Charlie's Farm

- Il est mort ? - Ils sont tous morts.

Regarde-moi. Regarde-moi.

Reste calme. Sinon, nous sommes les prochains.

Ça va aller.

Tout va bien se passer.

Je vais chercher une arme.

Non, non. Je ne veux pas que tu partes, il faut que tu restes ici.

Je te tiendrai la main tout le temps.

N'y va pas.

Je dois y aller. On doit se défendre.

On doit se tirer d'ici.

- Laisse-moi faire, je vais juste jeter un coup d'œil. - S'il te plaît, reste ici.

- Je crois que j'ai trouvé une sortie. - Tu en es sûr ?

La Dread-Team présente :

LA FERME DE CHARLIE

Partons d'ici. Éloignons-nous de tout.

Ça m'a l'air bien.

Mais je ne vais nulle part avec vous deux.

Je peux inviter Mélanie. Je sais qu'elle ne travaille pas.

Où tu nous emmènes cette fois-ci ?

Allons à la plage.

On l'a déjà fait. Allons sur la terre ferme cette fois.

- On peut faire une promenade à cheval. - Ça a l'air sympa. Mélanie va aimer.

- Faisons quelque chose d'autre de temps en temps. - Ok, parfait.

Natasha, demande à Mélanie si elle est d'accord. Je ne dormirai pas avec lui dans la même tente.

Allez, ta mère aimait ça aussi.

D'accord, les tourtereaux. Je vais inviter Mel. Mais c'est vous qui décidez où nous allons.

- Je sais où nous pouvons aller. - Où ?

- Tu veux toujours aller dans une maison hantée. - Oui, pourquoi ?

Près de Mitchell se trouve un endroit appelé la ferme de Charlie.

On dit que la famille qui vivait là dans les années 80, a été tuée par les villageois.

Raconte.

Cette ferme est loin de la civilisation. Nous emballons notre matériel de camping et allons jeter un coup d’œil.

- Tu veux camper à la ferme de Charlie ? - Oui, ce sera amusant.

D'accord, j'en suis. Pas un mot à ces dames.

- Nous leurs dirons quand nous y arriverons. - D'accord.

- Où allons-nous ? - Nous allons à l'ouest.

- Monter à cheval et pêcher. - Tu as entendu ?

- Je crois que Donkey connaît un ranch. - Ferme. Nous sommes en Australie maintenant.

* Donkey

C'est la même chose.

- Alors, elle vient ? - Oui, elle vient.

Super.

- Oui, je demande. À quelle heure on part ? - Nous partons à 6 heures demain matin.

- Viens à partir de 6 heures, nous partirons ensemble. - Très bien, mec.

Nous avons une longue route de 8 heures devant nous.

- Oui, viens chez moi. - Prends des vêtements chauds.

N'oublie pas d'apporter des vêtements chauds, car il fait très froid.

- Je vais la réchauffer. - Je parie que tu vas le faire.

- Mais dans ta tente. - C'est le but.

Je vais chercher mon matériel de camping.

- Je te vois demain matin à 6 heures. - 6 heures, à l'heure.

Salut, les gars.

- Donne-moi ça. - Merci.

Mick, je dois te demander un truc. Pourquoi ils t'appellent "Donkey" ?

Tu es sérieuse ?

- Chérie, tu es sérieuse ? - Pourquoi, pour quelle raison ?

Pourquoi on l'appelle "Donkey" ?

- Il le met presque dans sa bouche. - Si je le pouvais, je l'aurais fait.

- Tu es fou. - Il est malade.

Dépêche-toi et donne-moi un coup de main.

- Pourquoi ne pas dormir ensemble ? - Ne fais pas ta salope.

- Je voulais dire dormir dans une tente. - Tu dors avec Mick.

Super.

J'ai une autre question. Pourquoi aller à l'Ouest ?

- C'est un endroit formidable... - Pour l'équitation, la pêche, le camping.

