One Piece (ワンピース)

Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti

Malam belum tiba, namun aku sudah tak sabar

Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!

Terbangkan bendera, Break of Romance Dawn

Lompatlah dari tidurmu seraya membuat gelombang

Jika kau ingin pergi ke dunia penuh kemustahilan

Keteguhanmulah yang diperlukan di sana

Apakah ketidakmaluan itu suatu kejahatan?

Buronan -> berarti Winner ^_^v

Hanya kebebasanlah satu-satunya pengatur kita

Tidak seperti biasanya jika kita merasa cemas~

Pokoknya One Piece, akulah yang pertama

Impian hatiku begitu besar

Begitu penting sampai tak boleh terbangun

Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti

Malam belum tiba, namun aku sudah tak sabar

Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!

Kita telah... sampai sejauh ini

Kita pergi... menuju tempat impian

Kita takkan meninggalkan siapapun~

Tetaplah maju, itulah sumpah kita

Sejak dimulainya hari penuh impian

Masa depan tujuanku tetap sama~

Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti

Mentari di hatiku takkan pernah terbenam

Satu, dua, Sunshine Satu, dua, Sunshine

Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!

WE GO!

Ini adalah fansub gratis tidak untuk dijual, disewa, dilelang! Pokoknya tidak untuk diuangkan!

Gold Roger, Bajak Laut Legendaris yang telah mendapatkan semua di dunia ini memberikan tawaran.

Kata-kata sebelum kematiannya mendorong orang-orang di seluruh dunia beramai-ramai pergi ke lautan.

Harta karunku?

Jika kau menginginkannya, carilah!

Aku meninggalkan semuanya di sana!

Saat ini, semua orang mencari romansa tersebut!

Dunia ini telah masuk ke dalam Era Besar Bajak Laut!

Semua bajak laut yang mengincar One Piece...

...menuju ke bagian kedua Grand Line, yaitu Dunia Baru.

Tetapi, yang baru menjelajahi penuh lautan tersebut,

hanyalah Raja Bajak Laut, Gold Roger.

Dunia Baru adalah tempat terkuburnya impian serta ambisi para bajak laut.

Saat ini, bocah lelaki yang berubah menjadi manusia karet setelah memakan buah Gomu-Gomu, Monkey D. Luffy,

dan teman-temannya pergi bertualang ke lautan.

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

Dua tahun berlalu sejak peperangan besar melawan Markas Besar Angkatan Laut.

Luffy dan masing-masing anggota krunya sudah menyelesaikan latihan mereka,

dan pergi untuk melakukan petualangan baru, menuju ke Dunia Baru,

menuju ke Pulau Manusia Ikan pada kedalaman 10.000 meter di bawah permukaan laut.

Letusan Gunung Merapi Bawah Laut! Pelayaran Menuju Ke Pulau Manusia Ikan

O

Gomu Gomu no

Gomu Gomu no

Gomu Gomu no

O

O

O

Elephant Gun

Elephant Gun

Hei, Ankoro!

Kau tidak boleh begitu!

Jangan makan kapalnya!

A-Apa dia menolong kita?

Ayo pergi dari sini!

Kita harus cepat pergi!

Dia juga sejenis monster!

Apaan tuh?!

Orang mati tak bisa bercerita, mereka pun tak punya keinginan.

I-Itu...

Aku?

Di tanah kegelapan di mana burung gagak pun tak bisa terbang.

Orang mati tak butuh perhiasan di jari mereka.

Bahkan tak dapat melihat kesedihan seseorang di dalam kegelapan.

Carilah!

Carilah!

Harta terpendamnya milikku!

Akulah orang terkaya di seluruh dunia!

Kapten Vander Decken!

Jangan-jangan...

Bahkan di dalam laut juga?!

Kapal hantu?!

Harusnya kau tidak usah takut!

Aku berubah!

Walau tak ada gunanya!

Dia muncul!

Kapal hantu!

Kami pikir, waktu itu kau adalah hantu!

Y-Yang di sana itu asli!

Coba lihat layarnya!

Flying Dutchman, kapal dalam dongeng!

Seharusnya tidak ada di dunia nyata!

Ini terjadi beberapa ribu tahun yang lalu.

Saat hari di mana muncul badai,

kapten di sebuah kapal bajak laut tiba-tiba menjadi aneh,

dan membunuh satu persatu anggotanya, dengan melemparnya ke laut!

