Grey's Anatomy

Vi mennesker har brug for mad og vand, men også hinanden.

-Kender vi hinanden? -Nej.

-Gør det noget? -Nu må det her stoppe, Meredith.

-Hold op med at dømme mig. -Det kan jeg ikke.

Vores belønningscenter aktiveres, når vi er i rum med en anden person.

Nerveceller aktiveres, når vi taler med eller tænker på en anden...

...og går helt amok, når vi holder en i hånden.

Okay.

-Nej, her opholder børnene sig. -Okay. Soveværelset.

-Betty er vågen. -Også Leo. Okay, men så....

Vores hjerne og krop er programmeret til at søge en mage.

Så hvorfor vælger så mange at være alene.

-Har du været hjemme hele tiden? -Jeg er lige kommet.

Oplever du drømme, der virker så ægte, du mærker det i hele kroppen?

-Hvad har købt al den mælk? -Jeg og Owen havde næsten sex.

-Og købte mælk? -Nej.

Babyen vågnede, så jeg tog herover. Hvorfor er I oppe?

-Jackson friede. -Med mælk?

-Hvad? -Eller friede halvt. Indirekte.

For at konkurrere med April?

-Hvad sagde du? -Jeg sagde, jeg ville købe mælk.

-Hvad sagde han? -Jeg gik. For at købe mælk.

-Det har han nok ikke troet på. -Jeg var nødt til det.

Så sig, du ikke er klar til det.

-Nej. -Er du klar?

Nej! Ingen af os har sagt, "jeg elsker dig" endnu.

Det er ligesom dig og Owen, der leger Instagram-familie.

-I hvert fald ikke før... -Før hvad?

Vi mangler toiletpapir.

Du gik bare. Men jeg er på hospitalet for at tilse en patient med feber.

-Er hun okay? -Læg dig, fru Colvin.

-Blodtrykket falder. -Hun får noget mod blodforgiftning.

Jeg tjekker lige din ryg. Det vil nok svie.

-Er du okay, Nisha? -Det ved jeg ikke. Er jeg?

Du får antibiotika mod en infektion.

Du må gøre, hvad du har lyst til. Kan du se, jeg flirter?

Flot. Lidt for offensivt måske, men det kan vi arbejde på senere.

-Ventrikulær takykardi. -Hvad sker der?

Stødere. Lad til 100.

Okay. Sådan. Godt. Hold afstand!

-Det samme. -Hjælp hende.

-Lad til 120. Hold afstand. -Hjælp hende. Gør noget.

Hvad skete der?

-Hjertefrekvensen stiger. -Det bliver en lang nat.

Som en spa på månen.

Lidt jazzmusik, badetøfler på, tænd stearinlys og...

Og man bliver sprængt i luften. Der kan skabes et tryk herinde-

-der forkorter helingstid. Et verdensklasses trykkammer.

Ja, men måne-spa lyder bedre.

Godkender du bestillinger, eller har du valgt en konstitueret chef?

Næsten. Jeg overvejer det stadig lidt.

Personen skal ikke være dygtigere end en selv, men en solid reservespiller.

Hvad?

En, der er tredje-fjerdevalg, så de andre savner en.

Publikum går amok, hvis LeBron bliver sat på bænken.

Du er LeBron. De vil have dig tilbage.

Er basketball ikke lige dig? Nyd din måne-spa.

-Hej. Du har tilkaldt mig. -Jeg ville se dig.

-Hvordan gik morgenen? -Leo sov. Betty lavede morgenmad.

-Hun spurgte efter dig. -Er det rigtigt?

-Hjælp! -Er der sket noget?

-De er bagi. -Hvem?

Vores dumme forældre.

-Han blødte meget. -Hent en båre.

-To. Mor var også på motorcyklen. -Trak du håndbremsen?

-Jeg er ikke dum som jer. -Vi ville ikke køre ind i hunden.

-Og du skal ikke råbe af din mor. -Så opfør dig som en.

