Northern Limit Line (연평해전)

Bộ phim dựa trên sự kiện có thật về cuộc đụng độ Hải Quân

"giữa Bắc và Nam Hàn gần đường giới hạn phía Bắc (NLL)"

"trên biển Hoàng Hải trong thời gian diễn ra World Cup 2002"

Đại Hàn Dân Quốc

Đại Hàn Dân Quốc

Phía trước tòa thị chính thành phố Seoul

"Công viên sông Hàn"

"11:50, ngày 29/6/2002 Đảo Yeonpyong, Nam Hàn."

Chúng tôi muốn mọi người sống sót trở về.

Một cuộc chiến vô vọng cho sự tồn tại

Chúng tôi la hét,

và chiến đấu đơn độc.

Thứ Bảy, ngày 29 tháng 6 năm 2002

Ngày an ủi trận đấu với Thổ Nhĩ Kỳ.

"Bệnh viện Quân Đội"

Nạp!

Sốc điện!

Làm lại!

Sốc điện!

"Hiệp định đình chiến 1953 đã mang đến sự kiểm soát các đảo"

"trên đường giới hạn phía Bắc đến cho Chỉ huy Liên Hợp Quốc và Nam Hàn."

"Bất kỳ vùng đất nào phía trên đường giới hạn phía Bắc"

"đều thuộc về Trung Quốc và Bắc Hàn."

"Với việc kiểm soát các đảo, Bắc Hàn chấp nhận đường giới hạn phía Bắc."

Đường Giới Hạn Phía Bắc

"Tháng 6 năm 2002, căn cứ của Hạm đội Hải Quân 2, Pyeongtaek, Nam Hàn"

Thật không thể tin được!

Park Dong-hyuk!

Kwon Ki-hyung!

- Cậu được luân chuyển tới đây à? - Ừ.

Đây có phải là nơi cho những tên đầu đất không?

Này này. Đây là là chỗ cho những sĩ quan đó.

- Thật sao? - Thôi nào.

- Tận hưởng đi nhé - Ừ.

Đây là sỹ quan trực chiến.

Trung Thành!

Trung Thành!

Trung sỹ Suh.

Trung Thành!

Chào cậu.

Kỹ sư trưởng và lái tàu Han.

Hạ sỹ nhì, Park Dong-hyuk!

- Bạn cậu ở trại huấn luyện à? - Vâng thưa sếp.

Dẫn cậu ta đi một vòng đi.

Rõ thưa sếp!

Trung Thành!

Hạ sỹ nhì! Park Dong-hyuk!

Họ không nghe thấy đâu! Đi thôi!

Ẩm ướt quá...

Ba lô.

Đau đó.

Vui lắm hả?

Phòng cá nhân?

Một phòng lớn ở một con tàu nhỏ.

Phòng trước kia của cậu không to thế này à?

Không.

Đây là phòng của Chỉ huy. Chỗ của chúng ta ở kia cơ.

Thằng quỷ này!

Đây là Trung Sỹ Hwang.

Trung Thành!

Ai đây?

Người mới chuyển đến ạ.

- Chào cậu. - Vâng thưa sếp.

- Tạm biệt sếp! - Ừ.

Dễ thương thế.

Không khí tuyệt vời chứ?

Rất thân thiết, thật sự rất tuyệt vời.

Đi tiếp thôi.

Đây là chỗ của chúng ta.

Chúng ta ăn, tắm rửa và ngủ ở đây.

Đẹp và gọn gàng, không cần chỗ mở rộng thêm.

Vì chúng ta rất bận, cậu sẽ làm quen nhanh thôi.

Đây là phòng tắm...

Cậu đang làm gì vậy hả?

Trung Thành!

Thật là bẩn thỉu!

Xin lỗi! Tôi bận quá nên lỡ mất bữa trưa...

Ăn cũng phải đàng hoàng chứ! Đồ ngốc này!

Ăn cho xong đi!

Anh ta chắc là ăn trên đống phân?

Nhân tiện, phòng y tế ở đâu vậy?

Phòng y tế?

Chờ tớ một chút.

Khi cậu có bộ sơ cứu y tế này,

nó chính là phòng y tế đó.

Mọi thứ đều ở bên trong, đừng lo lắng.

Hãy kiểm tra lại xem có thiếu gì không.

- Chào sếp. - Bác sỹ mới à?

Hạ sỹ nhì, Park Dong-huyk.

- Park Dong-huyk đúng không? - Vâng đúng ạ.

Định hạ cánh an toàn với nhiệm vụ y tế ở đây à?

Không thưa sếp.

Không ư? Muốn tôi tin vào điều đó?

Mong tôi tin vào điều đó?

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi vì điều gì? Đưa tôi ba lô của cậu.

Vâng thưa sếp.

Sếp à, hôm nay sếp sao vậy?

Lui ra.

- Nhanh lên. - Đây thưa sếp.