Setelah membunuh, ia bahkan mengutuk Tuhan!

Nama kapten tersebut, ialah Vander Decken,

dan nama kapalnya adalah Flying Dutchman!

Tuhan sudah murka kepadanya,

dan memberikan siksaan yang tiada habisnya, dengan terus berlayar kesana-sini di dalam lautan!

Dan sekarang,

tepat di hadapan kita,

muncul Kapten Vander Decken beserta kapal hantunya!

Tenang dulu!

Kita juga berpikir kalau kapal Brook waktu itu adalah kapal hantu, ternyata kita salah.

Yang kita jumpai di kapal itu, hanyalah tengkorak aneh yang lucu ini!

Franky-San kejam!

Dan 30 derajat juga susah!

Kamu benar!

Kapal hantu bukanlah hal yang sering kita jumpai.

Kita juga baru saja melihat Kraken, yang dipercaya sebagai moster legendaris,

jadi kalau kita melihat kemunculan kapal hantu, itu bukanlah hal yang mengejutkan.

Ternyata benar, kalau itu...

Kapal hantu sungguhan!

Aku takut!

Robin, kau tidak seharusnya menghibur diri dengan menakuti mereka begitu.

Kapten Vander Decken!

Wadatsumi dan Ankoro berhasil menangkap kapal bajak laut!

Dasar para manusia bodoh!

Tapi, kapal mereka bagus juga.

Mereka pasti menyimpan banyak harta!

Aku yakin itu!

Luffy!

Zorro!

Sanji!

Cepatlah kembali!

Diam!

Kita harus bisa menyelesaikan masalah ini!

Jadi, Luffy, Zorro dan Sanji bisa kembali ke sini!

Dari tadi, suhu airnya mengalami kenaikan.

Jangan-jangan...

Ankoro!

Wadatsumi!

Kita tidak bisa merampas harta mereka, jika kalian memakan kapalnya.

Jadi, hancurkan saja!

Aku mengerti!

Gawat, Umi Bonze-nya...

Sudah kuduga, kalau dia adalah musuh!

Franky, gunakan Coup de Burst!

Tidak bisa, karena bahan bakarnya sudah mulai habis!

Aku harus mengisi tenaga cola di ruang energi!

Kita tak punya banyak waktu!

Tidak!

Kita akan dihancurkan!

Kraken!

Monster Arktik, Kraken?

Dasar Kampret!

Hei, sudah cukup!

Hentikan!

Kerja bagus!

Hei!

Luffy!

Zorro!

Sanji!

Syukurlah, kalian selamat!

Apa saja sih yang kalian lakukan?!

Nami-Swan!

Robin-Chwan!

Kami mencari kalian kemana-mana!

Mereka terlalu bersemangat sekali.

Padahal nyasar!

Gawat si Sanji!

Dia kumat lagi!

Dia harus direhab ulang menggunakan gambar yang sedikit menonjolkan gairah!

Woi!

Bangun, Wadatsumi!

Balas dendam!

Kembalikan harga dirimu!

Yah, karena gelembungku dan juga milik Sanji meletus,

jadi kita harus menumpang ke gelembung Zorro.

Kupikir, aku akan mati!

Jangan membuat kami khawatir, dong!

Kalau begitu, ini nyanyian untuk merayakan kembalinya kalian.

Lega!

Memang paling nyaman di rumah sendiri!

Luffy, aku takut!

Hebat sekali kalian bisa selamat.

Tak bisa kupercaya!

Jadi, kamu benar-benar berhasil menjinakkan monster gurita itu?

Apa kamu mau menggunakan Kraken itu?

Tentu saja, aku akan menggunakannya seperti kebanyakan orang lainnya!

Benar 'kan, Surume?

Kau malah menamainya dengan camilan cumi-cumi!

Surume!

Kraken adalah gurita tapi namanya adalah Surume, oh yeah!

Baiklah, tarik Sunny Go, Surume!

Tapi, jika menyuruhnya untuk menarik kapal ini,

lebih baik kita pastikan kalau dia takkan menghancurkannya.

Kapten, kapal bajak lautnya...

Jangan biarkan mereka lolos, cepat kejar!

Aye!

Apa itu?

Gawat, Kapten Vander Decken!

Gawat, merapi bawah lautnya akan meletus!