-Bar han hjelm? -Den ene, vi har, havde jeg på.

Hvor er båren?

-Dejligt. -Cece. Du skal tilbage i din seng.

Hun havde hjerterytmeforstyrrelser fire gange i nat.

Der er risiko for arytmi, indtil dialysen hjælper.

-Skal vi give Amiodaron? -Ja, og hold øje med hende.

-Og Nisha? -Vi forsøger at dæmpe infektionen.

Forældrene er på vej fra Tokyo. Vi kan ikke få Cece væk fra pigen.

-Hun skal bære maske og handsker. -Du tager blodprøver.

Hun er en sød dame, men hun er meget pågående med...

Matchmaking? Hun spurgte om min civilstand, mine fremtidsplaner...

Derfor holder jeg mig væk. Du kan nævne Maggie.

-Sig, du har travlt med jobbet. -Hvad?

-Du er gift med dit job. -Nej.

Det er vi alle. Men især dig.

Hvad?

Har du set det nye trykkammer? Det er færdigt. Jeg går ned og ser det.

-Det har succes. -Meget.

-Ja, men jeg er ikke gift. -Det er jeg heller ikke.

Jeg vil lige sige, at mange stadig kalder mig chef. Af gammel vane.

-Jeg garanterer en let overgang... -Det bliver ikke dig.

Hvorfor?

Fordi... en dag vil jeg have det tilbage, og...

Du er et førstevalg. Stjernespilleren fjernes ikke fra banen... kontoret.

Hvornår er du blevet vild med sport?

-Hvor skal du hen? -Til måne-spaen. Der er ro.

Bestil en MR- og ultralydsscanning.

Så kan vi se nyrernes effekt på hjertet.

Jeg forstår godt, du ikke vil derind. Jeg er også gift med mit job.

Helm. Lad være. Bestil nu bare en MR.

Meredith. Har du tid?

-Hvad er der sket med dit ansigt. -Jeg glemte solcreme.

Og jeg vil redde verden. Kom med.

Hvad synes du?

Jeg synes, at Alex scorede over evne.

Ja, inden længe har jeg en større båd end Avery. Og redder liv.

Virker det på alle kræftformer? Leukæmi, adenokarkinomer?

Måske. Hvis vi kan lokalisere genet, der får kræftceller til at vokse-

-kan vi skabe et anti-dna, der standser det.

Og det er også brugbart ved andre sygdomme.

Det er surt, at I nu rejser fra mig til Boston med sådan et gennembrud.

Hvis du kan give mig et fellowship-

-kan vi to fortsætte samarbejdet om minilevere og det her.

Giv mig en time til at skaffe Baileys accept.

Du slap med et par skrammer.

-Undskyld. -Det er mit job.

Det er flovt. Vi ville bare køre rundt i kvarteret.

Doug har lige købt motorcyklen. Han har vist en midtvejskrise.

Jeg er ikke vild med, at han kører på motorcykel, som da han var ung.

Men da jeg så ham i garagen iført en beskidt T-shirt, var han lækker.

Mor. Er du okay?

-Hvor er hunden? -Han slap væk.

Herinde? Tog I den med ind på hospitalet?

-Undskyld igen. -Jeg ser til din mand.

Qadri. Find hunden.

-Qadri. -Tredjebedst i klassen.

Faren har en flænge i hovedet. Det skal undersøges.

Jeg tilkaldte dig for 20 min. siden.

Du kaldte mig til et trapperum, men du var væk.

Jeg var stresset og gik en tur. Og læger har altid ret.

Du stresser over det, vi ikke må tale om, ikke?

Jeg følte, jeg løj over for dr. Shepherd og dr. Hunt.

Jeg hader hemmeligheder. Det starter som små frø-

-som bliver til store fluefangere, der æder ens forhold levende.

-Vi må gøre noget. -"Vi"?

Ja. Amelia er lykkelig som deleforælder.

Nyheden om barnet vil sprænge som en bombe.

