Devious Maids

Sebelumnya di "Devious Maids"...

Kau senang bukumu dijadikan film?

Tak seperti yang aku harapkan.

Bahas saja dengan kepala studio

Bagaimana kalau makan malam bersama, sambil membahasnya?

Gadis itu anakmu?

Sepupuku, Josefina. Dia yang besarkannya seperti anak sendiri.

Danni tak tau didiadopsi?

Kau tak berhak putuskan apa... yang Daniela mau.

Aku yang melahirkannya!

Menjauh dariku! Kalian berdua!

Aku tak akan kembali ke Adrian. Aku pindah kemari.

Kau harus berhenti memanjakan diri...

Itu artinya... cari pekerjaan.

Itu kata teraneh...

Yang pernah orang katakan padaku.

Kau mau kerja padaku?

Ada pria manis datang... dan dia kira ini rumahku...

Jadi aku biarkan saja.

Zoila, Ini Ibuku.

Ibu juga menyukainya. Tapi, tak untukmu.

Ibu ada rencana lain untukmu, Kyle.

Aku senang kita masih bisa berteman...

Walau ada sedikit kekeliruan.

Adrian Powell, sudah pernah berjumpa... dengan temanku, Zoila?

Belum.

Belum?

Kurasa mereka memang cocok.

Aku tau mereka berdua akan begini.

Fabian, penata rambutku.

Dia mengagumkan, humoris, galak... ganas...

dan tentu sahabat baruku.

Sebaiknya kau baca ini.

Ini akan merubah hidupmu.

Ya Tuhan

Spence Westmore, Kau ditahan.

Ya, Aku kemari untuk membantu.

Kita harus tau siapa pembunuh Peri.

Aku bunuh Peri.

Ben cuci otaknya Spence.

Itulah kenapa dia mengaku.

Dia tak tanyakan tentang Spence?

Dia tak ada bukti.

Dia tak tau apapun tentang siklus itu?

Siklus?

Kau tau apa itu?

Tidak.

Aku tak bisa bernapas!

Spence!

Tolong!

Spence?

Oh, Rosie.

Aku mimpi buruk.

Peri meninggal, dan aku dipenjara.

Sekarang aku bebas.

Tidak juga.

Kau di rumah sakit.

Kau pingsan di penjara dan mereka... bawa kau kemari.

Bernie!

Bisa beritahu dokter Spence sadar?

Itu Bernie. Dia pejaga agar kau tak kabur.

Beruntungnya aku.

Ini ruangan pribadi?

Cukup bagus.

Kurasa. Tapi, ini rumah sakit.

Ini Taj Mahal... dibandingkan penjara.

Lihat selimut ini...

Tak berlubang, bersih...

Kau tak tau kenapa bisa pingsan?

Menurutmu ini sakit keras?

Mungkin aku bisa tinggal disini selamanya.

Hello, Aku Dr. Brooks.

Bagaimana hasil tesnya?

Kau tau apa keluhan Spence?

Tumor otak?

Kami deteksi kau konsumsi obat...

Seperti obat bius tidur.

Kau konsumsi itu?

Tunggu, Aku tak pakai obat apapun.

Lalu kenapa ada didalam organ tubuhmu?

Ben!

Apa?

Itulah kenapa kau mengakui.

Ben meracunimu, makanya terdeteksi... konsumsi itu.

Intinya, kau akan sembuh kembali.

Kau bisa kembali ke penjara beberapa hari lagi.

Terimakasih dokter, Kabar baik.

Tunggu...

Tak ada kemungkinan tumor otak?

Translated by Muhd Rizki Jumhari hahaha.jigsaw

Semalam menyenangkan.

Kau menyenangkan.

Marisol, ini sudah cukup berat. Aku harus bangun pukul 10.00.

tak bisakah aku lanjutkan tidur?

Hello, Peter.

Evelyn, aku tak tau kau kerja disini.

Dia tak terbiasa dengan kata "kerja"

Saat kau tawarkan aku untuk... terima pekerjaan ini...

kau tak bilang aku akan tangani semua staff

untuk pesta.

