Anger Management

أظن بأن تكرار" "...اللقاءات الجنسية بيننا

"...أصبحت مستقرة"

".في السنة السادسة من الزواج"

على الرغم من ذلك، تلك كان" ".سنة جيدة بالنسبة إليّ

"...كنت" - من يهتم؟ -

لا أهتم لهذا، من يهتم؟

تشارلي)، أغلق هذا الشئ) !قبل أن أموت

...أو أنه سيكون رائعًا

...لو أننا نستمع إلى

!إلى حياة (هتلر) الجنسية

،أو يكون مرعبًا أكثر

!هتلر) القرصان)

.حاكم ألمانيا من السبع المحيطات

!ولكنه ممتع في الأطراف

وأنت ظننت بأننا .لا نستطيع العمل معًا

ربما يجب علينا تغيير موضوع المشروع .إلى مواضيع للعبث بالكمبيوتر

.يُمكننا التحدث أثناء العشاء

.(هذا طريق خطير، (تشارلي

،إنه ليس بتلك الخطورة

آعتدت على القيادة !في ذلك الطريق طوال الوقت

كلا، كلا، كلا

لهذا لدّي كلب مهاجم .لأشخاص مثلك

!اهجم عليه (ريكس)، اهجم عليه

في خلال ثلاثة سنوات، عندما ...يكون مدربًا لفعل هذا الأمر

!سوف تكون متأسفًا

إذًا قررتِ الإحتفاظ به ؟

،كلا، سأرجعه مجددًا إلى المُربي

.إنه لعمل شاق، وهم عاطفيون جدًا

...كل شئ مثل بالنسبة لهم رائع

كرة التنس الوسخة، مثل !قوس مطرٍ مزدوج

...(لا تقلق بشأن الفتاة الألية (ريكس

.في يومٍ ما، البشر سيهتمون بك

...إذا كنت تحبه كثيرًا

لما لا تأخذه للتنزه ؟

أوّد هذا، ولكن يجب علي ...العودة للمنزل وتجهيز نفسي

في الصباح، سأخذ المجموعة .إلى "تاهو" للإحتفال

لأول مرة، تمكنوا من البقاء .لـ30 يوم بدون حادث يثير الغضب

...إذاً أنت تكافئهم لأنهم فعلوا الأمر الصحي

.لأنه هذا ما يجب عليهم فعله

!إنه مثل مكافأة (ريكس) للإسترخاء هُنالك

.يا إلهي، إنه يعمل كثيرًا

إنه ليس بشأن الرحلة، بل .بشأن كونه أمر مهم

إنهم يستحقون أن يكافؤا .لأنهم جعلوها 30 يومًا

بالرغم من ذلك، يوم غدٍ .ستكون 29 يومًا

...عفوًا لكون الفتاة الألية شاكة قليلاً

في اليوم الأخير في سباقك ..."لـ "عدم الغضب

،أنت ستأخذ مجموعتك إلى المطار

!في رأيي الطبي، أنت غبي

...ربما تفكرين بهذا

...ولكن آنتظري حتى تسمعي برهاني

.عندما آشتري التذاكر عن طريق النت

!لقد وضعت اليوم الخاطئ

|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ ||

تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||

،حسنٌ، آترك الضوء يعمل .وضع رسائل البريد هُنا

وإذا كان بمقدورك، حاول معرفة من سرق .مجلة الرياضة الخاصة بي

.بقيت أربع صفحات لم أطلع عليها

.صفحتان، سأحاول البحث عنها

،أبي، أنا في الـ16 من عمري

لما لا تتركني هُنا في البيت ريثما تعود؟

.فكرة جيدة

.مايكل)، لا يجب عليك البقاء هُنا)

