The Protectors

The Protectors (Livvagterne)

د Danish ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Livvagterne Season 2
د لخوا تبصره HonkyHonk
Season 2

تګونه

other
په خپور شو: 2012-08-05
ډاونلوډونه: 31
د اوریدلو معیوبیت: No

د Danish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

En svulst? Mistanken skal tages dybt alvorligt.

Det er Monica. - Hvordan klarer hun skilsmissen?

Hun savner enten sin mor eller mig. Nu savner hun os begge to.

Tvillingerne derhjemme har vi måttet love, at vi aldrig bliver skilt.

Kan hun ikke bo i København og se dig hver anden weekend?

Det er her, hun har sin skole og sine venner.

Har et afbud kl. 16.30 på en PET-scanning.

Ja, det hedder det faktisk. - Det kan jeg altså ikke.

Det kører jo rundt i hovedet på dig. Er det ikke bedre at få det afklaret?

Er hun kørt? Jeg hedder Rasmus og arbejder sammen med Jasmina.

Så har jeg hørt om dig. Jasmina! Det er Rasmus.

Sæt dig her.

Det skulle have været syet.

Hurra, hurra, hurra Så skal hun hjem og holde fest

og dem, som kommer med som gæst, får dejlig chokolade og kager til

Hej.

Velkommen hjem. - Tak.

Hvordan var Australien? - Varmt.

Rigtig varmt, faktisk. De var søde at rejse med.

Tak for alle dine sms'er. - Selv tak.

Jeg kan ikke sige det samme.

Det må du undskylde.

Det er Leon.

Du har ikke noget at drikke? Hej, Leon.

Du har aldrig været sendt til højrisikolande før, vel?

Jeg skal bruge tre mand til Islamabad i aften. En rekognosceringsopgave -

inden ministerens besøg på onsdag. Lille-Kurt sms'er dine rejsedata.

I tilfælde af worst case skal du skrive afskedsbrev til de pårørende.

Udfyld blanketten om kendetegn. Modermærke eller tatovering.

Selvfølgelig. - Vi ses i lufthavnen.

Det var Leon. Jeg skal til Islamabad om fire timer.

Hvornår kommer du hjem? - Det ved jeg ikke. Hvorfor?

Mine forældre kommer i weekenden. Måske kunne du møde dem. Eller ...

Rigtigt møde dem. - Rasmus, du er rigtig sød og dejlig.

Problemet er, at jeg er begyndt at drømme og spekulere -

og fantasere om ting som at invitere dig med på ferie.

At du skal møde min farmor og ... Og det kan jeg ikke.

Der kommer en baby flyvende forbi i en klapvogn.

Det skal jeg bare ikke.

Jeg går nu. Vi ses.

Er du 100 pct. sikker på Jasmina? - Ja.

Godt, så er vi mig og Jasmina og hvem mere?

Leon.

Må jeg minde om, at Diana kommer hjem i morgen fra sygeorlov?

Det har vi ikke glemt, Daniel. - Jeg har bagt.

Jeg har været rigtig glad for at være her.

Tak for denne gang. - Selv tak, Daniel. Kom godt hjem.

Hej.

Det er sgu chokoladekage. Den ser god ud.

Nyholm kender Islamabad bedst. - Hans kone skal føde om ti dage.

Han skal selv have lov at sige nej.

Det er Nyholm. - Hej, det er Leon.

Jeg skal bruge tre mand til Islamabad.

Det er en rekognosceringsopgave før genåbningen af ambassaden.

Du er hjemme igen torsdag. - Kan jeg ringe tilbage?

Nej, jeg venter.

Det er Leon.

Han vil have, jeg rejser til Islamabad. Jeg er hjemme torsdag.

Vil du gerne?

Så skal du da gøre det.

Det er okay. - Fint. Vi ses kl. 20.

Husk at skrive et afskedsbrev til dine pårørende.

Godt. Vi ses.

