Final Score
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
Created by KUSHAL
Created by KUSHAL
রাশিয়ার সাঁকোভিয়াতে জনগন তাদের স্বাধীনতার জন্য
জোরদার বিদ্রোহ চালিয়ে যাচ্ছে।
সাঁকোভিয়ার সবাই, বেলাভ ভাতৃদ্বয়ের নেতৃত্বে
একজোট হয়ে লড়ছে।
দিমিত্রি এবং আর্কাডি বেলাভ,
যারা এই বিদ্রোহের মুখ্য কর্তা হিসেবে সবার প্রেরণা জুগিয়ে যাচ্ছে।
- বেলাভ! - বেলাভ!
দক্ষ রাজনীতিবিদ দিমিত্রি...
আর নিষ্ঠুর জেনারেল আর্কাডি
এক অবিশ্বাস্য ইচ্ছাশক্তির দৃষ্টান্ত স্থাপন করে
রাশিয়ান সৈন্যদেরকে পিছিয়ে যেতে বাধ্য করছে।
যুদ্ধ যত বাড়ছে,
শান্তি স্থাপনের সম্ভাবনা ততই কমে আসছে,
হতাহতের সংখ্যা বাড়ছে আর
মানবিক মূল্যবোধের অবক্ষয় ঘটছে।
এই রক্তক্ষয়ী বিদ্রোহের সমাপ্তি এখন কঠিন হয়ে দাড়িয়েছে।
এইমাত্র পাওয়া সংবাদ অনুযায়ী
বিদ্রোহী নেতা দিমিত্রি বেলাভ একটি রাশিয়ান বিমান হামলায় নিহত হয়েছেন।
সাঁকোভিয়ার প্রান প্রিয় নেতার মৃত্যুতে
সেখানে কিছুটা স্থিতিশীল অবস্থা বিরাজ করছে।
জনগণের দৃঢ়-সংকল্পবোধ এবং বিদ্রোহ এখন স্তিমিত হয়ে আসছে।
নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ না থাকায়
দিমিত্রির সহোদর জেনারেল আর্কাডি বেলাভকে
আজ গ্রেফতার করা হয়েছে।
যা এই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের সমাপ্তির ইঙ্গিত দিচ্ছে।
এখনকার মত যুদ্ধ শেষই বলা চলে।
এই দিকে! সে এদিকেই আছে!
তাকে আগেই পেয়েছিলাম।
ভিতরে ঢুকো।
আমাকে চেনো তো?
হ্যা।
ভালোই তাহলে।
পরিচয় নিয়ে সময় নষ্ট করার দরকার হবে না।
এখন বলো, সে কোথায়?
বলো, কোথায় আছে সে?
কানে কি কথা যায় না?
কোথায় আছে সে?
ভাল গাড়ি লাগবে নাকি?
চেয়ার আঁকড়ে বসুন! আজকের রাত- ফুটবলের রাত।
ওয়েস্ট হ্যাম বনাম ডিনামো।
বুলিয়ান গ্রাউন্ডে শেষ ম্যাচ!
মরার সকার খেলা।
- ভাল না লাগলে চ্যানেল বদলে দেই? - প্লিজ।
কোন সমস্যা নেই, দাদা।
ধন্যবাদ, এটাই বেশ ভালো।
তো দাদা, কোথা থেকে এসেছেন আপনি?
আমেরিকা থেকে।
লন্ডনে প্রথম নাকি?
- ষোলতম বার। - ষোলতম বার?
নিশ্চই আপনার পরিবার আছে এখানে?
ছিল।
একটা ভাই।
রাশিয়ার সাঁকোভিয়ায় বিশৃংখলার কারণে
অর্থনৈতিক বাজারে মন্দা দেখা দিয়েছে,
পুরো অঞ্চল জুড়ে অস্থিরতা বিরাজ এর আশঙ্কা রয়েছে।
তোমার ঘর থেকে বেরুনো মানা, ড্যানি।
তুমি জানো সেটা।
তোমার কি মনে হয়, আমি এসব ইচ্ছে করেই করি?
হ্যাঁ, তাই মনে হয় আমার।
তোমার নিজের তো কোন জীবনই নেই,
- তাই, আমার সাথে লেগে থাকো তুমি। - ড্যানি।
ড্যানি!
এটা আমার জন্যও কঠিন।
ধুর!
তোমার টাকা পয়সা আমাকে দিয়ে দাও সব, বাবু।
আমার থেকে দূরে গিয়ে মর!
ওউ!
ওহ, খোদা!
তুমি তো আমাকে ভয়ই পাইয়ে দিয়েছিলে, আংকেল মাইক।
ড্যানি, এদিকে আসো।
কেমন ছিলে এতদিন?
তুমি এখানে কী করছো?
মনে হয় মগজ নড়ে গেছে।
আসলে, জানো তো, বাবা সব সময়ই বলতো
যদি আমার হাত কাজে না লাগাতে পারি, মাথা যেন কাজে লাগাই।
- মাথা কাজে লাগানো। - হুম।
তোমার জন্য একটা জিনিস এনেছি।
জানো তো, সকার কত পছন্দ আমার।
দারুন জমবে।
- তুমি সিরিয়াস? - হ্যা।
- সত্যি? - হুম, চলো দেখে আসি।
- আমি পারবোনা। - পারবোনা মানে কী?
