Blithe Spirit

Oh

Aduh.

jom, kau bodoh bodoh.

Hanya terdapat 26 huruf dalam abjad terkutuk.

Yang mesti kau lakukan adalah letak dalam urutan berdarah yang betul.

Menulis sesuatu.

Apa sahaja.

Betul.

Muzik.

Charles.

Fikirkan.

Charles?

Sayang?

Charles? Mereka boleh dengar kau di Timbuktu!

Banyak yang wajib.

Sekiranya kau berkeras untuk hidup seperti haiwan nokturnal,

sekurang-kurangnya cukup sopan untuk sembunyi jejak kamu.

Pagi, Edith.

Selamat pagi, puan.

Oh, dia akhir berjaya lakukan.

Oh ya. Skandal, bukan?

Sebaliknya, saya fikir serahkan

takhta cinta adalah sangat romantis.

Saya akan ada limau gedang panggang dan kopi yang kuat.

Pak Condomine meminta telur

dibawa ke tempat belajar semula.

Baiklah, memandangkan mood,

saya harap mereka disajikan dengan cerah.

Ini dia.

Dua telur rebus lembut. Untuk William Shakespeare.

Dan apa yang tuan mahukan pagi ini?

Dia berpegang pada diet Hollywood.

Diet Hollywood.

Ini perlukan lebih banyak daripada buah

eksotik untuk ubah menjadi Greta Garbo.

Oh.

Dan jangan bermain-main di taman, Edith.

Dia hanya akan hantar kembali, jika roti bakar sejuk.

Saya bukan orang jahat.

Maksud saya, ya, saya suka menggoda sedikit.

Dan turun naik sekali-sekala.

Maafkan saya Encik. Sarapan kamu.

Edith.

Baik tuan?

Adakah kau ingatkan Edna bahawa perkataan 'roti bakar'

berasal dari bahasa Latin 'tostare', yang

bermaksud 'untuk hangus' atau 'untuk panggang'?

Sedangkan ini... adalah roti yang sejuk dan keras.

Maaf, tuan.

Terima kasih.

Adakah kau perlukan apa-apa lagi?

Campur tangan Ilahi.

Sungguh patriotik, Harold.

Kau betul-betul terbaik.

Dan saya yakin para hakim akan bersetuju.

Oh!

Bagaimana ini sangat mudah untuk kau,

muse Manhattan saya?

Charles (CHUCKLES).

Kau semesti berdoa kepada

Cadmus dan tidak memenggal kepala.

Saya minta maaf.

Kau telah ditugaskan untuk menulis skrip 90 halaman,

bukan Perang dan Damai.

Saya berada di hujung akal saya.

Saya tidak faham bagaimana boleh menjadi masalah

untuk menyesuaikan cerita yang telah kau tulis.

Saya minta maaf, Charles. Cuma saya tidak tahu berapa lama

Saya boleh terus seperti ini, dengan kau terjebak

dalam dunia khayalan dan saya sendirian di dunia nyata.

Saya rindu awak.

Saya rindukan kita.

Begitu juga saya.

Lihatlah itu.

Baru terjumpa di antara beberapa makalah.

Senang hati kau untuk cuba dan melepaskan perasaan saya.

Dan sedikit naif.

Kenapa?

Kerana kau bayangkan bahawa saya keberatan kau fikir Elvira.

Baik, bukan?

Tidak. Saya sama sekali tidak cemburu dengannya.

Saya hanya tertanya-tanya jika saya mati, adakah

kau akan terus melihat gambar-gambar saya.

Sayang.

Kau bukan jenis yang mati.

Ha!

Dia tidak boleh dibendung, Violet.

Saya dapati dia melihat gambar Elvira semalam.

Elvira?

Dia abaikan pekerjaan dan merayu kepada bekas isteri.

Ah!

Oh!

Permainan, set dan sepadan.

Tidak ada apa-apa untuk merasa tidak selamat.

Elvira mungkin sangat menarik,

tetapi wanita miskin itu hilang.

Seperti percikan dalam hubungan kami.

Charles adalah seorang lelaki.

Kau tidak boleh harapkan dia menyulap

lebih dari satu perkara dalam satu masa.

Nasihat saya... biarkan dia bimbang tentang kata-kata

itu dan cari orang lain untuk goncang cadar kamu.

Oh, biasalah, jangan jadi biadab.

Seseorang mesti praktikal untuk perkahwinan jalankan kursus.

Adakah kau ingat apa yang kau pelajari

dalam pelajaran terakhir kami, Puan Bradman?

Cengkaman kuat dan tegas. Bagaimana saya boleh lupa?

Jadi, apa yang nampaknya menjadi masalah, pak tua?

Perkara-perkara seperti tidak mengalir seperti dulu.

Oh.

Namakan saya tukang kata yang tidak pernah

bergelut dengan sekatan penulis sekali-sekala, eh.

Dan yang sebenarnya, bukan

hanya kata-kata yang telah kering.

Hm-hm.

Big Ben berhenti berbunyi.

Hm.

Mr Peasbody dapat panggung ketakutan.

Oh, kamu orang miskin.

Ini seperti bermain biliar dengan tali.

Cuba beberapa perkara ini.

Sekiranya masuk semula bahan bakar ke dalam tangki kamu.

Apa itu?

Benzedrine sulfat.

amfetamin.

Meningkatkan keceriaan,

waspada, dan seperti yang disaksikan oleh

Violet, buat keajaiban untuk libido kamu.

bunyi terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Adakah kebiasaan terbentuk?

Tidak, tidak sama sekali. Telah gunakan selama bertahun-tahun.

Ah.

Ah, perlahankan.

Charles, kau akan beri kita kedua-dua sebagai koronari.

Saya tidak pernah merasa lebih hidup.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Saya memutuskan untuk ambil

nasihat kau dan melihat perkara positif.

Pasti lebih baik bangun daripada turun.

Saya tidak mahu kau melelahkan diri

sebelum tayangan medium di teater malam ini.

Ugh.

Tidak ada orang yang waras akan buang malam

yang sangat menyenangkan berpura-pura terpesona

oleh seseorang yang adakan perbualan sehala.

- Ah. - Ah.

Tuan-tuan dan puan-puan, sila duduk.

Persembahan malam ini akan bermula dalam dua minit.

Bukankah itu tukang masak kau?

Dan pembantu rumah kau?

Oh ya. Begitu juga.

Buruk Edith.

Dia sangat senang dengan perkara seperti ini kerana

dia kehilangan saudara melawan fasis di Sepanyol.

Takhayul primitif boleh sangat yakinkan.

Terutama dengan emosi.

Hm.

Tuan-tuan dan puan-puan, selamat

datang ke petang yang akan berubah

persepsi kau terhadap dunia yang kita huni.

Itu akan menjawab, tidak dapat disangkal lagi,

persoalan yang telah membingungkan

manusia sejak awal waktu.

Adakah kehidupan selepas mati?

Tidak.

Itu dia.

Mesdames et messeurs, bonsoir.

Dari Piramid Besar Cholula di Barat

ke Gunung Taishan di timur,

dari Whanganui-a-Tara di selatan

ke Uppsala di utara,

Saya telah mengembara dunia,

berkomunikasi dengan guru, swami dan dukun.