Skal du ikke have mere cola? - Nej.

Har du husket din iPod? - Ja.

Vi ses om fjorten dage.

Hvorfor besøger du aldrig mig og mor i Berlin?

Det snakker jeg med mor om.

Monica? - Ja.

Hils mor. - Det skal jeg nok.

"Kære Rasmus. Hvis du læser det her brev, er der sket noget slemt -

som du skal leve med resten af dit liv.

Jeg har tænkt på os to. På, hvad jeg sagde til dig.

Jeg var bange. Jeg vil gerne vise dig Kairo, og farmor skal danse for dig.

Den drøm tager jeg med mig til Islamabad.

Jeg håber, du bliver lykkelig, og at du aldrig skal læse det her brev.

Jeg håber Kærlig hilsen. Jasmina."

Hej, Morten. Hej, Trine. - Hej, Leon.

Jeg er ked af, at det var med så kort varsel.

Værsgo. - Tak.

Hej.

Hej, Jonas. - Er Rasmus også ...

Nej. Jeg vil bare sige god tur.

Hvem skal med udenrigsministeren til Islamabad?

Det skal jeg sammen med to mand. Du og Rasmus møder kl. 8 i morgen.

Benjamin, du skal sige farvel til far.

Så er der afgang.

I får travlt dernede. Kan I komme godt af sted?

Husk at slappe lidt af i flyveren. - Den er modtaget.

Vi ses.

Hils.

Udenrigsminister Margrethe Koch var i weekenden til konference i Davos -

med mange af verdens topledere. Hun deltog i en paneldiskussion -

med den indiske udenrigsminister dr. Deepak.

Spændingerne mellem Indien og Pakistan blev ikke drøftet i Davos.

I nat blev en skole i Birkerød udsat for ildspåsættelse ...

Godmorgen.

Salige er de, der stifter fred, for de kan kaldes Guds børn.

Vores udenrigsminister er en fremragende teolog -

og har et udmærket forhold til sin indiske kollega.

Jeg talte med Margrethe Koch i går om, hvorfor hun skal til Islamabad.

For at åbne den danske ambassade. - Officielt.

Hun havde en lang uformel samtale med sin indiske kollega.

Det endte med, at han bad hende viderebringe -

en besked til den pakistanske udenrigsminister.

Den kan ikke gå gennem de almindelige kanaler

Der er ekstremistiske celler både i Indien og Pakistan -

som tænker i en ny væbnet konflikt mellem de to atommagter.

Ministeren vil gerne besøge en pigeskole i Pakistan.

Det er udelukket. - Pigeskolerne har det svært.

Ja, de bliver bombet af Taleban. - Hun vil vise sin solidaritet.

En skole i nærheden af Islamabad skulle være sikker.

Ingenting er sikkert i Pakistan.

Det er et stærkt ønske, og jeg har lovet det.

Vi sender folk ud at rekognoscere. - Du må tale med ministeren igen ...

Fy!

Godmorgen.

Det er kraftedeme altså ... Fuck!

Godmorgen.

Det er dejligt at være tilbage igen.

Mahmoud, min ven. - Dejligt at se dig igen.

Mahmoud her fra Pakistans efterretningstjeneste skal hjælpe os.

Hvis jeg kan. - Kurt Birk.

Det er Jasmina el-Murad. - Du er jo en kvinde!

Ja.

Velkommen til Islamabad. - Tak.

Jeg skal lige have dit pas.

Hej.

Nyholm, ved du, hvor Taxila ligger? - 30-35 km fra Islamabad.

Taleban-land? - Nej ... næsten.

I to tager derop i morgen. Ministeren vil besøge en pigeskole deroppe.

What? - Nyholm!

Den slags holder vi for os selv. - Lige præcis.

Vi ses om en halv time. - Jeg venter her.

"Tre danske efterretningsfolk netop ankommet.

Skal til Taxila i morgen."

