Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫أود أن تقابلوا "لوسي".

‫اشتقت إليكِ كثيراً.

‫أبي، لا!

‫مهلاً يا "أليس"، لا!

‫لا. "لوسي".

‫"غوثل" طليقة.

‫- لا تنظري إليّ حتى. ‫- لا.

‫و"لوسي" في خطر كبير.

‫على أحدهم دفع ثمن هذا.

‫"ارتقي أيتها المبجلة واشعري بلهيبنا. ‫ارتقي أيتها المبجلة واحملي رمحك.

‫نرفع أصواتنا باسمك. ووجوهنا يملؤها الخوف.

‫ورؤوسنا تنحني لك".

‫آسفة، هذه أمي.

‫عائلتي في مطعم "الجدة"...

‫"قبل سنوات... "

‫وستقتلني إن فوتّ ذلك.

‫هل أنتِ جادة؟ بحقك. ألا يمكنك التهرب؟

‫كدنا ننتهي من التعويذة. ‫نحن بحاجة إلى 5 دقائق فقط.

‫نعمل عليها منذ ساعات، ‫وما زلتِ لا تستطيعين جعلها تعمل.

‫قد تكون والدتك "الساحرة الشريرة"،

‫ولكنك يا "روبن"، ‫لديكِ الكثير لتتعلميه في مجال السحر.

‫حسناً. اذهبي. استمتعي بوجبتك.

‫- سأقوم بهذا. ‫- حسناً، انتهينا.

‫انتهى وقت التعويذة.

‫ليخرج الجميع. فوراً!

‫- مرحباً. سنذهب أيضاً. ‫- بحقك.

‫دعيني أنهي العمل على هذا. عملتُ عليها بجد.

‫بالتأكيد لا.

‫وكيف دخلتِ إلى هذا السرداب أساساً؟

‫أعطتني الخالة "ريجينا" كتاب تعويذات جدتي ‫قبل أن تذهب إلى "هنري".

‫- أعطتكِ "ريجينا" كتاب التعويذات؟ ‫- أجل.

‫لأنها رائعة، وليست متشددة جداً.

‫حسناً، أنا والدتك، وليست "ريجينا".

‫لستِ بحاجة إلى تذكيري بهذا.

‫عليكِ تعلّم الكثير. فأنتِ تخاطرين.

‫السبب الوحيد لظنك أن السحر خطر

‫هو أنكِ لم تعودي تتمتعين به.

‫سنذهب إلى المنزل، وسآخذ هاتفك.

‫أنا في الـ18. لا يمكنك التحكم بي.

‫ما زلتِ في المدرسة، ‫وأنا التي أدفع الفواتير،

‫- لذا، بلى، يمكنني التحكم بك. ‫- حسناً.

‫خذيه. لكنني سأذهب لوحدي.

‫نلتُ كفايتي من الأمومة لليوم.

‫تكفيني لبقية حياتي.

‫"قصر (تيانا)"

‫ستكون الأمور على ما يرام.

‫ستجد ابنتك. ستجد السعادة مجدداً.

‫شكراً لثقتك في ذلك.

‫أنا واثقة تماماً أنها تريد أمها.

‫إنها فتاة ذكية.

‫"زيلينا". لا. ما الخطب؟

‫إنها الأم "غوثل".

‫أخذت ابنتي.

‫- مرحباً. ‫- أهلاً.

‫كيف حالك؟ كيف حال "لوسي"؟

‫وضعها مستقر، لكنها لا تتحسن.

‫وليس في يدي حيلة. لذا، هذا هو الحال.

‫اسمع. لا تستسلم.

‫"لوسي" بحاجة إليك الآن. ‫إنها بحاجة إلى مساعدتك.

‫حتى إن كانت لم تستطع طلبها.

‫ربما لم أعرفك لفترة طويلة، ‫لكنني أستطيع تبيّن الأمر.

‫أنت تصدق ذلك يا "هنري"، ‫حتى إن لم تدرك ذلك.

‫مثل "لوسي".

‫نعم.

‫حسناً، شكراً على التشجيع.

‫لا بد أن هذا صعب.

‫أن تكوني قريبة جداً منه، ‫من دون أن يدري من أنت.

‫أجل.

