After the Ball

::.تقديم به تمامي پارسي زبانان درسراسر دنيا.:: ::.پسرعمه.::

بعـــداز رقـــص ::.(اسم یک بوتیک در این فیلم).::

به جشن فارق التحصیلی آکادمی شو کیس خوش آمدید

اوه بی خیال

یک مدل جدید ورزشکاری

سنجاق،، سنجاق ،،سنجاق

خوبه

بیست ثانیه

اوه خدای من کیت

ازاین بدتر نمیشه

اون کاملاً فنریه

تقصیر من نیست

خیلی شل درستش کردی

شل؟ من نمیخواستم شل باشه

تو اونو پاره کردی کی اول کفشهارو پوشید؟

روسها

پولی نفس بکش

سنجاقش کن،،،

ده ثانیه پولی

برو برو

تو یک ناجی هستی

کیت کسل یک دقیقه

سنجاقهائی که رفتی بگیری کجان؟

تو فقط اونا رو داشتی

خیلی خوب من دیگه ندارم

خوب تو فقط باید اینو بالا بگیری،،،

یادم نمیمونه

فقط توی سی ثانیه است

یادم نمیمونه

اووووه

سلام اووم من فقط میخواستم خودم رو معرفی کنم

من کیت کسل هستم

من آخرین طراح نمایش بودم

من خیلی پرادا رو تحسین میکنم

،،،،،،اگه شما احتمالاً یک موقعیتی داشتید

کسل؟،،،،

از پوشاک کسل؟

بله

،،،خوب اون تجارت پدرمه

خوب پس تو دختر مردی هستی که تجارتش رو بر پایه

گرفتن ایده های ما و دستکاری اونها راه انداخته

وحالا تو دنبال یک شغلی؟

بله

اوه خوب در حقیقت این دلیلی بود که من به مدرسه پوشاک اومدم

،،،عزیزم پیداست که خیلی با استعدادی

اما با شجره نامه تو،،، کی تورو استخدامت میکنه؟

از ملاقاتت خوشحالم کیت

بلا:چطور پیش رفت؟

خوب نبود

بیا مونترال خونه میتونی پیش من بمونی

دوستت دارم

مادر سگ بودن به همین درد میخوره

مادر بزرگ بودن لعنت به این تلفن

اوو اووو اوو

تو الان نباید توی تختت باشی؟،،،

من این روزا اجازه دارم تا ساعت ده بیدار بمونم

سلام کیت عزیزم

خیلی لاغر شدی

باید یکم سوپ برات درست کنم

ریچارد اینجاست

ریچارد

به پدرت زنگ زدی

یا اینهم یک ملاقات مخفی توی مونتراله؟،،،

همه سلامها نثار شیر زن

خودشه

هاپ

هرروز بیشتر شبیه مادرت میشی

اونهم استعداد خیلی زیادی داره

دختر خونده من میتونه از یک پارچه گونی یک لباس بلند رقص درست کنه

اوه چقدر عاشق خاطرات این پارچه گونی ام

اما نه برای اون شرکت زپرتی

وینو تیتو؟

بله لطفاً

کیه؟

باباست

اون از اینکه نتونسته به نمایش من بیاد ابراز تأسف کرده

وگفته اگه بخوام میتونم برای شرکت کسل کار کنم،،،

شاید باید در موردش فکر کنی

جدی میگی،،؟من برم برای نامادریم و اون دوتا تخم جنش کار کنم؟

فراموششون کن

میتونی طراحی کنی میتونی تجارت رو یاد بگیری

من میخوام توی خیاطی بلا کار کنم

منم میخوام نقش پرشیلا ملکه صحرا رو بازی کنم

توی برادوی در مقابل چانینگ تاتوم

من تماشاش کرده ام

،،،عزیزم هرکسی میخواد

اما گاهی اوقات بهترین ایده ها هم درست از آب در نمیان

اگه توی کفش من بودی چیکار میکردی؟

یک جفت کفش نو بخر

آمین

اگه من جای تو بودم پیشنهادش رو قبول میکردم

تو چیزی برای از دست دادن نداری

و نمیدونی که چی پیش میاد،،،

اما جدی میگم کفش تازه بخر

هیچکس حاضر نیست بره پیش یک دندانساز که دندانهای خودش خرابه

خیلی خوب

کی برای من یکم از اون وینو میریزه؟

تو میخوای بری توی یک شرکت پوشاک کارکنی