আমি ঘরে বন্দী।
আহ।
তাই হঠাৎ পিঠটানের শুভবুদ্ধি উদয় হলো বুঝি।
হুম।
ঘরে বন্দী কেন?
জীবন আছে বলে।
তোমার মায়ের সাথে কথা বলে একটা উপায় বের করছি, ঠিক আছে?
হু, তুমি তাহলে বারে যাও
আর আমি এই পথে যাই।
যে পথে এসেছিলে, সে পথেই ফেরত যাও,
নয়তো কিছু বলারও কোন সুযোগ পাবো না।
তোমাকে অনেক মিস করেছি, পালোয়ান।
আমিও মিস করেছি।
আর মুখ লাগাম দাও।
পাজি মেয়ে।
হাই।
হেই।
হুম।
এসব করাটা তোমার আর উচিত না।
কিসের কথা বলছো?
অর্ধেক দুনিয়া চক্কর মারা, শুধু এটা জানার জন্য
যে সে ঠিকঠাক আছে কিনা।
কী বলছো, বুঝতে পারছি না।
আমি তো এসেছিলাম শুধু
তোমার এখানের বিয়ারে চুমুক দিতে।
- এখুনি আসছি। - আচ্ছা।
তো, কেমন যাচ্ছে দিনকাল?
হ্যা, ভালোই তো।
আমি আসলে...
ভাবছিলাম ড্যানিকে নিয়ে খেলাটা দেখে আসি।
না মাইক, তাকে ঘরে আটকে রেখেছি।
সে কি বেরুতে পারবে না?
আমি দুঃখিত।
তুমি বরং রবিবার আসতে?
সবাই একসাথে আড্ডা দিতাম।
ক্লারাও থাকতো।
হ্যা।
সে কিন্তু এখনো সিংগেল।
উম হুম।
যাই হোক, তাকে আমার হ্যালো জানিও।
কিন্তু শুক্রবার আমাকে ফিরতে হবে।
এসব বন্ধ করবে কবে বলতো?
একটা যুদ্ধ ক্ষেত্রকে স্মৃতি করে নিজের থেকে আর কত পালিয়ে বেড়াবে!
ইয়াহ।
আমি তো বেশ আছি।
আমার কথা শুনো।
এন্ডির সাথে যা হয়েছে,
তাতে তোমার কোন দোষ ছিলনা, মাইক।
এসব ভুলতে হবে।
জানো, এন্ডি সবসময়ই বলতো
ড্যানিকে নিয়ে ফুটবল ম্যাচ দেখতে যাবার কথা।
এ নিয়েই সে সবচেয়ে বেশি উদ্বেলিত ছিল।
এটাই আমার কাছে অনেক কিছু।
এক রাত্রই তো।
নিয়ে যাই তাকে?
কোন ড্রিংক হবে না।
- না। - ধূমপানও না।
আর কোন ছেলে তো নয়ই।
নাহ, কোন ছেলে থাকবে না।
আমার চোখের আড়ালে যেওনা,
নইলে তোমার মা, মেরেই ফেলবে আমাকে।
ড্যানি, মোবাইলটা কি রাখবে তুমি?
"WTF, she was such a bitch, looked at my boyfriend."
অসভ্য কোথাকার।
তাদের আবার কী হলো?
তারা ডিনামো সাপোর্টার।
ফাজিল গুলা।
ড্যানি?
ধন্যবাদ। সোজা এগিয়ে যান।
মিডিয়া কার্ড দেখান, প্লিজ।
সোজা এগিয়ে যান।
মিডিয়া কার্ড দেখান, প্লিজ।
সোজা এগিয়ে যান।
একটু দাঁড়ান, দেখে নেই...
ঠিক আছে, ভিতরে যেতে পারেন।
যান।
যেতে থাকুন।
বিশ্বাসই হচ্ছে না, এত ভিড়ের মাঝেও আমাকে খুঁজে পেয়েছো।
- অমন বিজলি কি চোখে না আটকায়। - ঢের হয়েছে।
- সত্যি বলছি। - এসব বলে লজ্জা দিওনা তো।
তুমি তো আমাকে ভয়ই পাইয়ে দিয়েছিলে।
আমাকে ফেলেই চলে আসলে।
আংকেল মাইক, ও ব্র্যান্ডন।
কী অবস্থা?
চলো, খেলা দেখি গিয়ে।
বায়, ব্র্যান্ডন।
টেক্সট করো, ঠিক আছে?
মামা, মেয়ে তো পটে গেছে।
এই ছেলে?
কী?
ও তো একটা ইতর।
- সে অনেক কিউট। - একটুও কিউট না।
এর চেয়ে আরো ভালো ছেলে পাবে।
আচ্ছা চলো এখন।
খোদা, এটা কিছু হলো?
এত চাপা করে এসব বানায়?
তুমিই মুটিয়ে যাচ্ছ।
আমি মোটা হচ্ছি না, বোকা মেয়ে।
চলো, হট ডগ খাই।
- হট ডগ খাবে? - ক্ষুধায় মারা যাচ্ছি।
Final Score subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Final Score
- Final Score 2018 HDRip XviD AC3-EVO · 49 downloads · 2018-09-28
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.