Mothering Sunday

옛날 옛적

옛날 옛적에

옛날 옛적에 그의 형제들이 죽기 전에

우리 집엔 말이 있었어

진짜 말, 경주말이었지

서러브레드

마구간은 뉴버리 근처였고

상을 탄 적은 없지만 그 말은 우리의...

작은 사치였지

잉글랜드 남부 경마장에서

명예와 영광을 거머쥐리란 희망이었고

이름은 판당고

자주 봤다기보다는 그저 이름으로 존재하는 존재

사육비도 훈련비도 많이 들었어

그러던 어느 6월 말도 안 되는 아침에

엄마, 아빠는 머리와 몸통을

딕과 프레디 형, 나는 다리를 하나씩 가지기로 했지

네 번째 다리는요?

네 번째 다리라

그게 늘 수수께끼였어, 제인

마더링 선데이

1924년 3월 30일 어머니의 날

오늘 날 참 좋구나, 제인

네

정말 날씨 좋아

안 그래, 여보?

우리도

진작 알았더라면

나들이 바구니라도 쌌을 것을

옛날처럼 말이야

강가에

나들이 가곤 했잖아

안 그래, 여보?

3월인데, 고드프리

그래, 그렇지

우린 헨리에 점심 먹으러 가니까 제인 너는

밀리랑 오늘 하루는...

뭐...

좋을 대로 보내렴

감사합니다

좋을 대로 보내다니 좋겠구나

홉데이가랑 셰링엄가

우리 니븐가는 강가에

모일 테니까

좋으시겠네요

제인, 너는? 뭐 할 거냐?

여보세요, 비치우드 저택입니다

제인

너니?

네, 사모님

누구야?

잘못 걸린 전화예요

그래? 일요일에?

별일이네

그럼, 제인

가기 전에

자

정말 감사합니다

즐겁게 보내거라

감사합니다

밀리는 자전거 타고 역에 가겠지?

네, 그리고 본가에 갈 거예요

그래, 그렇겠지

너는?

괜찮으시다면 하루 쉬려고요

두 번째 자전거 타면서요 말씀대로 날씨가 좋아서요

날씨가 좋지, 그래

그럴 거 같았지

오늘 하루가 내 재량이라면 나도 그렇게 하련다

재량

책도 한 권 가져가

감사합니다

오늘은 네 마음이야

좋겠구나

온 동네가 네 거란다

감사합니다

그러기에 참 좋은 날이야

그러기

이제 넌 자유야

엄마 집에 가는데 자유는 무슨

오늘 날씨 참 좋아, 밀리

네가 기분이 좋으면 괜히 심술이 난다니까

오늘은 내 재량껏 하는 날이야

'재량껏'?

자전거 타고 역까지 배웅도 해 줄게

왜? 넌 어디 가는데?

빨리 와, 밀리!

빨리 가고 있잖아!

기차 출발하기까지 20분 남았다!

종일 책 읽을 거야, 밀리

어머니의 날에 어머니 없이 보내겠네

너희 엄마는 맛있는 소고기 요리에

그 감자 요리도 해 주시겠지

이 더운 날에 무슨 로스트비프?

귀한 딸내미 잘해 주려고 안달이실걸

- 전혀 아니거든 - 그러실걸

우리 엄마는 나 시집가라고 난리야

입만 열면 참한 처자가 좋은 남자 만나서

시집갔다는 얘기를 백만 번도 더 하신다니까

- 백만 번? - 전쟁 때문에

내 짝은 이미 전사했겠지만

결혼 안 하는 이유로 딱 좋은 변명이다

우리 엄마한테 얘기 좀 해 줘

내 애인 얘기는 절대 안 들으려고 하셔

내가 걔 얘기만 하려고 하면

이름만 얘기해도...

잠깐만 쉬었다 가자

예쁘지 않아?

서로에게 진실을 말할까?

누가 누구한테?

모두가 모두한테

오늘 점심 먹으러 모이는 사람들 말이야

니븐, 셰링엄, 홉데이 가문 사람들

서로 무슨 말을 하나 싶어

결혼 얘기 하겠지

그래

얼마나 남았다고?

11일

정도일걸

결혼하면 좋지

- 그래 - 좋은 일 있으면 좋잖아

그래, 좋은 일 있으면 도움이 되지

누가 결혼한다고 엄마한테 말씀드려

그래야지, 바로 좋아하실걸

우리 엄마 만나 봤었나?

만나 본 느낌이야

넌 기차에서 만날 수도 있겠다 신랑감 말이야

누가 알아 방랑객이라도 만날지

키 크고 가무잡잡하고 잘생긴 사람

팔 힘도 좋고

뭐? 팔 힘이 왜?

팔 힘 세면 좋은 거야?

기다려, 내 남편감이라면...

잠깐만 제인, 좀!

- 빨리 와! - 천천히 가!

11시

뒷길 말고 정문으로 와

'그는 문 뒤에서 기다리고 있었다'

이렇게 만난 건 처음이네

네, 사모님

여보세요, 비치우드 저택입니다

제인, 너니?

네, 사모님

소나기가 나들이 가러 외출할 거야

11시엔 나 혼자야

뒷길 말고 정문으로 와

죄송하지만 잘못 거신 것 같습니다

자, 맘에 들어?

소나기는 꿈에도 모르겠지

소나기

- 그건 누구 생각이에요? - 뭐?

부모님을 '소나기'라고 부르는 거

글쎄

딕이나 프레디 형이겠지 그렇게 부르게 됐어

넌 왜 제인 페어차일드야?

- 이름 좋잖아요 - 그렇지

고아원에는 제인이 많아요

스칼릿이나 러티샤는

고아원 계단에 안 버리죠

제인이나 페어차일드 굿차일드, 굿보디가 많아요

뭔가 확실한 걸 주고 싶었나 봐요

착한 거나요

제인 페어차일드라는 이름이 잘 어울리는 거 같아

고마워요

우리 엄마가 애지중지하는 난이야

엄마도 응접실이 너무 어둡다고

생각하신 모양이야

꽃 감상하러 온 거 아니잖아, 제인

그럴 시간 없어

이쪽이야

전쟁, 승리의 대가

영국군 사상자 300만 명 이상 전사자 65만 명

- 실례합니다 - 죄송해요

비치우드 저택에 새로 온 아이구나

난 업리에서 일해

셰링엄가

난 제인이야

난 에설이야

셰링엄 씨

안녕

이 친구는 누구야?

제인이에요 비치우드 저택에 새로 온 애예요

안녕하세요

니븐가에서 일하나?

네

우리 집이랑 아주 각별한 사이야

앞으로 자주 보겠네

네

반가워, 제인

좋은 하루 보내고

좋은 하루 보내세요

좋은 분이야

- 항상 저러셔 - 어떤데?

친절하시지

그러시네

안녕

반가웠어

거기

그렇지

그래