Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫بدون "الجني"، لن أتمكن من ‫استعمال أمنية للعودة إلى "أغربة".

‫أظنّك ستستطيعين.

‫هذا هو السيف في رؤياي.

‫إنه السيف الذي قتلك.

‫بعد حصولنا عليه، قد نعرف أخيراً ‫من هو المسؤول.

‫يمكننا إيقافه بعد ذلك.

‫هل تعتقدين أن هنالك شيئاً في سردابك ‫قادر على تدميره؟

‫لا نريد تدميره، بل فهمه.

‫إنه مقدّر لقتلها.

‫المقنع الذي يستخدمه، هو المقدّر له قتلي.

‫نحتاج لمعرفة من يكون.

‫وحينها يمكن أن نفكر بتدمير الأشياء.

‫اللعنة.

‫ابتعدي عنه!

‫لا تقلقي، لست هنا لتدنيس المثوى الأخير ‫لـ"روبن هود".

‫لعلمكِ، أنا أحببته أيضاً.

‫أحببته. فعل ماض.

‫خسارة "روبن هود" كان أفضل ما حدث لنا.

‫لقد دفعكِ الأمر لتحريري.

‫لتحريري من سجن كراهيتك لنفسك.

‫لجعلي النسخة الأفضل منا.

‫"ريجينا"، لا تدعيها تستفزك.

‫فات الأوان.

‫ماذا ستفعلين؟ ‫سترمين كرة نارية على نفسك؟

‫الطريقة الوحيدة لإيذائي هي إيذاؤك.

‫ولهذا لن يقدر صديقاك على إيقافي.

‫أرأيتِ؟

‫الحب هو ضعف.

‫أرسلي سلامي للجميلة النائمة.

‫أم هو دور الأب النائم؟

‫لا يا "إيما"!

‫هل أنت...

‫أنا بخير.

‫يمكننا قتلها.

‫أتفكرين بالذهاب في نزهة بالسيارة؟

‫لست في مزاج مناسب يا "رمبل".

‫يبدو أنّ "المخلّصة" وجدت سلاحاً.

‫أنزعج في العادة إن سرق أحد منّي

‫لكن في هذه الحالة،

‫أعتقد أنني سأتساهل مع الجانب اللصوصي ‫للآنسة "سوان".

‫وسأركز على البحث عن ابني.

‫بينما أنتِ

‫يمكنك تحضير نفسك

‫للموت.

‫والآن أينما ذهبتِ،

‫سأستطيع العثور عليك.

‫ما فعلته بي وبـ"الحسناء"،

‫لا يُغتفر،

‫لذا، في نهاية المطاف،

‫إن عجزت "المخلصة" عن قتلك،

‫ثقي تماماً أنني بعد أن أجد ابني،

‫سأقوم بإنهاء المهمة بكل سرور.

‫إذاً يمكننا إيذاء الملكة ‫من دون إيذاء "ريجينا".

‫يجب قتل "ملكة الشر".

‫نعم.

‫متأكدة من الأمر حبيبتي؟

‫القول الشائع صحيح في هذه الحالة.

‫لقد وُلدت من أجل هذا.

‫أمي.

‫لا تفعليها.

‫يمكنني إيقافها يا "هنري".

‫يمكنني إنقاذنا بهذا السيف.

‫السيف هو ما سيقتلك.

‫ما أدراكِ أنكِ لن تموتي ‫بهذه الطريقة، بمواجهتها؟

‫ماذا لو كانت هي الشخص المقنع في رؤياكِ؟

‫لا يمكنني التقاعس عن كل نزال ‫خشية أن يكون الأخير لي.

‫أنا "المخلصة" يا بني.

‫أنتِ أمي أيضاً.

‫المكالمة كانت من "ليروي".

‫اتجهت "ملكة الشر" للشارع العام.

‫- حسناً، هيا بنا. ‫- لا، لا يمكنك الذهاب.

‫السبيل الوحيد لإيذائها هو إيذاؤك

‫ولن أسمح لكِ بذلك.

‫سأتولى الأمر.

‫عليك البقاء مع "هنري".

‫حظاً موفقاً.

‫ساعدوني!

‫"ياسمين"؟

‫إيّاكم، هذه المسألة تتعلّق بي.

‫ولطالما كانت تتعلّق بي.

‫بكل تأكيد.

‫أستطيع دقّ عنقها قبل أن تقتربي خطوة.

‫هذا أفضل.

‫ما هذا العفريت؟

‫ليس عفريتاً. إنه "الجني" الخاص بي.

‫أنا آسف.

‫أعتقد أنه لديّ 3 أمنيات.

‫هيّا تمنّي، فالأمنيات دائماً يرافقها ثمن.

‫هذا صحيح.

‫ولهذا لن أتمنّى شيئاً لي.

‫سأمنحك شيئاً

‫لطالما أردته.

‫شيء أسررت به لـ"علاء الدين".

‫هل سمعتنا؟

‫ألم تعرفي حتى الآن؟

‫أنا أسمع كلّ شيء.

‫تمنّيتِ لو لم تكوني "المخلّصة".

‫لذا هذا هو بالضبط ما ستحصلين عليه.

