The Killing (Forbrydelsen)

Previously on AMC's The Killing...

What did Rosie find out?

Stan Larsen wasn't her real father.

There was this box with pictures...

I saw Rosie looking through it a bunch of times.

You think you got this job because you're a good cop?

Low life tweaker.

We scheduled a sit-down between you and Chief Jackson.

Chief Jackson makes Drexler look like an altar boy.

- Help! - I'm coming! I'm coming!

- I'm right here! - I hate you!

- Where was she going? - To the 10th floor.

They took away all our keys the day after Rosie died.

We need to get that key.

Yeah.

Holder: Yeah, you're right. They got it all.

Damn it.

Talk to ray. He'll know what's going on.

What the hell are you doing here?

Yo, Lieutenant, your boys tossed my apartment,

and they snagged a bunch of my personal stuff.

I want it back.

You're off the Larsen case, Holder. Let it go.

Besides, county has it now

county?

Yeah. Transferred.

You and your partner really screwed the big one on this.

You violated every federal law.

You made a laughingstock out of this department.

Yeah. You're lucky you kept your badge.

Go home, Holder.

Look...

In a way, it's not your fault.

You had some bad luck being paired with Linden.

Hey, Linden ain't so bad.

You know she spent a month in a psych ward?

Completely lost it working on a case.

I wouldn't put my career in her hands if I were you.

My advice-- Find yourself a new partner.

Like I said...

I'm just looking for my stuff.

So who do I talk to at county?

[Car door closes, engine turns over]

No one's there? It's only 8:00.

Are you county boys doing down there?

You having a party?

There's got to be someone in evidence.

Yeah, whatever.

Yeah, yeah-- No, tomorrow's too late!

The mayor must have put Gil up to this.

We have to get that key.

And how are we gonna get it? We can't go to Gil.

Then we go around him. We go around county.

You just got suspended, Linden.

Now you got friends in high places?

Then Oktoberfest. At the Ballard Senior Center.

Old gals love you. Four days, Jamie.

We have four days until the election.

Are you sure a senior center is our best use of...

Who let you in?

Door was open.

Rosie Larsen was last seen alive at the Wapi casino.

We need access.

To the casino?

Richmond: That's on Indian land.

City has no jurisdiction. But you have pull.

If solving the Larsen case is truly a priority

as you've said.

I have an election in four days.

I have many priorities.

Helping us find Rosie's killer

is only gonna improve your situation, Mr. Richmond.

And you're just here to lend a helping hand.

We filed a federal warrant, but that could take months.

You've had to deal with Chief Jackson

for years on the city council.

Maybe you have a relationship with her.

My relationship with Chief Jackson

is no better than yours.

I promise you that, Detective.

Chief Jackson does what's best for Chief Jackson.

Perhaps.

Maybe somebody should be thinking

about that dead 17-year-old girl and her family.

Good luck with the election, councilman.

Holder: Man, I still got a few amigos down in county.

I'll make a few calls first thing,

see if I can track down our case files.

Holder, I'm sorry.

We shouldn't have split up.

It happened.

We're good, Linden.

You're still my BFF.

Where you going now?

Still staying at that $120 a night

flop joint you call a hotel?

Get out of my car.

Holder.

Thanks

and thanks for being there for Jack.

Jack.

Hi.

Mitch. Wow.

I-I wasn't sure that I could find you, David.

I just had this old address, and...

I don't-- I'm-- I should have called first.

I'm so sorry.

You're here because of Rosie.

It was like seeing you at that age.

It completely threw me.

I knew she was yours before she even opened her mouth.

I...

I had no idea she was coming up here.

She never said anything to me.

Teenagers, right?

Their whole lives are based on secrets.

She'll tell you eventually.

What did she want?

Why was she making a four-hour bus trip to Blaine?

I don't know.

I kept wondering the same thing myself.

You know, honestly,

I think she just wanted to talk to someone

who knew mom before.

Before what?

Before life happened,

before, you know, you became her mom.

She seems angry, Mitch.

S-she... And, um...

She seems a-- Little lost.

I guess you guys are having a hard time, huh?

Your girl's really...

Honest...

And direct.

Just like you were.

What did you tell her about me?

I told her you always had a book in your hand.

And...

Um... Oh, that you-- That you liked...

Really crappy mo

like...

What was that one-- What was that one about the whale?

"Free Willy"

Oh, no, no, no.

Yeah. She knew that.

I didn't tell her about the pot.

But I did say that you weren't afraid of anything.

That time we went to see Soundgarden

and you insisted on jumping

right in the middle of the mosh pit.

Head banging... Body slamming and all.

Told her that? She loved it.

She couldn't believe you were that person.

She had no idea. Kids never do, I guess.

She wanted to know if we were in love.

Woman: How could you not know your daughter was a prostitute?

What kind of parent are you?

Man: Hey, I think I've seen your daughter.

Is there like a double reward if you find her--

Rosenstein: Mr. Larsen,

this is Principal Rosenstein from Woodridge Elementary.

Your son Tommy's been involved

in a serious incident this morning.

What are you doing?

I've been looking all over for you.

Hotel front desk said you weren't in your room.

You been sleeping here all night?

What time is it?

It's 8:30, Linden.

I told you you could crash at my place.

What's going on?

I talked to my guy at county. And get this... evidence isn't there.

Never showed up.

They don't know nothing about it.

What?

The Larsen case files, Linden.

They're gone.

What the...?

Hey, Gil.

What are you doing here?

This is arrabiata, right?

What?

This is arrabiata? Penne arrabiata?

It's damn good, too. What'd you put in this?

Holder.

What do you want, Holder?

Larsen case files.

I don't know what you're talking about.

I think you do.

You know what "arrabiata" means in Italian?