช่วยที
พวก มีเจ้าสัตว์ประหลาด
จักจั่นเกาะหลังฉัน
แค่แมลงตัวจิ๋วเอง ที่รัก
ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการเอง
อยู่นิ่ง ๆ สิจ๊ะ
โอ๊ย ตายจริง
แดฟนี่ ช่วยเปิดประตูหลังให้ทีสิจ๊ะ
ไม่เคยเห็นจักจั่น ตัวใหญ่ขนาดนั้นมาก่อน
อาจเป็นสายพันธุ์ใหม่มั้ง
คิดว่าเป็นเพราะคลื่นเสียงแปลก ๆ
ที่สกูบี้กับเคอเรจได้ยินไหม
เป็นไปได้นะ
มีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้นที่นี่
สกูบี้กับเคอเรจอาจได้ยินเสียง
ที่หูมนุษย์ของเราไม่ได้ยิน
โอ้ ตายจริง ฟังดูน่าสนใจนะ
แล้วเธอรู้ได้ยังไงเหรอจ๊ะ
มนุษย์เราได้ยินเสียงคลื่นความถี่
ที่ประมาณ 31 เฮิรตซ์ ถึง 19 กิโลเฮิรตซ์
ส่วนสุนัขได้ยินเสียงตั้งแต่ 44 เฮิรตซ์ ถึง 64 กิโลเฮิรตซ์
ถ้าฉันปรับแท็บเล็ต
ให้จับเสียงคลื่นความถี่สูงขึ้น
เราอาจได้เห็นว่า พวกเขาได้ยินอะไรแน่
โอ้ ตายจริง ฉะฉานดีจัง
ดูดีกว่าปริศนาของฉันเยอะเลย
เธอคงเป็นมันสมองของกลุ่ม
เอ้า กินคุกกี้สิจ๊ะ
อ๋อ โอเค ขอบคุณค่ะ
ให้ตาย รู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ฉันคงต้องไปนั่งพักหน่อย
แช็กกี้จ๊ะ เข้าไปดูโทรทัศน์ ผ่อนคลายเถอะ
ได้ โอเคครับ มิวเรียล
ความคิดดี
โทรทัศน์เหรอ
ไม่เป็นไรนะ แร็กกี้
สงสัยต้องปรึกษา
หนังสือ "อย่าเป็นไก่อ่อน" ซะแล้ว
อาจจะช่วยได้
มันมีคำว่า "ช่วย" อยู่ในชื่อหนังสือนี่
ความคิดดี
มันช่วยให้เรา ไม่กลัวตัวสั่นตลอดเวลา
"การมีเพื่อนที่เข้าใจคุณ เป็นเรื่องสำคัญ"
"เพื่อนที่แบ่งปันความกลัวด้วยได้"
"แบ่งปันด้วยการพูดคุย ใส่ใจซึ่งกันและกัน"
"คุณมีเพื่อนแบบนั้นไหม"
"พวกคุณมีใคร เคยรู้สึกหวาดกลัวบ้างไหม"
Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.