Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog

Bravo à tous.

Et maintenant, voyons qui est vraiment ce clown braqueur de banques.

Daphné, attends.

Oui. Genre, Scoob et moi, on doit prendre des photos.

Oui. Des photos.

- Dis, "Ouistiti !" - Ouistiti.

Je croyais que vous aviez peur des clowns.

Et des selfies.

On a de l'aide.

Genre, aide au développement personnel.

C'est comme un livre audio.

Les poules mouillées ont peur. Vous en êtes une ?

RÉALYSE-TOI !

Non. Nous ne sommes pas des poules.

Je suis un chien.

Alors affrontez vos peurs.

Faites une chose qui vous effraie chaque jour.

Genre, c'est ce qu'on faisait.

On faisait une chose qui nous effrayait,

un selfie avec ce clown effrayant.

Et rien n'est plus effrayant qu'un clown effrayant.

- C'est génial. - Comment ça marche ?

On ne sait pas vraiment.

Oui, on vient juste de commencer.

Excusez-nous. Reprenons.

Donc maintenant, voyons qui est vraiment ce clown braqueur de banque.

Le directeur de la banque, M. McGill ?

Tout est parfaitement logique.

M. McGill n'a pris le poste de directeur de banque

que pour faire le casse du siècle.

Et il a orchestré l'installation

d'un nouveau coffre-fort justement pour ça.

Donc non seulement il avait la combinaison,

mais il avait un accès complet...

Scooby-Doo...

Scooby-Doo vient de s'enfuir.

Genre, courons-lui après. Venez !

Quoi ? Il s'est enfui ?

Sapristi ! Pourquoi ?

Je n'en ai aucune idée.

On ferait bien de le découvrir.

Oui. Venez, allons-y !

Je suis vraiment navrée de ne pas finir cela correctement.

C'est une sorte d'urgence familiale. Vous comprenez.

Absolument. Bonne chance.

C'est vrai. Pardon, Fred.

C'est vrai. Pardon, Fred.

C'est mieux. La sécurité d'abord.

On dirait que je suis riche ! Riche !

LA MYSTERY MACHINE

Scooby-Doo !

Scooby-Doo ! Où es-tu ?

C'est bon, Sammy, ne t'inquiète pas.

Regarde, je sais exactement où il est.

Depuis qu'on a placé cette puce GPS dans le collier de Scooby-Doo,

on ne peut pas le perdre. Tu vois ?

Super.

Véra Dinkley, tu es un vrai génie.

Fonce, Fred. On doit rattraper Scooby.

Il pourrait être n'importe où.

NULLE-PART

Où suis-je ?

Chut ! Je n'entends pas la fichue télé.

D'accord, je vois.

Mais que dis-tu de ça ?

Enfin, un peu de paix et de tranquillité.

Tu es un chien.

Moi aussi.

Tu entends ce bruit bizarre ?

Ça a fait comme ça ?

Et ça t'a fait danser ?

Moi aussi.

HANNA-BARBERA ET WARNER BROS. ANIMATION PRÉSENTENT

PAN !!

VOIR LE FUTUR ! L'AVENIR PRÉDIT !

GOAL

TESTEUR DE COURAGE

COURAGEUX ! BRAVE

JETEZ LES DÉS !

2 JOUEURS

SORTI TOUT DROIT DE NULLE-PART

SCOOBY-DOO & COURAGE, LE CHIEN FROUSSARD

Ce sont mes amis.

Bonjour.

Bien joué, Daph.

Ça devait faire 500 mètres, au moins.

Merci, Freddy. J'ai travaillé mon swing,

et je fais d'une pierre deux coups.

Je m'entraîne et je déteste les bestioles.

Ce sont des cigales avec leur exosquelette de pré-mue.

Mais elles sont énormes.

Je n'en ai jamais vu de cette taille.

Fascinant.

Et il y a une sorte de boue verte.

Scooby-Doo, mon vieux pote, qu'est-ce qui s'est passé ?

Tu m'as genre, totalement terrifié, et inquiété,

et paniqué, et flippé, et tout !

Pardon, Sammy, j'ai entendu un bruit.

Ça s'est arrêté.

Courage, tu es là.

Et tu t'es fait de nouveaux amis.

Comme c'est chouette.

