The Search - First Season

"المسلسل مُستند على أحداث حقيقية"

،"جثّة "بوليت

الفتاة الصغيرة التي اختفت يوم 21 مارس

...والتي أبلغ والداها عن اختفائها

.حتى أنه أُقيمت حملة إعلامية للبحث عنها

.اكتُشفت جثّتها في منزلها وقت الفجر

"30 مارس 2010"

أحد الخبراء كان يؤدّي وظيفته

في غرفة نوم "بوليت" عندما أدرك

.أنه توجد رائحة غريبة، تُشبه الرطوبة

،"اختفاء "بوليت غيبارا...

التي اختفت بشكل غريب من غرفتها

في أحد المُجمّعات السكنية الآمنة جداً ."في منطقة "ويسكيلوكان

"بوليت غيبارا" وُجدت ميتةً يوم الأربعاء ،في غرفة نومها

،بعد 9 أيام من إبلاغ والديها عن اختفائها

اللذين بدآ حملة بحث من خلال وسائل .الإعلام

كيف يُمكن لفتاة صغيرة بريئة

أن تموت بالطريقة التي شكّ فيها الخبراء الذين استشارهم المدّعي العام؟

وجدوا جثّة "بوليت" في المساحة المتواجدة .بين الحشيّة والمسند

.نُذكّركم أنه مشهد صادم

"بوليت"

!طاب صباحك

"قبل 8 أيام"

.استيقظي أيتها الصغيرة

"..."بو

صغيرتي؟

سيّدي، أتعرف مكان "بو"؟

.في غرفتها

.كلّا، ليست في غرفتها

.إذاً لا بُد وأنها مع أمها .اذهبي للتأكّد

سيّدتي؟

.سيّدتي، طاب صباحك

هل "بو" معك؟

.كلّا

.ليست في غرفتها

."لا أعرف. اسألي "موريسيو

.ليست معه أيضاً

.ليست هنا

.فتّشنا المنزل بأكمله - .حسناً -

.أنا قادمة

".موريسيو" لم يهتمّ قطّ يا أبي

كيف حالك يا "ماو"؟

.مرحباً يا "بيبا". لدينا... مشكلة

."نحن... لا نجد "بوليت

ماذا؟

.أنا... لا أعرف

ماذا تقصد؟ - .اختفت فجأةً -

."عزيزتي "بيبا

."ابنة شقيقي مفقودة، ابنة "ماو

...لا يجدونها وأردت التأكّد

.سأتّصل بـ"ألفريدو" الآن

.حسناً يا عزيزتي، لا تقلقي

"عُمدة ويسكيلوكان"

.سأطلب من أعلى السلطات تولّي الأمر

.قُبلاتي

"."روزا"، أوصليني بـ"بازباز

"المدّعي العام"

.طاب صباحكم

"المدّعي العام"

"باباز"

.طاب صباحك

.حضرة المدّعي العام - ."بونيا" -

.طاب صباحك - .طاب صباحك -

ماذا ترى هنا يا "بونيا"؟

."هذا د."مانسيرا

.المدّعي العام الفدرالي - .أجل، أعرف من يكون -

.أنت سألتني

لمَ يتواجد د."مانسيرا" على أغلفة المجلّات؟

.بينما أنا... صورة كاريكاتورية

أتعتقد أن الناس يُزيلون الأحرف من على بابه؟

.كلّا - لمَ لا يا "بونيا"؟ -

.لا أعرف

.أولاً، لن يكون ذلك مُضحكاً - .لأن الناس يحترمونه -

.هذا ما يجعلك حاكماً

...وهذا

."يُعيدك إلى تدريس الأطفال في "أناواك

مرحباً؟

"ألفريدو ديل مازو"؟ ماذا يريد؟

.إنه عُمدة "ويسكيلوكان" وليس الحاكم

.كلّا، لا تُخبريه بذلك. كلّا .وصّليني به

.ابحث عن الفاعل وأحضره إلى مكتبي

.أمرك سيّدي

"ألفريديتو"، كيف حالك؟

.بخير، أنت تعرف أننا في خدمتك

.أجل

.أجل، بالطبع

طفلة مفقودة؟

حسناً. أين؟

."آسف، اعتقدت أنني سمعت "إنترلوماس

!يا إلهي

ما اسم الفتاة؟

ما تهجئته؟

"..."بوليت

.أجل، لا تقلق

.سأتولّى الأمر

.إلى اللقاء

.أرني يديك

"."بونيا

."توجد فتاة مفقودة في "إنترلوماس

.أريدك أن تُكلّف "سيرفانتيس" بالأمر

."سيرفانتيس" في "إسبانيا" - لمَ؟ -

.إنه عيد زواجه

.زوجته لم تذهب إلى هناك قطّ - من يوجد هنا أيضاً؟ -

"."بينيتيز" في "واشنطن

"."فلوريس" في قمّة "البرازيل

.كلّف "كاستيو" بالأمر

"كاستيو"؟

،لو كانت فتاةً مفقودةً

ألا نُفضل تكليف من هو أكثر... براعةً؟

أتُريدها؟

.اعتقدت ذلك

"،ألفريدو كاستيو نائب المدّعي العام في المكسيك"