Pas de téléphones portables, pas de facebook, juste un bon air à respirer.

- Comment pas de facebook, j'ai des fans. - Je sais, je suis l'un d'entre eux.

Tes fans peuvent tenir le coup pendant quelques jours.

- Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as pas besoin de rien dire. - Non, je voulais inventer une histoire.

C'est pourquoi je t'ai arrêté. Réfléchis un peu.

Bon, on y va.

Hé Jason, combien de temps avant avant qu'on arrive ?

- Aucune idée. Deux heures ? - Tu as dit que ça prenait huit heures ?

Nous avons fait beaucoup d'arrêts.

Trouvons un endroit pour camper.

Demain, nous pourrons nous rendre à Mitchell.

- Tu es d'accord avec ça ? - Je me fiche de savoir où nous nous arrêtons.

Je meurs de faim.

Moi aussi. On se dégourdit les jambes et ensuite je conduis.

Parfait. Trouvons un endroit pour camper.

- Tu es sûr que c'est à gauche ? - Oui.

- À gauche, à gauche. - Tu en es sûr ?

- Que dit le panneau ? A gauche ? - Par ici, par ici.

On se dirige vers Tulaca.

- Nous sommes sur la route depuis des heures. J'ai faim. - Si tu t'es trompé, ce sera l'enfer.

Je ne me suis pas trompé.

Vous allez bien ?

Comment tu-vas ?

Salut, ma chérie. Tout va bien ?

As-tu déjà entendu parler de la ferme de Charlie ?

- Il parle à tout le monde ici. - C'est Donkey.

Salut, les gars. Vous connaissez la ferme de Charlie ?

- Qu'est-ce qu'il fait ? - C'est vraiment bizarre.

- Merci de nous avoir apporté les bières. - Désolé, je n'avais pas compris.

- Tu as quelque chose contre l'alcool ? - Ce n'est qu'une bière.

- M. Bleu, c'est ça ? - C'est exact.

- Je peux vous poser une question ? - Vas-y.

- Depuis combien de temps vous vivez ici ? - Je suis né et j'ai grandi ici.

Il connaît la région comme personne d'autre.

- Peur de la grande ville, hein ? - Dégage, idiot.

J'y ai vécu. Il y avait trop de gens à mon goût.

Vous connaissez la ferme de Charlie ?

Qu'est-ce que vous pensez de la nourriture ?

Vous n'avez pas l'intention d'y aller ?

- Bien sûr, que savez-vous de cet endroit ? - Rien ! Reste en dehors de ça, mon garçon.

Toi et tes amis feriez mieux de monter dans votre voiture et de repartir par où vous êtes venus.

- C'est quoi, la ferme de Charlie ? - Ma chère, il est préférable que tu ne saches pas

ce que c'est la ferme de Charlie. Le mieux, c'est que tu rentres chez toi.

- Jason, c'est quoi la ferme de Charlie ? - Je n'en ai aucune idée.

- Est-il vrai que beaucoup de personnes ont disparu ? - Plus que tu ne le penses. Depuis des années.

C'est des conneries. Qui veut une autre bière ?

Pas pour eux.

- Tu vas ramener tes amis à la maison, n'est-ce pas ? - Je veux prendre une bière.

Non, tu en as déjà eu assez. Allez. Les filles, on y va.

Maintenant, partez.

- Putain d'idiots. - Mike, calme-toi.

- Allez, on y va Mike. - Nous sommes désolés.

- Que s'est-il passé ? - Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?

Tu as parlé de cette ferme et tout le monde est devenu bizarre.

- Je ne comprends pas. - Moi non plus.

C'est quoi la ferme de Charlie, et pourquoi on y va ?

Trouvons un endroit pour dormir, et parlons-en ensuite.

Allons-y avant que ce Blue ne me tire dessus, Ce vieux est grincheux.

Il n'est pas grincheux. Il était là.

Il en sait plus qu'il ne le voudrait.

