Titanic

È a 13 metri. Dovresti vederla.

Bene, sollevalo e portalo sopra il parapetto di prua.

Mir 2, stiamo oltrepassando il parapetto. Mantenete il contatto.

Va bene, piano. Stiamo registrando.

Vederla uscire dall'oscurita come una nave fantasma...

mi emoziona ogni volta.

Vedere le tristi rovine della grande nave, che giacciono qui,

dove si sono adagiate alle 2:30 della mattina del 15 aprile 1912,

dopo una lunga discesa...

dalla superficie dell'oceano.

Dici un sacco di stronzate, capo.

Sesta immersione.

Siamo di nuovo sul ponte del Titanic,

a quasi quattro chilometri di profondità,

a 3821 metri.

La pressione all'esterno è di 3500 chili per centimetro quadrato.

Questi oblò sono spessi 23 centimetri e se cedono...

siamo spacciati nel giro di due microsecondi.

D'accordo, ora basta con queste stronzate.

Fai come ieri e fermati sul tetto degli alloggi degli ufficiali.

D'accordo.

Mir 2, stiamo atterrando proprio sopra la grande scalinata.

Siete pronti a lanciare i! veicolo?

Sì, Brock, lanciamo il Dunkin. Vai, Charlie.

- Va bene, fuori il cavo. - Fuori il cavo.

Bene, Brock, scendiamo lungo lo scafo.

Ricevuto. Entrate dal portello d'ingresso della prima classe.

Voglio che esploriate la reception e la sala da pranzo del ponte D.

Bene, ricevuto.

- Cavo fuori. - Cavo fuori.

Bene, adesso a sinistra. A sinistra.

Snoop Dog si sta muovendo. Si dirige in basso, nella tromba delle scale.

Bene, Lewis, scendi al ponte B.

Il ponte A.

- Un po' di cavo, Capitano- -Il ponte B- Entra qui-.

- Attento all'intelaiatura. - La vedo. Ce l'ho fatta.

VISIONE SNOOP DOG

Andiamo benone, rilassati.

Adesso gira.

-Il cavo è fuori, Capitano. - Attento alla parete.

Brock, siamo al pianoforte. Ci ricevi?

Affermativo.

Da quella parte.

- Eccola. È la porta della camera da letto. - La vedo.

Siamo dentro, ragazzi. Ci siamo.

È il letto di Hockley. Quel figlio di puttana dormiva qui.

Qualcuno ha lasciato i rubinetti aperti.

Aspetta un attimo. Torna sulla destra.

C'è la porta di un armadio- Avvicinati-.

- Stai fiutando qualcosa, capo? - Voglio vedere cosa c'è sotto.

Azioniamo le mani.

Bene così.

- Fai piano. Potrebbe andare in pezzi. - Va bene.

Bene, adesso rovesciala. Avanti.

Continua così.

Bene, lasciala.

Lo stai vedendo anche tu, capo?

Stappate Io champagne.

Ce l'abbiamo fatta!

- Ci siamo riusciti, Bobby. - L'abbiamo trovato.

Eccolo qua, il nostro eroe!

Chi è il migliore, eh? Dillo.

Sei tu, Lewis.

- Bobby, il mio sigaro. - Tieni.

Bene, aprila.

Fatemi vedere. Aspettate.

- L'avete trovato? - Sì.

Merda.

Il diamante non c'è.

Sai, capo, è successo anche a Geraldo...

e non è più tornato sulla breccia.

Spegni la videocamera.

Brock, i soci vogliono sapere come vanno le cose.

Salve, Dave. Ciao, Barry. Sentite, non era nella cassaforte.

Non preoccupatevi. Ci sono un sacco di posti dove cercare.

Ma certo che sì.

Nei detriti della suite, nella stanza della madre...

- Dal commissario di bordo. - Nel cappello di Houdini?

Ci sono decine di posti.

Dovete solo fidarvi del mio istinto. So che siamo vicini.

Dobbiamo solo procedere con un piccolo processo ad eliminazione.

Aspettate un attimo.

- Fatemi vedere. - Forse abbiamo trovato qualcosa.

- Dov'è la foto della collana? - Vi richiamiamo fra poco.

14 aprile 1912

Che mi venga un colpo.

Brock Lovefl: cacciatore di tesori, scopritore dell'oro spagnoio.

Ti darò da mangiare fra un attimo.

Ha noleggiato dei sommergibili russi per esplorare il più famoso dei relitti:

il Titanic.

Oggi è con noi in collegamento satellitare dalla nave ricerca Kekìysh,

nei nord Atlantico.

- Salve, Brock. - Salve, Tracy.

Ovviamente, tutti conoscono le storie famose del Titanic,

come la nobiltà dell'orchestra che ha suonato fino all'ultimo istante.

A me, invece, interessano le storie mai raccontate,

i segreti rimasti rinchiusi nello scafo del Titanic.

Usiamo le tecnologie più avanzate per esplorare a fondo Il relitto,

come nessuno ha mai fatto prima.

La vostra spedizione è al centro di una bufera...

di polemiche sui diritti al recupero e persino sull'etica.

Molti la definiscono un ladro di tombe.

Nel caso di Tutankhamen, però, nessuno ha mai definito...

- Cosa c'è? - Alza il volume, cara.

Ho portato con me un gruppo di esperti per far sì...

che questi cimeli siano conservati e catalogati come si deve.