سيّدي، كيف نتصرّف معه؟

اصطحباه إلى الشرطة العسكرية .وأظهراه بوسائل الإعلام

.المدّعي العام أمرنا باتّهامه

.لا بأس سيّدي. سنفعل ذلك .لا تقلق

.انتظرا لحظةً

مرحباً؟

"."كاستيو"، توجد فتاة مفقودة في "إنترلوماس

...المدّعي العام

،لو لم يكن الأمر عاجلاً .اطلب منه الانتظار حتى وصولي

.الأمر عاجل

.إنها طفلة مفقودة

،"وظيفتي اعتقال تجّار المخدرات يا "بونيا .وليست البحث عن الفتيات الصغيرات

حسناً، إذاً سنُخبر ابن عمّ الحاكم .أننا يجب أن نؤجّل الأمر

.انتظر - .لنتحرك يا رفاق. أنتم تُرهبون الناس -

"ديل مازو"؟

ما علاقته بالأمر؟

.إنه معروف له

أين فُقدت الفتاة؟

أليس وسيماً؟

.بعد طلاقك الآن، يجب أن تحصلي عليه

.كلّا، لا أحب السياسيّين

،أجل، إلى جانب ذلك .لا يحبّون سوى مواعدة الفنانات

".غافيوتا" ستتزوّج ذلك المحافظ الوسيم

.أنا ممثّلة أيضاً

حقاً؟ في أيّة مسلسلات تُمثّلين؟

.كلّا، أُمثّل في الأفلام

أنا أحب الأفلام. ما الفيلم الذي مثّلت فيه؟

،في فيلم واحد .ولكنني لا أعتقد أنك شاهدته

.ما اسمه؟ سأبحث عنه

.سيطرة المُتشرّدين

"فارا"

مرحباً يا "فارا". كيف حالك؟

.أنا قادمة في الطريق

من يُمكن أن يخطفها؟ - .لا يُمكن أن تكون بعيدةً -

أيُمكنني مساعدتك؟

".ألفريدو كاستيو"، نائب المدّعي العام

النائب؟ اعتقدت أن المدّعي العام .سيأتي بنفسه

".موريسيو غيبارا"، أنا جدّ الفتاة

المدّعي العام "بازباز" كلّفني بالقضية .شخصياً

.لا بُد وأنك الأب

.قائد الشرطة الفدرالية صديقي

.أخبرني أنه سيهتمّ بالقضية

.جيّد

لو كنت تُفضل إبقاء الأمر في يد .الشرطة الفدرالية، فافعل ذلك

قائد الشرطة وطاقمه دائماً ما يعملون .وفق حدود القانون

وأنتم؟

.نحن... نُفضل الحصول على نتائج

نتائج؟

."اختفت فتاة تحت مسؤوليّتكم في "إنترلوماس

.إنها متغيّبة منذ ساعات ولا يجدونها

...مع كامل احترامي سيّدي

."لا تختفي فتيات في "إنترلوماس...

.على الأقل ليس في مجمّع سكني مثل هذا

ولكن لو لم يكن هناك أيّ شيء آخر يُمكنني مُساعدتك به

.لو سمحت لي، سأرحل - .انتظر لحظةً -

.أعتقد أن بإمكاننا التفاهم

أين يُمكننا التحدث على انفراد؟

."شكراً يا "مارثا - .معذرةً -

.أحتاج أيضاً إلى التحدث معكم جميعاً

.هذه "ليزيت"، زوجتي

.أتمنّى ألّا تُمانع الدخان

أخبراني بما حدث في آخر مرّة رأيتما .فيها الفتاة

وصلنا من "فاي دي برافو" .في حوالي الثامنة مساءً

"،بوليت"، "تشيز" ابنتي الأخرى ".إيريكا" وأنا

وأين كنت؟

."ذهبت إلى "لوس كابوس

بمفردك؟ - .أجل -

.في الواقع، مع "أماندا"، أعزّ صديقاتي

ماذا فعلت عندما وصلتم هنا؟

سألتني سيّدتي، "كيف تصرّفتا يا إيري؟"

.وقلت لها، "بشكل جيّد. أقصد تشيز"

.وعادت إلى غرفتها

.وساعدتها على ارتداء ملابس النوم

هل وضعتها في الفراش؟

.وضعتها في الفراش

أنا... تمنّيت لها ليلةً طيبةً

،وقلت لها

".سأراك غداً" .ثم تركت الغرفة

هل وضعتها في الفراش؟

ليس "إيريكا"؟

.هذا صحيح، فعلت ذلك .وضعتها في الفراش

وضعت "تشيز" في الفراش

."لأنها عادت غاضبةً من "فاي

.ولا أعرف

.لم أسمع أو أرَ أيّ شيء

.اتّبعنا روتيننا اليومي

أنا وزوجتي والفتاتان اللّتان تُساعداننا .في رعايتهما

.لا أعرف