‫يا "جني" "أغربة"،

‫أتمنّى لو أنّ أمنية "إيما سوان"

‫بألّا تكون "المخلّصة"

‫أن تتحقق.

‫- لا! ‫- "إيما"!

‫ماذا حدث؟ إلى أين ذهبت؟

‫عيد ميلاد سعيد.

‫أمي، أبي.

‫أخبرينا إذاً يا سمو الأميرة، ماذا تمنيتِ؟

‫لا شيء.

‫كلّ ما أريده موجود هنا.

‫عزيزتي، ثمّة شيء يزعجكِ، ما الأمر؟

‫راودني حلم ليلة أمس.

‫بأن الملكة ألقت لعنتها فعلاً، ‫وكنت أنا "المخلّصة"، كما قلتما لي.

‫أجل، لكن بعد هزيمة الملكة تجنبنا كل ذلك.

‫صحيح، صحيح.

‫ولكن في حلمي،

‫كنت في تلك البلاد الخياليّة ‫التي لم أشهد لها مثيلاً من قبل.

‫وكنا ما نزال نقاتلها.

‫كلنا.

‫وذاك المكان لديه اسم. كان يدعى…

‫"ستوري بروك".

‫ما كان إلّا حلماً.

‫وحينما أفقت، وجدت هذا.

‫كان تحت سريري.

‫لا بدّ أن أحد الخدم وضعه هناك.

‫كانوا ينظفون مخزن السلاح.

‫لا، لا.

‫آسف للغاية. هل فاتتني الحفلة؟

‫كنت أتمرّن لحدث الغد،

‫وسرقني الوقت.

‫هلّا سامحتني رجاء؟

‫بالطبع يا "هنري".

‫أريد أن تكون مراسم تنصيبك كفارس مثالية.

‫ستكون أنبل فارس تشهده المملكة على الإطلاق.

‫هل هذا لي؟

‫من أجل يوم الغد؟

‫اسمي هو الفارس "هنري"،

‫فارس المملكة.

‫وسأدافع عنكم جميعاً.

‫كان والدك ليفخر جدّاً بك.

‫أتمنى...

‫أتمنى لو كنت أعرفه.

‫إنّه يرعاك.

‫إنه يرعاك دائماً.

‫والآن إذاً،

‫أعتقد أنه علينا الاحتفال، تعالي.

‫بدأت الحفلة لتوّها.

‫بالطبع يا أبي.

‫هيّا يا "هنري" أبعد ذلك الشيء. ‫فقد انتهت هذه العائلة من القتال.

‫إلى أين ذهبت؟

‫لا نعلم يا "هنري".

‫نحاول اكتشاف الأمر، أليس كذلك؟

‫لأنّي لم أترككم تذهبوا وحدكم ‫لتفسدوا الأمر.

‫رفقاً بنا، الملكة هي السبب.

‫أعرف من كان السبب.

‫لعلك تستعمل طاقتك هذه

‫لمعرفة مكانها.

‫أنت والدها. وحتماً لديك فكرة ما.

‫أجل، أنا والدها، لكن هذا لا يعني ‫أنني أعرف كل شيء.

‫ماذا عنك "هوك"؟ أنت تقيم معها.

‫هل لمّحت لك بأيّ أفكار؟

‫لو كنت أملك أدنى فكرة، ‫ألا تعتقد أنني كنت قد قلتها؟

‫كيف تعيش مع شخص دون معرفة أسراره؟

‫لأننا لا نقف ونتحدث عما قد يحدث

‫حين يظهر "الجني" اللعين!

‫أرجوكم، كفّوا عن الشجار. أرجوكم.

‫إنّنا نقوم حالياً بما تريده بالضبط.

‫قالت أننا سنشتت شملنا،

‫وهذا تماماً ما نقوم به.

‫قامت "ملكة الشر" بعدة ضربات اليوم،

‫لكن الآن،

‫أعتقد أنني أعرف كيف نرد الضربة.

‫أريني ابننا.

‫بئساً.

‫مشروب فاخر بالتفاح؟ حقاً؟

‫أليست نكهة مخصصة جداً حتى بالنسبة لك؟

‫أنا حرّة بما أحب.

‫هي أمنيتك إذاً.

‫لا. بل طلب.

‫وأقترح أن تلبيه،

‫وإلا باتت الأمور أقل متعة ‫مما هي عليه أصلاً.

‫هذا طموح.

‫يمكننا استكشاف الكثير

‫في علاقة السيدة والجني هذه.

‫تحقق الطموح.

‫هل تستمتعين في مكتبي؟

‫في الواقع، كنت على وشك ذلك.

‫لست هنا بسبب انحرافك الأخلاقيّ. ‫أتيت لاستعادة "إيما".

‫بالتوفيق في ذلك.

‫لن تستحوذي على هذا الفانوس.

‫لكن حتى لو فعلتِ،

‫لا يمكنك التراجع عن الأمنيات.

‫صحيح للأسف.

‫الآن،

‫تفضلي بالجلوس.

‫احتسي مشروباً.

‫وعبّري عن امتنانك لمن يستحقّ.

‫عمّ تتحدّثين يا هذه؟

‫اصنع مشروباً آخر.

‫لا تنسي،