Guardate questo disegno che abbiamo trovato proprio oggi.

Un pezzo di cada che è rimasto sott'acqua per 84 anni...

e la mia squadra è stata capace di mantenerlo intatto.

Doveva restare nascosto sui fondo dell'oceano per sempre?

Noi possiamo vederlo e...

Che mi venga un colpo.

Brock, c'è una chiamata satellitare per te-.

Bobby, sono impegnato. Stiamo calando i sommergibili in acqua.

Fidati, amico, non puoi perderti questa telefonata.

Speriamo che sia vero.

- Parla forte. È anziana. - Fantastico.

Brock Lovett- Cosa posso fare per lei, sigra---...

Calvert. Rose Calvert.

Sigla Cawerk?

Mi stavo domandando, sig. Lovett, se aveste già trovato il Cuore dell'Oceano.

Ti avevo detto che non potevi perdertela.

Bene, sono tutto orecchi, Rose.

Sa dirmi chi è la donna nel disegno?

Ma certo. La donna nel disegno sono io.

È una maledetta bugiarda! Una pazza in Cerca di soldi o popolarità.

Dio solo Io sa! Come quella russa, Anestesia.

Stanno arrivando.

Rose Dewitt Bukater è morta sul Titanic quando aveva 17 anni, giusto?

SÌ, esatto.

Se fosse sopravvissuta, ora ne avrebbe più di cento-.

Centouno il mese prossimo.

Bene, quindi è una vecchissima maledetta bugiarda.

Mi sono informato sul passato di questa donna,

fino a risalire agli anni '20, quando lavorava come attrice.

Un'attrice. Questo è il primo indizio, Sherlock.

Si chiamava Rose Dawson allora. Poi ha sposato uno di nome Calvert.

Si sono trasferiti a Cedar Rapids e lei ha sfornato un paio di marmocchi.

Calvert è morto, e per quanto ne so, Io è anche Cedar Rapids.

Tutti quelli che sanno del diamante...

si trovano su questa nave o sono morti, eppure lei sa.

Non è il tipo che viaggia leggero, non ti pare?

Sbrigati, dagli una mano!

Sigra Calvert, sono Brock Lovett- Benvenuta a bordo della Keidysh-.

Bene, portiamola dentro.

- Salve, sig.na Calvert. - Salve.

- Benvenuta a bordo. - Grazie.

Avanti.

- Le vostre cabine vanno bene? - Sì, sono molto carine.

Ha conosciuto mia nipote, Lizzy? Si prende cura di me.

Ci siamo incontrati poco fa. Ti ricordi, nonna, sul ponte?

Oh, certo.

Ecco, così è perfetto. Devo avere le mie foto quando viaggio.

Posso portarle qualcosa? C'è qualcosa che desidera?

Sì.

Desidero vedere il mio ritratto.

Luigi XVI aveva una pietra favolosa detta il Diamante Blu della Corona.

Scomparve nel 1792,

nello stesso periodo in cui il vecchio Luigi perse tutto dal collo in su.

Venne tagliato anche il diamante, pare,

facendone una pietra a forma di cuore detta poi il Cuore dell'Oceano.

Oggi varrebbe più del diamante Hope.

Era una cosa terribilmente pesante. L'ho messa solo quella volta.

Pensi davvero che si tratti di te, nonna?

Sono io, mia cara.

Non ero un bel bocconcino?

L'ho rintracciato tramite i documenti assicurativi.

Una polizza stipulata nella più assoluta segretezza.

Sa dirmi il nome dell'intestatario, Rose?

Direi qualcuno di nome Hockley.

Nathan Hockley. Esatto. Il magnate dell'acciaio di Pittsburgh.

La polizza era per una collana che il figlio, Caledon, aveva preso alla fidanzata, lei.

Una settimana prima di salire a bordo del Titanic.

Il risarcimento fu richiesto subito dopo il naufragio.

Perciò il diamante deve essere affondato con la nave.

Vede la data?

"14 aprile 1912."

Questo significa che, se sua nonna è chi dice di essere,

indossava la collana nel giorno in cui il Titanic è affondato.

E questo fa di lei la mia nuova migliore amica.

Sono alcune delle cose che abbiamo recuperato dalla sua stanza.

Questo era mio.

È straordinario!

È identico all'ultima volta che l'ho visto.

Il riflesso è un po' cambiato.

È pronta a tornare sul Titanic?

Ecco com'è andata. La nave urta l'iceberg a dritta.

Sobbalza, creando falle lungo la fiancata che sembrano un codice Morse,

sotto la linea di galleggiamento.

Poi i comparti di prua iniziano ad allagarsi.

Il livello dell'acqua sale e oltrepassa le paratie stagne,

che, sfortunatamente, non vanno oltre il ponte E.

Mentre la prua affonda, la poppa si solleva, prima lentamente,

poi sempre più veloce, finché si ritrova con tutto il culo per aria.

Ed è un culo enorme. Parliamo di 20.000, 30.000 tonnellate.

Lo scafo non e progettato per sostenere tanta pressione.

Allora cosa succede? Si spezza, fino alla chiglia...

e la poppa ricade all'indietro.

Mentre la prua affonda, trascina con sé la poppa e infine si stacca.

Il troncone di poppa fa su e giù come un sughero per un paio di minuti,