‫ماذا سنفعل بالضبط.

‫إن أبطلنا اللعنة، سيموت "هنري". ‫وإن لم نبطلها، ستموت "لوسي".

‫لا أعلم.

‫لكنني أستطيع أن أقول لك ما لن نفعله.

‫لن ندع أي منهما يموت.

‫لا بد من وجود طريقة لحل هذه المشكلة.

‫وسنجدها.

‫معاً.

‫"الساحرة الشريرة" و"ملكة الشر"؟

‫لا.

‫الشقيقتان.

‫آمل أنكِ استمعتِ بوجبتكِ، ‫لكن حان وقت الانطلاق.

‫لديّ مكان مريح أكثر لآخذك إليه.

‫مكان أشبه بمنزل حقيقي.

‫لا أفهم. أريد العيش مع أمي وحسب.

‫توقعتُ أن تقولي هذا.

‫تعالي.

‫- أمي! ‫- أأنت بخير؟

‫- هل آذتكِ؟ ‫- لا، أنا بخير.

‫ماذا فعلتِ بها؟ لم هي مقيدة؟

‫يجب أن تُحبس الوحوش.

‫ووالدتك وحش.

‫لقد سممت والدة "إيلا" وقتلت أميراً،

‫وحاولت انتزاع قلب شقيقتكِ العزيزة.

‫نعم، وقتلت والدك.

‫أهذا صحيح؟

‫أجل. أجل، يا عزيزتي.

‫لكنني فعلتُ ذلك من أجلك.

‫لكي يلتم شمل عائلتنا مجدداً.

‫وبات كل ذلك من الماضي الآن.

‫أأنتِ واثقة من ذلك يا "رابونزل"؟

‫لم لا تخبريها أفضل جزء؟

‫لم لا تخبريها ما فعلتِه ‫بابنة "إيلا"؟ بـ"لوسي".

‫لكي أوقظك، اضطررت إلى جعلها تنام.

‫لا.

‫متأسفة جداً.

‫الحقيقة موجعة، أليس كذلك؟

‫لكن على الأقل، ‫لدى "آناستازيا" أم أفضل الآن.

‫أنا.

‫بمَ يشعرك هذا أيتها الأم؟

‫أن تحصلي على كل ما تستحقينه؟

‫مرحباً يا عزيزتي. أنا أمك.

‫لا أعلم كم الساعة في "فوكيت".

‫أيمكنكِ الاتصال بي ‫عندما تتلقين هذا، لو سمحت؟

‫حصل تغيير كبير معي، ‫وأريد التحدث إليكِ بشأنه.

‫بالإضافة إلى أنني أريد الاطمئنان عليكِ ‫وأرغب في سماع صوتك.

‫لذا، أرجوكِ اتصلي بي ‫عندما تتلقين هذا، اتفقنا؟ أحبك.

‫وداعاً.

‫قد يكن البنات جاحدات جداً، ألسن كذلك؟

‫لم لا تخبرينها مما أنت خائفة فعلاً؟

‫هل جئتِ لتهديدي أم لتهديد "روبن"؟

‫أيهما؟ حتى أعرف كم عليّ إيلامك.

‫لطالما ظننتِ السوء في الناس.

‫ألا يمكنك إدراك أنني هنا ‫لمساعدتك أنت وشقيقتك؟

‫- أتفعلين ذلك الآن؟ ‫- أجل.

‫لأن الساحرات يعملن معاً، ‫لا شيء آخر يزيدهن قوة.

‫لا نتمتع بأي قدرات هنا.

‫بلى.

‫كسبتُ ثقة "آناستازيا"، وبذلك، كسبتُ سحرها.

‫يمكننا الآن القيام بشيء رائع معاً.

‫يمكننا جعل "لوسي" تصحو ‫دون أن نمس شعرة من رأس "هنري".

‫وما العائق؟

‫نعم، العائق.

‫هناك أمر صغير بسيط

‫عليك القيام به من أجلي أولاً.

‫ماذا تريد؟

‫عرضَت عليّ اتفاقاً.

‫ستستخدم سحر الفتاة لإنقاذ حياة "لوسي".

‫مقابل ماذا؟

‫"تميمة البعث".

