Midnight Cowboy

STORE TEX' DRIVE IN

- Hvor er ham Joe Buck? - Hvor er ham Joe Buck?

Hvor er ham Joe Buck?

Hvor er ham Joe Buck? Se lige det møg.

Ja, hvor er ham Joe Buck?

- Hvor er ham Joe Buck? - Hvor er ham Joe Buck?

Du skulle møde kl. 16.

Stik den opvask et vist sted hen.

Hvis du ikke er mand for selv at gøre det, -

skal jeg gerne hjælpe.

Også i den grad.

- Hvordan går det, Ralph? - Hej.

Kl. 16. Du møder fra kl. 16 til kl. 24.00.

Har De lige et øjeblik, mr. Evers?

Hvad laver du i den mundering?

Find et forklæde og ryd det møg af vejen.

Han ved sgu godt, hvad han kan gøre med det møg.

Skal du ikke arbejde?

Jeg skal bare hente min løn. Og så tager jeg til østkysten.

- Skal du til østkysten? - Ja, jeg ville bare lige sige farvel.

Jeg ville bare lige se mig lidt om.

Koppen

Nå, men

Farvel.

Farvel.

Hvad skal du på østkysten?

Der er mange rige kvinder, Ralph.

- De trygler om det, betaler ligefrem. - Gør de det?

Og mændene er som regel nogle svanser.

Det er noget rod.

Og det skal jeg score kassen på.

Det ved jeg ikke noget om.

Hvad skulle jeg blive her for?

Jeg må se at komme videre.

Hvor er det dejligt.

Længere ned.

Hvor er det altså

dejligt, skat.

TIL LEJE

Den er godt nok stærk, hva'?

Jo, den er godt nok stærk.

HVIS DU IKKE HAR EN OLIEKILDE SÅ FÅ DIG EN!

Jagtsæsonen er begyndt.

Kom ind til Lloyd's og køb alt-

- hvad der hører sig til. Hør lige specifikationerne:

En Remington for bare 72

Du ser godt ud, smukke. Rigtig godt.

Gør nu din bedstemor stolt.

Du bliver den flotteste cowboy i hele optoget.

Du bliver den flotteste af dem alle.

Farvel, skat.

Jeg stiller en bakke med mad i køleskabet.

Din gamle bedstemor har fået en ny bejler. Farvel, skat.

Undskyld?

De har vel ikke et stykke tyggegummi til hende også?

Jo, frue. Det har jeg da. Værsgo.

- Tag selv et stykke. - Nej, tak.

Det er bare, indtil pillerne virker. Hun bliver køresyg.

Jeg bliver kun køresyg på både.

Men det er vist lugten af fisk og ikke bevægelserne.

Hvor langt skal De?

- Til Dallas. - Op til Dallas?

Hvor skal De hen?

Jeg skal til New York City, frue.

GALE ANNE ELSKER JOE BUCK

Elsker du mig, Joe?

Elsker du mig?

Elsker du mig?

Du er min eneste ene, Joe. Min eneste ene.

Du er bedre, Joe. Bedre end alle de andre.

Bedre end nogen af de andre, Joe.

Elsker du mig, Joe? Du er bedre end dem.

Du er den bedste, Joe. Elsk mig, Joe.

Joe!

Joe?

Joe!

Elsker du mig, Joe?

Elsker du mig?

Elsk mig.

Du er den eneste, Joe. Du er min eneste ene.

Du er den bedste, Joe. Du er den bedste.

JESUS FRELSER

radio til "Solskinstimen".

Ja, herre Jesus, troen heler.

Her er et brev fra en kvinde, -

- der sender ti dollars og to ondartede svulster, som hun hostede op -

- under et bønnemøde i æteren. Jesus være lovet!

Men inden vi sammen beder for denne stakkels kvinde, vil Jesus vide, -

- hvor mange, der sendte fem dollars til hjemmegudstjeneste-pakken -

med bedesjaler

- Vil De have en cigaret? - Nej, tak. Jeg tygger tobak.

Syng med Søster Rosella.

Hvis Søster Rosella er med, køber vi den!

Har De nogensinde mødt en cowboy, der hed Woodsy Niles?

Woodsy Niles?

Ikke det, jeg ved af.

En ven af min bedstemor, Sally Buck.

Det skal være tændt.

77 WABC!

77 Radio i New York.

Mit navn er Ron Lundy, og De lytter til WABC.