اونوقت این لباس رو تنت کردی؟

بسه دیگه اینقدر نق نزن

خوب پس لااقل بذار من یکم رنگهاتو اضافه کنم

خیللم رو راحت کن

تو خوبی؟

اااوووو

حالت خوبه؟

اوه خدایا متأسفم فقط ،،،یکم عصبی ام

،،،امروز روز اول من خوب

باید عالی باشه،،،

فقط آروم راه برو

خیلی خوب دوباره امتحانش میکنم

پوشاک کسل

یک لحظه لطفاً

پوشاک کسل

سلام

اگه بیاد تو میبینمش

،،،من اومدم

اون توی یک جلسه است،،،،

ببخشید

،،،میشه فقط

با کی؟،،،

سلام دختری که نمیتونه درو باز کنه سلام

اووم اومدم که لی کسل رو ببینم

شما میتونید با معاون ایشون الیس کسل صحبت کنید

عالیه

بذار که خیلی روراست باشم

جایزه ای که میتونم بدم همون جایزه ایه که قبلاً گفتم

من اهمیتی به کمبودها نمیدم

من باعث این اختلالات نشدم

پس چه احتیاجی داره که من براش جایزه بدم

فهمیدی؟

خیلی خوب خیلی متشکرم

بله ممنون خداحافظ

کتی

اوه خدای من

این واقعاً خودتی؟

خیلی وقته ندیدمت یک نگاه به خودت بنداز

چه کلاه خوشگلی خیلی با وقاره

خوشحالم که میبینمت الیس

چی شده که اومدی اینجا؟

خوب اومدم که پدرم رو ببینم

اوه بابات برای یک هفته ای رفته لندن

آره

مهم نیست،،،

میدونی نامادریت اینجاست که هرچی نیاز داشتی بهت بده

فقط لب ترکن

من برای پیشنهاد کار اون اومدم اینجا

ووااوو

عالیه

من،،،میدونی چه فکری میکنم من واقعاً شگفت زده شدم

بخاطر اون موضوع،،، میدونی

اون جدائی سخت قبل از رفتن تو به نیویورک

خوب این مدارک منه

فقط یکم ساده و دست نویسه

فکر میکردم میخوای توی خیاطی کار کنی

دوست داشتم اینجا کار کنم

من اینجا بزرگ شدم و این هم یک شغل خانوادگی برای ماست

از زمانی که تو دیگه بزرگ شدی تجارت خیلی تغییر کرده

وهمینطور خانواده،،،

اوه کیتی ما از اینکه تو دوباره برگشتی خیلی هیجانزده شدیم

اینجا خیلی ها توی صف هستند

همه میخوان طراحی کنند

خوب من اصلاً نمیخوام پارتی بازی کنی

جدی میگی،،تو فقط میخوای کار کنی

و مخارج خودت رو مثل هرکس دیگه ای تأمین کنی،،،

البته

این،،،این یک کار خیلی خوبیه

میدونی چیه،،میخوام که تو زیر دست تانیس وسیمون کار کنی

و یک گروه خانوادگی تشکیل بدین،،،

دخترت طراحی میکنه؟

میتونی اونو توی جلسه ببینیش

کدوم جلسه؟

همگی توجه کنند،،ایشون کیتیه

برو روی یک صندلی بشین عزیزم

ایشون از مدرسه طراحی فارق التحصیل شده

واومده اینجا برای یکم کسب تجربه بین المللی،،،

میبینم که همه آب دارند و من ندارم

حدس میزنم که تشنم نیست

حالت خوبه؟

آره

این واقعاً،،،

چیزی نیست این این

من هواشو دارم،،،

مطمئنم کسی متوجه نشد

خیلی متأسفم

نگران نباش

هیچکس اینجا فکرشم نمیکنه که تو دست وپا چلفتی یا همچین چیزی هستی

اوه خدای من هیچکس

فقط همه مون فعلاً برای خاطر تو یکم دستپاچه شدیم

موریس مدلمون کجاست

دوقولوها چهارشنبه اونو بیرونش کردند

ما دوقولو نیستیم

بس کن دیگه اینو نگو

خوب کی میخواد اون لباس رو برامون امتحان کنه

کیت چطوره؟

من؟

من واقعاً یک مدل نیستم

نه نه تو واقعاً هستی کیت

بله ما باید اونو حمایتش کنیم

آره اون باید اون سقوط تحقیر امیز رو جبران کنه

ما همه دیدیمش