Ini kacau.

Telepon tak bisa berhenti berbunyi?

Berhenti kalau kau jawab.

Snarkiness tak cocok denganmu.

Begitu juga dengan kuning

Jadi, Pestanya gimana?

"The Hamilton House Gala"

Diadakan untuk anak jalanan kota.

Aku tau. Studio kami turut andil.

Aku berencana mengajakmu kesana sebagai... teman kencanku.

Aku mau. Tapi, aku harus pimpin 40 pekerja... saat malam itu.

Padahal aku ingin mengenalkanmu ke kolega ku...

Evelyn tak bisa tangani staffnya?

Dia pekerjamu, kan?

Ya.

Tapi, sulit untuk memintanya.

Marisol, Berapa banyak... harus kujawab telepon ini?

Setiap berdering.

Daniela, kau tak pulang semalaman. Ibu khawatir.

Telepon Ibu kembali, Tolong.

Ini Ibu

Dia tau siapa kau.

Kau sudah meneleponnya 100 kali.

Aku akan tambah 100 lagi.

Josefina, kau bisa tenang?

Dia tak pulang baru 10 jam.

Banyak hal yang bisa terjadi selama 10 jam.

Dia bisa tersesat, atau disakiti.

Seorang pria bisa menghampirinya.

Dia bukan anak kecil. Kalau dia tak jawab teleponnnya...

mungkin karena dia tak mau.

Kau tau kenapa kau tak ketakutan?

Itu karena aku bukan orang gila.

Kau takut melihatnya...

Karena dia tau yang sebenarnya...

kalau kau mencapakkannya seperti sampah... dan tak mempedulikannya.

Menurutmu dia akan membenciku?

Aku tau dia akan membencimu.

Wanita bisa menyimpan dendam.

Aku merasa bersalah.

Aku akan meneleponnya lagi.

Percayalah...

Danni sudah dewasa lebih dari yang kau... pikirkan.

Dimanapun dia, Dia tak apa-apa.

Kau mau jawabnya?

Kau bahkan belum lihat itu siapa.

Ibuku.

Atau Ibuku yang satunya.

Aku punya 2 Ibu.

Kepalaku sakit.

Aku tau kenapa.

Terimakasih sudah mau dengarkan ceritaku.

Aku mau dengar lagi hari ini, Kalau kau mau.

Aku ada ide lebih bagus.

Mari kita...

Seksi...

Kau tak tau seksi itu apa sekarang.

Kau yakin?

Kurasa kita harus telepon Ibumu... atau Carmen.

Mereka pasti khawatir.

Biarkan saja.

Aku tak mau bertemu dengan mereka.... sekarang.

Kau janji padaku tak akan bilang ke Carmen... aku dimana.

Danni, cepat atau lambat kau harus bicara ke... mereka.

Aku tak peduli. Janji sajalah.

Baiklah.

Aku tak apa-apa.

Yakinlah.

Zoila?

Hey.

Kyle.

Aku sedang lari...

saat aku lihat kau...

Aku ingin menemuimu tentang... surat kita...

Aku mengharapakan surat...

Tidak.

Jika kau ingin tau...

Kau bisa pakai bajumu... dan datang kemari untuk mengambilnya.

Aku lihat ada Bentley... semalam disini...

Kau beli mobil baru... atau ada yang berkunjung?

Kau memataiku?

Aku hanya ingin tau siapa.... yang datang dan pergi...

Demi keamananmu.

Aku habis kencan semalam.

Bagus.

Ya, Bagus. Sangat bagus.

Mungkin kau akan...

Lebih sering lihat Bentley disekitar sini... saat malam.

bisa jadi sampai paginya.

Baiklah, sebaiknya aku lanjutkan kembali... lari pagiku.

Akan kucarikan suratmu.

Apa?

Ya.

Baik. Sampai jumpa.

Cukup menarik

Tapi, obat macam apa yang bisa membuat... orang akui pembunuhan?

Aku mencarinya di internet.

Tentu.

Ada beberapa macam...

yang bisa membuat Spence berpikir dialah pembunuhnya.