One Piece (ワンピース)

بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

... اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

بلند داد بزنیم

ما میتونستیم به این سفر نیایم

بین مرز زمین و آسمون

حالا دیگه ما داریم حرکت میکنیم

به سوی یه ماجراجویی مخفی در اعماق تاریک دریا

به نظر شما فقط فکر کردن بهش باحال نیست؟

بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

... اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

بلند داد بزنیم

احساسی که وقتی سفرمونو شروع کردیم داشتیم

چیریه که من هیچ وقت فراموش نمیکنم

به خاطر همین

هیچی منو نمی ترسونه

حالا هر چی به سفر نزدیک میشیم سرعت ضربان قلبمون

یه ریتم از ماجراجویی رو توی قلبای هیجان زدمون حک میکنه

همه ی گنجا رو بدست میاریم

در عین حال بلند می خندیم

همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

می ترکونیم

قلب خالیتو با رویاهات پر کن

بالاتو باز کن

اگه دلتو به رنگ بادی که می وزه کنی

از جای خودت حرکت می کنی

همه ی گنجا رو بدست میاریم

در عین حال بلند می خندیم

همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

می ترکونیم

ثروت

شهرت

قدرت

مردی که یه زمانی همه چی داشت

پادشاه دزدان دریایی

گلد راجر

حرفایی که اون قبل مرگش زد

... همه ی مردم دنیا رو

به سمت دریا ها روانه کرد

گنج من؟

!اگه اونو می خواین بهتون میدمش

!پیداش کنین

همه چیزو اونجا گذاشتم

مردم حالا در حالی که دنبال افسانه میگردن

به سمت گرند لاین روانه شدن

... دنیا الان

!توی عصر بزرگ دزدای دریاییه

خُب فرانکی

سوار کشتی من شو

!این قدر از خودت مچکر نباش

مثل این که فایده ای نداره

!بهت کمک میکنم

... کشتی ساز کشتیت

!فرانکی کبیر میشه

!خوشحال باشین من اومدم

!ما خیلی باهم بر وبحث کردیم ولی هنوزم ناکاما هستیم

!بیابن گذشته رو فراموش کنیم

شوخی میکنین

اگه این چیزیه که شما میخواین

... فقط یه چیز دیگه میتونم بگم

ببخشید

!به خاطر لجبازیم معذرت میخوام

!غلط کردم

!اوسوپ

لوفی

!اسگل

!یالا دست منو بگیر

این اسم برا کشتی چطوره فرانکی؟

... کشتی دزدان دریایی

!ساؤزند سانی(هزاران آفتاب تابناک)0

این کار از یه بشکه کولا استفاده میکنه ولی میتونه ما رو سه کیلومتر دورتر بفرسته

!هیچ کاری نیست که گؤینگ مری میتونست انجام بده و این کشتی نتونه

!این کشتی از هر لخاط بهتره

!هرچند روح شجاع و بی باک گؤینگ مری توی ساؤزند سانی جریان داره

خُب جالا به مناسبت برگشتن اوسوپ و روبین

... و ناکامای جدیدمون فرانکی و

!کشتی دزدان دریایی ساؤزند سانی

!کانپای(به سلامتی کسی یا چیزی نوشیدن)0

!کانپای

!حرکت میکنیم ایستگاه بعدی جزیره ی پریای دریاییه

!... بس کن ویگارو

!... ویگارو

پاپا

داری دوباره تنهایی به کلکسیون نیگا میکنی؟

اِ جمع شدین

خیلی سریع بود

باید عجله کنیم و سریع مقدماتو آماده کنیم

فردا یه تولد خیلی خاص داریم تولد پاپاست

برو نوبت کنه جیرو

یه ذره استراحت کن

من هواسم به ناخدا هست

!گروه عجیب وغ ریب دزدای دریایی

سانی و یه تله ی خطرناک

اینجا بهشته بهشته