Det er New York, vi kan høre, søster.

Kan De høre det?

Hvordan er Deres drømmemand?

Det er Gary Cooper. Han er død.

Tak. Hvad er Deres drømmemand, frue?

En mand, der går op i sit ydre.

Betænksomhed er nok vigtigst.

Høj, han skal være høj.

En, jeg kan tale med i sengen.

- Humor. - Ikke bange for sex.

- En oliemand fra Texas. - Udfordrende.

- En friluftstype. - En oprører.

- Ung. - Dem.

Undskyld, søster.

Tak.

Møg

behagelig samtale med Mrs. Drevin, -

- som har et godt råd mod søvnløshed.

Ja. Det er lidt usædvanligt, men alligevel.

Ved De, hvad jeg gør? Jeg flytter om på møblerne.

Bare ikke sofaen.

Det er mit råd mod søvnløshed.

Mit råd er: Ring til hotellet her.

- Spørg efter Joe Buck. - Jeg stryger min mands skjorter.

Joe Buck.

Børsnoteringen, -

sponseret af Morgan Vandercook.

- Øg Deres indkomst - Gør det selv, dame!

Azimir Olie, 20 og syv ottendedele, et og fem ottendedele point op.

Commonwell United, 22 og en halv, -

et og tre ottendedele point op.

Mohawk Data, 64 og fem ottendedele, -

- et og en ottendedel point ned. Molybdenite Corporation of Canada, -

et halvt point op.

Loews Theatre warrants, 34, halvandet point op.

Merrill Island Mining, fire og en sekstendedel

Undskyld, frue.

Jeg er ny i byen. Er lige kommet fra Texas.

Jeg leder efter Frihedsgudinden.

Frue?

Mente De det med Frihedsgudinden?

Ja, frue. Det mente jeg skam.

Det må De undskylde, jeg

Nå, men Frihedsgudinden.

De skal vist med undergrundsbanen fra 7th Avenue.

- Nej, øjeblik. - De er godt nok en dejlig dame.

De leder ikke efter Frihedsgudinden.

Nej, frue, det gør jeg ikke.

De burde skamme Dem.

Kom nu, skatter, gør det for mor.

Kom nu, skatter. Mor er træt.

Kom nu, skatter.

Gør det for mor.

Halløjsa, Vovse! Hvordan går det?

De har godt nok stadset dig op til et eller andet!

Undskyld, frue. Jeg er ny i byen.

Jeg ville gerne se Frihedsgudinden.

Se hvad?

Frihedsgudinden.

Den ståri Central Park og slår en streg.

Hvis du skynder dig, kan du nå den sene forestilling.

Han skal hente noget for mig.

Hej, jeg har lige fået din besked. Hvordan går det?

Jeg havde tømmermænd.

Jeg var vild med mr. Needleman, den sidste Kong Midas.

Hu, hej, vilde dyr. Det var udmattende.

Det var skønt. Åh, gud, hold op!

- Hvad foregår der? - Det tager livet af mig!

- Hvem taler du med? - Jeg talte bare til skatter.

Hvem er skatter?

- Det er hunden, Morey! - Den fandens hund.

Nu irriterer du mig.

- Irriterer jeg dig? - Hils på skatter.

Skatter vil hilse på dig, farmand.

Jeg vil ikke tale med hunden.

Cass!

Farmand vil sige hej, skatter.

Hej, skatter. Hej, skatter.

Hej, din åndssvage køter! Vuf, skatter.

- Ses vi i aften? - Hvor?

Hvor du vil.

- Bare du og jeg. - Det lyder godt. Hvornår?

- Vi kan spise på Lindy's - Hvad tid?

Hen ad 17.30.

Vi har jo ikke travlt. Min kone er bortrejst. Hendes mor er syg.

- Smukt, skatter. - Jeg kan blive hele natten, Cass.

- Hvad med et lille kys? - Selvfølgelig.

Et stort vådt kys, fordi jeg glæder mig til at se dig.

Hej ...! Åh, skat. Gem noget af det til i aften.

- Elsker dig, skat. - Elsker dig.

Velkommen til "Dateline"!

Det nye telefonspil i isolationsbokse.

Er det, fordi jeg er staldknægt?

En, to, en, to

- Og pause. - Hold da op!

Tror De, at Gud er død?

Det skal vi ikke snakke om.

Må jeg tage min mor med?

- Åh, gud! - Det gør sågar sort mere hvidt.