Babyer er ikke bomber. Undskyld. Jeg plejer ikke at være sådan her.

Men tavshedspligt og indirekte frieri...

-Har dr. Avery friet? -Gå.

-Du tilkaldte mig. -Gå. Gå!

Hej. Alt vel?

Undskyld, jeg ikke kom tilbage i går. Da jeg havde købt mælk-

-kørte jeg til det forkerte hus. Jeg var træt, så jeg blev der.

Dr. Avery. Der er svar på Nishas test.

Kan vi snakke senere?

Hun skal isoleres og opereres nu.

-Cece. Du skal gå ud. -Jeg går ikke fra hende.

Nu! Tak.

Nisha. Du har nekrotiserende fascitiis og skal opereres.

Sig til min mor, jeg elsker hende. Sig tak til hende. Sig...

Dit liv er kun lige begyndt, Nisha. Det er lige begyndt.

Vent, hun skal ned i kælderen.

-Hvorfor? -Jeg finder Bailey.

Er du her for at tænke over lægevidenskabens fremtid?

Lige præcis.

Jo har fået en fantastisk idé, der kan ændre vores arbejde.

Hun bør tilbydes et kirurgisk innovations-fellowship.

-Det findes ikke. -Præcis. Derfor skal vi oprette det.

Jeg har lige brugt en masse penge for at kunne tjene penge.

Alex bliver.

Der er kun råd til det ved at frigive lønnen fra Alex Karevs stilling.

Men Karev skal erstattes. Så der er ingen penge.

Min patient med alvorlig infektion skal i trykkammeret.

Du kan ikke udføre debridering med elektricitet her...

-Jeg bruger en skalpel. -Dette er ikke en operationsstue.

Debridering i high-flow ilt har vist gode resultater.

Operationsholdet kan risikere at få dykkersyge.

Og I kan ikke komme ud, før trykket er fjernet.

-Lad os sælge det og beholde Jo. -Nej, Grey. Og Avery...

Hvis DeLuca ikke havde reddet mig, ville jeg nok være den tilskadekomne.

Vi står i et medicinsk rumskib, som skal redde liv.

Kun du står i vejen for, at pigen kan reddes. Jeg beder dig.

-Hvad så? -Pengene gik til en ubrugelig ubåd.

-Hvad gør vi så? -Venter på fondsmidler.

-Tag hellere til Boston. -Det kan vi ikke.

-Det er kun for et år. -Jeg har sagt nej til tilbuddet.

Jeg har ikke noget job nogen steder.

Hvis trykket fjernes for hurtigt, er der risiko for nitrogenforgiftning-

-samt sprængt trommehinde, lungekollaps, synsforstyrrelser...

Husk at trykudligne.

Doug har kraniebrud og en blødning, der skal drænes ved operation.

Skal han opereres i hjernen?

Det kunne have været værre. Han bar ikke hjelm...

-Skat, tag Hank med op i cafeteriet. -Jeg vil blive her.

-Jeg forlader ikke jer to igen. -Vi skal nok klare den.

Jeg kørte jer herhen uden at have kørekort.

-Midlertidigt kørekort. -Vi kunne alle være døde.

-Far! -Hej med jer.

-Bare rolig. Jeg er okay. -Jeg får styr på kraniebruddet.

I kan vente i venteværelset.

Jeg fandt ham. Han har vist spist patientmad, men her er jeres hund.

-Det er ikke vores. -En herreløs hund.

-Må vi beholde ham? -Jeg har allergi.

Øv, altså.

-Nej, du må ikke slippe ham. -Qadri.

Tredjebedst i klassen.

Hun har stadig hyperkaliæmi, også efter dialyse. Og MR-scanningen?

Radiologerne sender svaret. Og dr. Pierce vil se på det.

-Flot arbejde, Helm. -Tak.

-Hvorfor stirrer du? -Det gør jeg ikke...

-I tilkaldte mig. -Ja.

-Hvad har du? -Motorcykelulykke. Uden hjelm.