Tôi đã nghĩ cậu là Chỉ huy mới cơ đấy.

Có người yêu chưa?

" Con thân yêu, con có khỏe không?"

Này cậu.

Hạ sỹ nhì, Park Dong-hyuk!

Cậu xem đi.

Vâng thưa sếp.

Cái gì vậy?

Bật điện lên đi chứ!

Trường hợp khẩn cấp! Trường hợp khẩn cấp!

Diễn tập chiến đấu!

Sẵn sàng chiến đấu!

Sẵn sàng chiến đấu!

Sẵn sàng chiến đấu!

Tất cả 22 thủy thủ đã sẵn sàng chiến đấu!

41 giây...

Súng máy, mạn phải tàu!

Súng máy mạn phải tàu!

Mạn phải tàu!

Có cháy ở phòng ăn.

Tiêu lệnh chữa cháy ban đầu.

Tiêu lệnh chữa cháy!

Dập lửa! Dập lửa!

Lửa đã bị dập tắt.

Tôi là Chỉ huy mới của chiến hạm Chamsuri 357

Thiếu tá Yoon Young-ha.

- Bắt đầu kiểm tra quân số. - Rõ!

Chamsuri 357 kiểm tra quân số!

26 thủy thủ trên tàu, 4 bị thương, 1 vắng mặt!

- Bắt đầu! - 1

- 2 - 3

- 4 - 5

- 6 - 7

- 8 - 9

- 10 - 11

- 12 - 13

- 14 - 15

- 16 - 17

- 18 - 19

20, hết!

Ai vắng mặt?

Thưa chỉ huy, đó là lái tàu.

Anh ta có việc gia đình...

Không có ngoại lệ cho diễn tập khẩn cấp.

Vợ anh ấy đang trong bệnh viện...

Chiến tranh không trì hoãn vì vợ ốm đau đâu

Sự vắng mặt sẽ bị ghi lại ở báo cáo thường niên.

Tốt lắm.

Chỉ có vậy thôi.

Nghiêm!

- Trung Thành, thưa Chỉ huy! - Trung Thành!

Nghỉ.

3, 4!

1, 2, 3, 4!

- 2, 3, 4! - 1, 2, 3!

1, 2, 3!

Tuổi trẻ của tôi là một cơn sóng.

Tôi sống với cơn sóng.

Con sóng dập dờn là cuộc đời người đàn ông.

Bạn bè, bạn bè, bạn bè một chú hải âu,

sức mạnh, sức mạnh, sức mạnh vượt qua con sóng...

Có sự đề bạt thành Trung sỹ nhất sớm?

Vâng thưa sếp.

Đừng nghĩ tôi sẽ dễ dãi với cậu.

Tôi không đòi hỏi sự khoan hồng.

Nghỉ.

Cậu sẽ bị xử phạt như quy định.

Đừng mang những việc cá nhân lên tàu.

Tôi hiểu thưa sếp. Trung Thành!

"Trại huấn luyện Hạm đội Hải Quân 2, Pyeongtaek, Nam Hàn."

Đây là một đoạn phim ngắn về cuộc đụng độ trên biển Hoàng Hải năm 1999.

Như các bạn thấy, khi họ vượt qua đường giới hạn phía Bắc,

họ phát những thông điệp cảnh cáo và khóa tuyến đường của họ.

Đây là tàu tuần tra bị ngập của họ,

tháp pháo của tăng T-34 đã được lắp ở phía trước.

Chúng ta đều làm tốt trong thời gian World Cup,

nhưng chúng ta không được chủ quan, dù trong hoàn cảnh nào.

Rõ chưa?

Vâng thưa sếp!

Gì vậy?

Chúng ta sẽ phải dùng đến biện pháp ngăn chặn khi họ vào vùng biển của ta,

nhưng các cuộc diễn tập có thể khiến chúng ta rơi vào cuộc phục kích.

Để giảm thiểu rủi ro, chúng ta nên bắn vài phát cảnh cáo,

và ngay lập tức chặn đứng sự khiêu khích của chúng.

Cậu nói không sai,

nhưng chúng ta không thể thay đổi điều khoản trong hiệp định.

Nhưng...

Binh lính phải tuân thủ mệnh lệnh nghiêm chỉnh.

- Rõ chưa? - Rõ thưa sếp!

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu có đụng độ xảy ra?

Ai sẽ giải quyết việc đó?

Đó là lý do vì sao chúng ta cần chuẩn bị kế hoạch.

Có nhớ một chiếc máy bay đã phát nổ vào Olympics 88 không?

Thôi nào!

Vậy thì, chúng ta chỉ cần thay đổi điều đó?

Chỉ cần thế thôi sao?

Sếp.

Cậu ấy đang cố làm tốt kể từ khi chỉ huy một tàu mới.

Tôi biết mà.

Nhưng đừng làm bừa trong giai đoạn nhạy cảm này.