One Piece

Kekayaan, kejayaan, kekuasaan…

Gold Roger, Raja Bajak Laut

berhasil mendapatkan segalanya yang ada di dunia ini.

Kata-kata terakhirnya mendorong orang-orang untuk pergi ke laut.

Harta karun-ku? Jika mau, kau boleh mengambilnya!

Temukanlah! Aku meninggalkan semua hartaku di sana!

Lalu, orang-orang berlayar menuju Grand Line untuk mengejar impian mereka!

Dunia telah memasuki Great Pirate Era!

= ONE PIECE =

Wah!

(Aku Luffy! Orang yang Akan Menjadi Raja Bajak Laut!)

Jangan khawatir!

Pusaran air sekecil itu tidak akan menjadi masalah bagi kapal ini!

Nona,

maukah kau berdansa denganku?

Baiklah!

Oh, tidak.

Meleset!

Apa yang kau lakukan? Dasar payah!

Benda ini berat sekali!

Pasti ini isinya minuman keras!

Semuanya menjadi milik kita sekarang!

Ada kapal di sebelah kiri!

Ada bendera bajak laut di tiangnya.

Itu kapal bajak laut! Serangan musuh! Serangan musuh!

Kapten! Bajak laut!

Apa?

Semuanya, tetap tenang!

Tetap tenang!

Ikuti instruksi dengan tenang!

Tembak!

Coby!

Iya, Bu?

Siapa yang paling cantik di antara semua yang ada di lautan ini?

Tentu saja kapten kapal ini, Alvida-sama!

Bagus!

Terima kasih!

Alvida-sama, akhirnya kita menemukan mangsa pertama kita setelah sekian lama.

Benar!

Ayo! Mulai serang kapal itu!

Semuanya! Tunjukkan pada mereka seramnya Iron Club Alvida, sang bajak laut wanita!

Coby! Apa yang kau lakukan?

Aku tidak pandai melakukannya.

Hmm? Apakah kau berani membantahku?

Tolong, jangan gunakan iron club itu!

Kalau begitu, cepat lakukan!

Kami tidak akan menyakiti kalian. Namun, kami akan merampok kalian!

Siapa pun yang mencoba melawan akan ditenggelamkan ke dasar laut!

Halo?

Tidak ada siapa pun di sini, 'kan?

Syukurlah.

Tong itu besar juga.

Siapa kau? Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya!

Hei, penakut!

Apakah kau bersembunyi di tempat seperti ini lagi?

Tidak! Aku pikir aku akan mendorong tong besar berisi alkohol ke situ.

Kami akan membantumu!

Aku baru saja merasa haus!

Tidak boleh! Alvida-sama akan membunuh kita jika ketahuan!

Kalau begitu, kau hanya perlu menutup mulutmu rapat-rapat!

Benar, 'kan, Coby?

Ya! Kau benar!

Ini cukup berat!

Tidak sabar!

Bersiaplah! Aku akan membukanya!

Tidurku nyenyak sekali!

Hah?

Kalian siapa?

Tidak, kau siapa?

Dia akan masuk angin jika tidur di sana, kau tahu.

Kau yang melakukannya!

Apakah kau mempermainkan kami walaupun kau tahu kami adalah bajak laut?

Astaga, aku lapar! Apakah kau punya makanan?

Dengarkan saat orang berbicara!

Dasar bocah!

Mati!

Apa-apaan ini?

Siapa kau?

Aku?

Aku Monkey D. Luffy. Senang bertemu denganmu!

Apa… Apa yang terjadi?

Ada apa dengan mereka?

Cepat lari! Jika mereka kembali dengan teman mereka, kau akan dibunuh!

Aku sungguh kelaparan!

Kenapa kau bisa begitu santai?

Anggota mereka masih ada banyak di atas dek situ!

Ayo! Sebelah sini!

Hei! Bukan sebelah sini!

Makanan! Makanan! Makanan!

Asyik! Makanan!

Sepertinya mereka tidak mungkin bisa menemukan kita di sini!

Aku harus memilih yang mana? Kotak ini?

Oh, bagus!

Ini semua kelihatan enak!

Namaku Coby.

Kau adalah Luffy-san, 'kan?

Kau tadi sangat hebat! Bagaimana kau bisa melakukannya?

Ini semua sangat enak!

Apakah ini kapal bajak laut?

Tidak, ini kapal penumpang yang dirampok oleh Alvida-sama.

Oh, aku tidak peduli.

Apakah ada perahu kecil di sini?

Sepertinya ada.

Kapalku tertelan sebuah pusaran air raksasa.

Maksudmu, pusaran air itu?

Tidak ada yang bisa bertahan menghadapi itu!

Itu mengejutkan sekali!

Apakah kau salah satu anggota dari bajak laut itu juga?

Itu terjadi pada suatu hari.

Hari itu, aku naik perahu di pinggiran kota untuk pergi memancing.

Namun, ternyata perahu itu berlayar menuju kapal bajak laut.

Dua tahun sudah berlalu sejak hari itu.

Sebagai ganti nyawaku, aku dipaksa untuk menjadi budak.

Astaga, kau bodoh sekali!

Kejujuranmu kejam sekali.

Jika kau tidak suka, kabur saja!

Tidak bisa! Tidak mungkin! Tidak mungkin!

Hanya membayangkan Alvida-sama menemukanku saja

bisa membuatku takut dan lututku lemas.

Oh, ternyata kau pengecut juga?

Astaga, aku benci dirimu!

Hei! Jangan buang-buang waktu!

Angkut semuanya sebelum Angkatan Laut tiba di sini!

Siapa pun yang ketahuan bermalas-malasan akan merasakan pukulan iron club-ku!

- Hasil yang bagus! - Sepertinya kapal ini cukup kaya!

Hei! Kau akan dipukul dengan club itu jika ketahuan bermalas-malasan!

Oh, astaga!

Ya, satu pukulan saja sudah bisa menghabisimu!

Alvida-sama!

Gawat!

Ada apa? Kalian menyebalkan sekali!

Tongnya!

Monster!

Apa?

Siapa yang kau panggil monster?

Bukan. Ada orang aneh yang keluar dari tong.

Dia mungkin saja seorang Pemburu Hadiah.

Apa?

= ONE PIECE =

Ya. Benar.

Kalau saja aku ada keberanian untuk mengapung di lautan di dalam tong.

Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kulakukan juga.

Ehm, apa yang mendorongmu untuk pergi ke lautan, Luffy-san?

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

- Raja Bajak Laut? - Ya.

- Apakah kau serius? - Ya.

Tunggu, kau adalah bajak laut, Luffy-san?

Ya.

Bagaimana dengan awak kapalmu?

Tidak punya. Aku baru saja akan mencarinya.

Raja Bajak Laut adalah gelar yang diberikan kepada orang

yang mendapatkan segalanya di dunia ini!

Itu artinya mencari harta karun besar berisi kekayaan, kejayaan dan kekuasaan.