تذكري يا حلوتي، إذا قام أحدهم ...بإقتحام المنزل

،فقط آختبئي تحت السرير، أو في الخزانة

هذا لن ينجح، ولكنه سيشعركِ .بأنكِ فعلتِ شيئًا

...إذا ظننت بأن ذلك لن ينجح

!أنت محق، دع (مايكل) يموت

.لا تقلق بأمر المنزل، أنا سأتولى الأمر

وأسدي خدمة لنفسك، بينما ..."تكون في "تاهو

.آنسى أمر (كايت)، تمتع بوقتك

.(لا يُمكنني نسيان أمر (كايت

...إضافة على ذلك، لأول مرة منذٌ وقت طويل

.نحن نستمتع برفقة بعضنا

.في الحقيقة، أظن بأنها ستشتاق إلي

.(حسنٌ، هذا يحدث (تشارلي

عندما لا أراك لبضعة أيام ،الأمور تصبح بائسة قليلاً

.والشمس لا تبدو مشعة كما تبدو دائمًا

.والزهور رائحتها ليست جميلة

!لازلت أُريد مجلة الرياضة الخاصة بي

!حسنٌ، أيها اللعين

لايسي)، أنت تعلمين) بأن درجة الحراة 45 في "تاهو" ؟

أعلم، ولكنّ هذا سيُدخلني !إلى طابور الناس المهمين في المطار

.أنا لا أتطلع إلى هذه الرحلة

.أكره الطياران، إنه مرهق للغاية

...الأمر الوحيد الذي لا آتحمله

هو أولئك المزعجين .(الذين يدعون (هاري كريشنا

في جميع أنحاء المطار يرمون !ديانتهم على وجهي

آهدئ إيـد، لا يجب عليك القلق .بشأن (هاري كريشنا) بعد الآن

!لقد تم استبدالهم من قبل الإرهابيين

يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن

،ولكن عندما تصعد على الطائرة .أحب هذا الجزء

...أعني، زيارة فمرة القيادة

.والتحدث إلى الكابتن

.والإسترخاء في معقد واسع

والإستمتاع بالتدخين، وشراب ...الوسكي الذي يُقدم إلي

!من قبل مضيفة مُثيرة

إيـد)، متى كانت أخر مرة صعدت) إلى الطائرة؟

.في عام 1975

حسنٌ، الخبر الجيد هو أن .المضيفات نفسهم لازالوا يعملون

.الرحلة من "لوس أنحلوس" كانت فظيعة

،مقاعد صغيرة، و لاتوجد وجبات

والمشروبات كانت تٌقدم !من قِبل الطيّارين

...(أولئك لم يكونوا طيّارين، (إيـد

.لقد كانوا مضيفين ذكور

ماذا؟

حسنٌ، آتفهم رغبة المرأة ،لعمل الرجل

ولكن ما الذي يفكرون به أولئك الرجال؟

إن مثل البقاء في !أنبوب طائر مخنث

على الأقل لم يكن هُنالك .طفل يصرخ وراك طوال الوقت

!قلت بأني آسف

...انتباه، رجاءً

،بسبب مشاكل ميكانيكية ...الرحلة 451 إلى بحيرة تاهو

.تم تأجيلها إلى أجل مجهول

.سنقوم بإخباركم بالتحديثات لاحقًا

إلى أجل مجهول؟

هذه العاهرة موجودة ...في كل مطار

.ولم يكن لديها خبر جيد لتقوله أبدًا

...هيّا يا رفاق

،لقد أبليتم جيدًا حتى الآن .هذه اختبار كبير لنا

،إذا تحكمتم بغضبكم لمدة 5 ساعات

.ستصلون إلى اليوم الـ30

.مرحبًا يا صديقي

.نحن متزلجين الرب

يجب علينا انقاذ 13 روحًا .في هذه الرحلة

.وأنت ستكون الرقم واحد

!سحقًا، إنهم الأرانب المسيحيون

...إذًا يا صديقي، دعني اسألك سؤالاً

إذا مت الآن، هل تظن بأنك ستذهب إلى الجنة؟

هل تظن؟

بإمكانك الأستمرار في التحدث، وسنكتشف !هذا بالتأكيد

.(باتريك) ، (نولان)