‫- ماذا؟ ‫- أعرف ذلك.

‫تريدنا أن نحضرها إلى الحديقة

‫في الدفيئة عند منتصف الليل.

‫آمل أنك لم توافقي على ذلك.

‫فإن كنتِ تذكرين، لاستعمال ذلك ثمن باهظ.

‫بالطبع، وافقتُ على العرض،

‫لكنني لن أعطيها لتلك الساحرة القذرة.

‫وفي حال ظنت "غوثل" أننا نلعب لعبتها،

‫ربما ستظل بعيدة عنّا، ‫بينما نبحث عن تلك التميمة.

‫أياً كانت.

‫إن استطعنا إيجادها أولاً،

‫قد نستطيع إيجاد طريقة ‫لاستخدامها دون دفع الثمن.

‫كيف؟ عليّ تذكيرك ‫أننا في أرض خالية من السحر.

‫في الحالتين، علينا إبقاؤها بعيدة ‫عن أيدي "غوثل".

‫من الواضح أن لديها مخططات متعلقة بها.

‫ولن نرغب قط في اكتشاف ما هي.

‫ماذا تقصدين بقولك: "(روبن) اختُطفت"؟

‫أعتقد أن الكلمات واضحة.

‫لكنني لا أفهم كيف هذا ذنبك.

‫أتذكرين إعطاءها ذلك الكتاب الخطر جداً

‫الذي كان يعود إلى والدتنا الخطرة جداً؟

‫"زيلينا"، إنها صغيرة.

‫كلنا خضعنا إلى تجارب. لا عيب في ذلك.

‫في هذه الحالة، بلى.

‫تبين أن "روبن" جربت التعويذة المذكورة هنا.

‫إنها تعويذة استدعاء للـ"الطبيعة الأم".

‫بالطبع، لا يفسر هذا الكتاب ‫التعابير المجازية.

‫"الطبيعة الأم" اسم مستعار قديم لـ"غوثل".

‫وهي ساحرة غير مؤذية في مملكتنا، ‫لأنها موجودة هنا،

‫- في هذه المملكة. ‫- "غوثل"؟

‫ماذا تعرفين عنها؟

‫ألم ألمحك للتو مع "إيما"؟

‫صحيح. هناك اثنان منك. رائع.

‫كل ما أعرفه أن "غوثل" ابنتي.

‫رأيت آثار حروق خارج سرداب "ريجينا"،

‫لكن لم أعثر عليها هناك!

‫- سنعثر عليها، لا تقلقي. ‫- لا، شكراً.

‫فعلتِ ما يكفي أيتها "الخالة الرائعة".

‫إنها ليست بحاجة إلى عنايتك أيضاً!

‫هذه مهمتي.

‫لديك عائلتك الصغيرة المثالية.

‫دعيني أتعامل مع عائلتي المفككة.

‫- مهلاً... ‫- اغرب عن وجهي يا "نوك".

‫- "نوك"؟ ‫- "نوك". شبيه "هوك".

‫على ما يبدو، تتسم النسختان بالغباء. ‫ماذا تريد؟

‫ببساطة، رؤية "غوثل" تموت ببطء وألم.

‫تريدين النيل منها، سأنضم إليك.

‫تلك الساحرة الشريرة ‫هي سبب افتراقي عن ابنتي.

‫بصراحة، لا أكترث بشأنك ولا بشأن ابنتك.

‫وأنا لا أكترث بعدم اكتراثك.

‫سممت تلك المرأة قلبي.

‫أنت بحاجة إلى قلب؟

‫ربما علينا أن نطلب ‫من "سكيركرو" الانضمام إلينا؟

‫أحد الوالدين قادر على فعل أي شيء ‫لإنقاذ طفله.

‫لكن اثنان؟ لنتعاون. عدو عدوي...

‫هي "الساحرة الشريرة"، وهي تعمل وحدها.

‫كيف يسير الأمر بالنسبة لكِ؟

‫حسناً يا "نوك". لنتحرك.

‫فعلتُ ما طلبته. كانت "تيلي" تتناول ‫الخبز والمربى مع الشاي.

‫هلا أخبرتني ماذا قصدت

‫بقولك "إنهن هنا"؟ من "هن"؟