Pourquoi tu n'invites pas tes nouveaux amis à entrer ?

Je fais mes biscuits écossais de rêve

avec du beurre extra, extra, extra.

Genre, ça a l'air extra, extra, extra bon.

Oui. Extra, extra, extra délicieux.

Venez, entrez !

Regarde, on a des invités, Eustace.

N'est-ce pas génial ?

Zut, Muriel, tu m'empêches de voir.

Occupe-toi de nos invités, mon cher, moi je branche la bouilloire.

Salut, bonjour.

Idiots d'invités.

NOUVELLES DE NULLE-PART

Venez !

Idiots d'enfants indiscrets.

C'est toujours très chouette quand Courage ramène de nouveaux amis.

Un vrai plaisir.

J'adore les biscuits !

Courage, je crois que l'évier est encore bouché.

Ses pattes sont merveilleusement petites.

Si je comprends bien, vous êtes une bande de bricoleurs nomades.

Pas tout à fait.

Bien qu'on nous ait déjà vus

bricoler un ou deux mystères.

T'as compris ?

Joli, Daph.

Beau travail. Un cookie ?

On voyage partout en résolvant des mystères.

Dans un van.

Oh, j'aime trop votre caravane.

Merci. Je viens de changer les autocollants.

Je n'étais pas sûr au début, mais finalement,

j'ai choisi les fleurs.

Vous êtes solutionneurs d'énigmes professionnels, alors.

Solutionneurs de mystères, on résout les mystères.

Des gens masqués.

- Des usurpations de terre, des casses. - Ce genre de choses.

Vous voyez le genre.

Comme c'est chouette.

J'adore les devinettes.

Vous connaissez celle-là ?

Qu'est-ce qui peut voyager autour du monde

tout en restant dans un coin ?

Un timbre.

Vous saisissez ? Un timbre-poste.

Toujours dans le coin de l'enveloppe,

en voyageant partout.

Comment je n'ai pas trouvé ça ?

Ne vous inquiétez pas, ma chère.

Vous êtes sûrement bien plus maligne que cette vieille devinette idiote.

J'en ai d'autres, si vous voulez.

Ces cookies écossais de rêve

sont vraiment très, genre, de rêve.

Oui, Sammy, de rêve délicieux.

Je suis ravie qu'ils vous plaisent.

J'en ai encore des tonnes, si vous avez encore faim.

Merci, on a toujours faim.

Et on adore les mots "encore des tonnes",

surtout quand il s'agit de nourriture. Pas vrai, Scoob ?

Oui, de la nourriture.

Genre, qu'est-ce qui ne va pas, petit rose ?

Ça va, Courage ?

Zoinks ! Enlevez-moi ça !

Genre, enlevez-moi ça ! À l'aide !

Genre, une de ces cigales monstrueuses de dingue est sur mon dos !

C'est juste un petit insecte, mon cher.

Ne vous inquiétez pas, je vais l'avoir.

Restez tranquille, mon cher.

Oh là là.

Daphné, soyez gentille, ouvrez la porte de derrière.

Je n'avais jamais vu de cigales aussi grandes.

C'est peut-être une nouvelle espèce.

Pensez-vous qu'il a un rapport avec cette étrange vibration

que Scooby et Courage ont entendue ?

Peut-être bien.

Il se passe quelque chose d'étrange ici, c'est certain.

Scooby et Courage entendent peut-être

des sons inaudibles pour nous.

Oh, là là ! C'est passionnant.

Comment le sauriez-vous, ma chère ?

Les humains entendent les sons de 31 hertz à 19 kilohertz environ.

Les chiens, eux, peuvent entendre de 44 hertz à 64 kilohertz.

Donc, si je règle ma tablette pour capter des vibrations sonores plus élevées,

on pourra voir ce qu'ils entendent réellement.

Bonté divine. Vous m'épatez.

C'est mieux que mes vieilles devinettes idiotes.

Vous êtes vraiment la plus maligne.

Prenez un cookie.

D'accord. Merci.

Je ne me sens pas, genre, très bien.

Je devrais peut-être aller m'asseoir.

Sammy, mon cher,

allez regarder un peu la télé pour vous détendre.

Genre, d'accord, Muriel.

Bonne idée.

La télé ?

Ça va aller, Sammy.

On pourrait travailler notre