Les gars, il y a sûrement de plus beaux endroits où aller que la ferme de Charlie ?

- Il était là quand tout ça s'est passé ? - Oui, tu m'écoutes ?

- Putain, c'est dingue. - Qu'est-ce que c'est ?

De quoi parlez-vous ?

J'ai parlé à ton petit ami. Il veut que tu ailles dans un endroit mauvais et sombre.

"Un endroit mauvais et sombre." bien. Ne l'écoutez pas. Partons d'ici.

Je vous préviens.

N'y allez pas. C'est un mauvais endroit.

C'est vrai, mec ?

On va juste à l'intérieur et on boit une bière.

Pourquoi tu ne vas pas tirer sur des kangourous avec Blue ?

Arrête, Mike.

Ou mieux encore, va te faire foutre.

- Ça suffit. Allons dans la voiture. - T'es un vrai dur à cuire, hein ?

Tu sais quoi ? Quand tu arrives à Mitchell, tourne à gauche.

Va à Saint-George et là, tu trouveras la ferme de Charlie.

Laisse-le partir. Monte dans la voiture.

Mike, merci. C'est bon, je te retrouverai plus tard.

Écoute le son du benjo.

Tu devrais te taire.

Allons-y, s'il te plaît. S'il te plaît, allons-y.

N'oubliez pas. Saint-George.

Ok, les gars. Je veux la vérité. Que s'est-il passé là-bas ?

Il y a un endroit à proximité qui s'appelle la ferme de Charlie.

Ça semblait une bonne idée pour quelques nuits de camping là-bas.

Ça a l'air bien, non ?

Tu aurais dû voir leurs visages.

Quand tu as commencé à parler de la ferme de Charlie, tu as vu qu'ils avaient l'air vraiment bizarres.

- Nat, ils n'étaient pas bizarres, allez. - Ils ne souriaient pas.

Vas-y. Dis-leur.

Oui, raconte-nous.

Je vais vous dire ce que j'ai entendu quand j'étais petit.

Au milieu des années 80, une famille vivait ici.

Ils s'appelaient John et Meredith Wilson.

La rumeur disait que John était un Américain.

Tout comme toi.

Je sais seulement qu'ils avaient un fils qui s'appelait Charlie.

Ce John était complètement fou.

Il a tué les touristes qui travaillaient à la ferme et en a mangé quelques-uns.

S'il te plaît ?

Aide-moi, s'il te plaît ?

S'il te plaît ?

S'il te plaît ?

Ferme ta gueule.

Finissons-en et tuons cette pute.

S'il vous plaît ?

On essaie de s'amuser ici.

Où sont mes amis ?

Eh bien, euh... Tu m'as eu...

S'il vous plaît, je veux les voir. Laissez-nous partir, s'il vous plaît.

Tous tes amis sont morts.

- Ce n'était pas ma faute. - Comment ça ?

Si tu fermes ta bouche, je te le dirai.

Ton ami Trevor. J'espère qu'il n'était pas ton petit ami.

Quel putain de tapette !

Il a crié comme une femme.

Après, il a commencé à appeler sa maman.

Et il a continué jusqu'à ce que Meredith se mette en colère.

Tu n'as pas idée à quel point ma femme est folle quand elle est en colère.

C'est une putain de psychopathe.

Meredith est maintenant très en colère contre toi.

Pourquoi ?

Comment te sentirais-tu si ton mari avait été séduit

par une jeune pute ces quatre derniers jours ?

Écoute, nous savons tous les deux ce que tu ressens pour moi.

Je n'ai rien dit à Meredith, mais je pense qu'il y a quelque chose entre nous.

Mais, si elle découvre que tu es folle de moi, elle te tuera.

Tu es allongée ici, nue, me suppliant de faire l'amour.

C'est injuste pour Meredith.

De quoi parlez-vous ?

Vous m'avez violée.

Attends une minute.

Violée ?

Violée ? Tu te fous de moi ?