Der er 25 grader i Islamabad. - Det er ikke fedt, vi skal derned.

Jasmina? - Bingo.

Vi trænger til at komme lidt ud i den spidse ende.

Det skal nok gå.

Lad mig tage den. - Tak.

Hej! - Hej, Diana.

Velkommen hjem eller tilbage, eller hvad man nu siger.

Gik operationen godt? - Ja. Alt er væk.

Altså alt det, der skulle væk. Nej, det er alt for galt.

Den er fra os alle sammen. - Ja, men du har valgt den, ikke?

De er i gang. - Hvor skal I hen?

Til briefing. - Nej, I skal til Randers.

I har fået PP, Preben Pedersen. - Muhammedtegneren?

Ja, det hele står her

Leon sagde, vi skulle møde i forbindelse med opgaverne i Pakistan.

I skal afløse Fjordby og Store-Kurt. Desværre er bilen ikke blevet vasket.

Diana, har vi fået information fra Islamabad om pigeskolen?

Her. - Tak. God tur til Randers.

Skal vi?

Ja.

Vi ses. - Hej, Diana.

Jasmina er lige kommet hjem, og nu skal hun til Islamabad.

Og vi skal til Randers og babysitte muhammedtegneren.

Han skulle være meget fin, ham muhammedtegneren PP

Trusseisbillede: Under middel. Den Danske Filmskole 1968.

Han er på angstdæmpende medicin. Alopam, 15 mg tre gange dagligt.

Det plejer han at glemme. Han holder facaden, men er skidebange.

Er du på Facebook? Der får folk et kick af at have 500 venner.

Forestil dig at have 1,2 milliarder fjender.

Man ligger, som man har redt. - Jeg trænger til en wienerschnitzel.

Med champignon og flødesovs. - Med citron.

Små, hvide kartofler

Hvor er du? - Har du ikke set min seddel?

"Er på opgave. Hjemme torsdag."

Hvorfor har du først set den nu? - Hvad mener du?

Jeg skrev den til dig i går Har du været i byen?

Jeg har da bare været ovre hos Louise og skrive bacheloropgave færdig.

Jeg er i Islamabad. - Er du i Pakistan?

Det er da også det fede sted at tage hen lige nu.

De har lige flået en FN-mand ud af hans bil og bortført ham.

De er fuldstændig ligeglade. Bare det er vesterlændinge.

Hvis du så mig nu, ville du ikke være så bekymret.

Hvad er klokken der, hvor du er? - Kvart over ti.

Kan vi ikke snakkes ved i morgen? Jeg skal på en lang tur i morgen.

Ja, hallo! Du har ikke taget opvasken.

Vi skal have en opvaskemaskine. Ikke, Aisha? Godnat.

Dobbeltseng.

Jeg ved godt, du savner Jasmina, men du holder lige fingrene væk.

Det er sjovt.

Det er din skyld, vi ikke kom til Islamabad. Fordi du knalder Jasmina.

Hold op. - PET Tænk tanken, så ved de det.

Så kan I ikke være på samme opgave. Vi er makkere. Hvem går det ud over?

Der er også en anden grund. - Og det er?

Du er bare ikke god nok.

Tirsdag 21. april. Rekognoscering før ministerens besøg i Taxila.

Vi befinder os 35 km fra Islamabad og passerer Tarnol-passet.

Ministeren med følge indflyves via helikopter fra Islamabad til Taxila.

I tilfælde af alternativ evakuering er vejnettet ret fremkommeligt.

Det er meget modigt af jeres udenrigsminister at besøge Taxila.

Mange i Pakistan husker stadig de danske tegninger.

Det ved vi. - Så når vi når frem ...

...så hold jeres danske flag i lommen.

Ikke kun for jeres skyld, men også af hensyn til dem, vi møder.

Hvor langt er Taleban fra Taxila? - Det er umuligt at sige.

The Protectors subtitles in other languages

More Danish subtitles for The Protectors

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left