(لماذا لا تأخذون (إيـد إلى متجر المكان البعيد؟

لا أعرف هذا المتجر، أين هو؟

!إنه مكان بعيد جدًا

!هذا يبدو غير مريح

!يبدو أن هذا هو يومك المحظوظ

.نحن الآن متفرغين للإنقاذ روحك

،أجل، أنتم متأخرون جدًا .زوجتي السابقة فعلت هذا بالطلاق

.تبًا، فرغت البطارية

،المعذرة يا سيدي

هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى أتمكن من شحن هاتفي؟

ماذا عن ملمس الشعر؟

أعني لقد أنجزت المهمة، صحيح؟

ماذا عن هذا؟

.أرجوك يا سيدي، لا تلمس أغراضي

...هذه أغراض ثمينة، آشتريتها لإبنتي

!حتى تعجب بي

،أجل، أريد آستخدام المترجم .ولكن البطارية فرغت

لايسي)، هل يُمكنكِ القدوم إلى هُنا؟)

،لا تبدأ هذا معي

!أي شئ تأكله في المطار لا يُحتسب

لدّي مشكلة في التحدث إلى هؤلاء، هل تمانعين؟

فقط لأني هندية، هل تظن بأني اتحدث لغتهم؟

.هذا عنصري للغاية

أنتِ لا تعلمين لغة أسلافكِ ؟

أرجوك، من أنت؟ !أبي

هل يُمكنكِ سؤالهم ...لنزع جهاز واحد

.واحد فقط...حتى أتمكن من شحن هاتفي

أنا لم أعطيه الأشارة الأصبعية بالنسخة الهندية، أليس كذلك؟

.يا إلهي، دعني أتولى هذا

،صديقي هُنا يريد شحن هاتفه

آخبر واحد من جماعتك ! لنزع واحد فقط

هل تتحدثين إلى جميع الشيوخ بقلة الإحترام هذه ؟

فقط الوضيعين الذين ! يأخذون مساحة كبيرة

.لايسي)، لا تطلقي غضبكِ)

.أنا لست غاضبة، بل آتعامل بلطف

.أنتِ لستِ لطيفة

أنتِ فتاة سيئة للغاية تُرافق !أولاد بيض جميلين

حقًا؟ .حسنٌ، أنا لا أهتم بما تظنه

هذه أميركا ولا يسمح لك .بالتحدث بما تُريده

!أقرأ دستور الإستقلال يا لعين

...لايسي)، أظن تقصدين) - .أعلم بأني قتلها خطأ، ولكنه لا يعلم لذا آصمت -

...تذكري، تفصلنا ساعات قليلة

.من الوصول إلى اليوم الـ30

،و يا سيدي، أنا في الـ40 من عمري

لذا سأشكرك لدعوتي !بالرجل الجميل

...مرحبًا، أجل، أريد طلب

.المعركة غونزاليس الليلة

بـ65$ دولار؟ !هذا فظيع

.ضعها على حسابي

.(تشارلي جودسون)

.شكراً لك

مارتن)، ما الذي تفعله هُنا ؟)

،لقد آتيت هُنا لمشاهدة المعركة

.وقضاء وقت قصير مع ابني

.حسنٌ، ابنك في خارج البلدة

حقًا؟

لماذا لم تخبريني؟

.كنت أتطلع لمشاهدة المعركة معه الليلة

أسدي لي معروفًا، لا تخبريه .بأني شاهدتها لوحدي

.سيشعر بالسوء لأنه خيب ظني

بالمناسبة، ما الذي تفعلينه هُنا ؟

أنا؟ ...أنا

.آتيت لتنظيف المنزل من أجله

ظننت بأنها ستكون مفاجأة .عندما يعود للمنزل

أنا لست الشخص الذي يتسلل ،ليستغل بعضًا من الأشياء

الآن إذا كنت لا تمانع، سأقدر لك هذا .إذا غادرت الآن

! إلى المطبخ

المطبخ؟ لماذا؟

لماذا كل هذه الأسئلة؟