... حموم کردن در حالی که به وسیله ی امواج تکون میخوری

بهترین چیزه

اینجا اتاق منه

چی شده؟

!هیچی نیست

من مهارتمو نشون میدم

!یالا برا من مریض بیارین

!گرفتمش

!یه کوسه ی باحال گرفتیم

!بذارش تو!بذارش تو

!بذارش تو آکواریوم

!بذارش اون تو

!برو اون تو

یکی دیگه اومد

یه کوسه

خُب به نظرتون این اتاق عالی نیست؟

!اتاق خوبیه ولی یه کوسه

!اون اسگولا رو

!خُب بیا بریم ببینیم

!بیاین بریم آکواریومو ببینیم

هی کوسه هه اومده تو؟

!این یکی دماغش خیلی بزرگه

... آره اومد ولی

هر چی ماهی تا حالا گرفته بودین همشون پریدن

!اگه یه ذره به همزیستی فکر کنین میبینین که تاباوئه که همچین اتفاقی میفته

!لعنتی

!این حرومزاده رو تبدیا به یه شام خوشمره کن

!سانجی!یه بارباکیو با این کوسه ی عوضی درست کن

!فقط وایسا و تماشا کن

این یه ماهی تازست

... شاید یه کم سوشی... با یه ذره سرکه ی میسو و قتی داره میجوشه

تمپورا (یه غذای ژاپنی که با سرخ کردا ماهی یا سزی درست میشه) هم بد نیست

!من داره یواش یواش گشنم میشه

!خُب به خاطر همچین کشتی ردیفی دستت درد نکنه

خواهش میکنم

ولی قدرت واقعی این کشتی فقط این نیست

قدرت واقعی؟

آره

خصوصیت این کشتی سولجر داک سیستمه(سیستم تعمیرات)0

کف این کشتی با چهار کانال از 0 تا 4 مجهز شده که درکل 5 تا قسمت مجزاست

هر قسمت بسته به موقعیت برا یه کاری ساخته شده

همه چیز برای حمایت از ساؤزند سانی ساخته شده

!پس خواهشاً بهمون نشون بده

عجله نکن

از الان هر کدومو هر وقت موقعیتش پیش اومد بهتون نشون میدم

اگه الان بهتون نشون بدم مزش میره

منتظر اون لحظه هستم

عجب حموم خوبی بود

... از دیروز یه دفعه یه افت ناگهانی دما داشتیم

... همونطوری که فکر میکردم

شاید داریم به یه جزیره ی زمستونی نزدیک میشیم

هرچند کوکورو-سان هم همچین چیزی رو قید نکرد

برف هان؟

!برف

!هی زورو خیلی بد دیده بانب میکنی

!اگه برف داره میاد باید همچین کاری بکنی

!بچه ها داره برف میاد

به نظرت اصلاً خالیش میشه ما چی داریم میگیم؟

اسگوله؟

!اسگول

اگه اینا به آدم بخندن اصلا چیز راحتی نیست

خیلی وقته

میخوام بدونم این برفا رو زمین میشینه

!خدا کنه

مثل این که برا امشب باید یه چیز گرم درست کنم

!هی یه کشتی

یه ذره عجیبه

عجیب؟ چیش عجیبه؟

این دیگه چیه؟

هیچ بادبان یا پرچمی نداره

بادبان نداره؟

پس فقط اونجا وایساده؟

یه کشتی متروکه؟

شایدم

حالا که بهش فکر میکنم

یه بازی عجیب بین دزدای دریایی هست که بهش میگن دیوی بک فایت

آره بابا خودمون میدونیم

ممکنه که... اونا سر این بازی بدبخت شده باشن؟

!یه لحظه صبر کن

!چند نفر اومدن بیرون

دارن ماهی میگیرن؟

شاید اونا بازمونده های اون کشتین؟

خیلی خسته به نظر میان

هی ناخدا

باشه بیاین یه نیگایی بندازیم

اگه دشمن باشن تنها کاری که باید بکنیم اینه که شکستشون بدیم

مثل این که بدون طعمه نمیتونیم ماهی بگیریم مگه نه؟

این حرفو نزن

تازشم از هیچی که بهتره

هیچ کار دیگه ای نداریم که بکنیم

ما یه عالمه وقت داریم پس بیاین با کمال آرامش صبر کنیم ببینیم چی مشه

هی شما حالتون خوبه؟

!دُ-دزد دریاییا

!دزد دریاییا

چی؟

!دَ-درین

!هیچ بادی نمیوزه