Angel of Death

Прескот.

Не, Артър. Не се притеснявай, още съм буден.

Да. За какво става дума?

Няма проблем.

Сега го гледам.

Ще бъде свършено.

Имам идеалния човек за тази работа.

Какво беше това?

Работа. Ти си на ход утре.

Добре.

И без това ми писна да си седя на задника.

Вземи отново новия.

Франклин? Не мисля.

Ще ти трябва някой за тази работа.

Да, но не и той. Той е хлапе.

Виж, шефовете казаха, че искат да работи.

Виждат голямо бъдеще за него.

Какво голямо бъдеще? - Ийв, направи го за мен.

Това е добро. За теб?

Какво, сега се преструваме, че това е връзка?

О, не, не. Просто звучи по-добре от това да ти заповядвам.

Но мога да направя и това.

Добре.

Както и да е, Греам.

Все още използваш служебния асансьор, нали?

Какво е направил този?

Не можеш да задаваш такива въпроси.

Каква е работата с тези твои закопчалки?

Хората се измъкват от белезниците, но не и от това.

Можеш ли да убиеш някого с това?

Ако трябва.

Значи този Андертън.

Той е просто някакъв бизнесмен.

Ами ак ое патентовал лек за рака

и някоя фармацефтична компания не е много доволна с това?

Какво ако е нещо такова? - Значи е нещо такова.

Добре. - Слушай.

Въпросите ще вкарат името ти в такава папка.

Няма значение как е излязло името му, просто е станало.

Някога притеснява ли те? Нали знаеш, убийствата?

Не.

Добре, всички си тръгнаха. Да се захващаме за работа.

Ще свърша за максимум пет минути.

Знаеш ли къде трябва да бъдеш? - Да, да.

На задните стълби в уличката.

Не ме зарязвай, Франклин.

Ти си ми превозът.

Мамка му.

Извинявайте, госпожо. Това е частен етаж.

Съжалявам.

Можете ли да се върнете в асансьора, моля?

Хайде, мърдай!

Моля, оставете съобщение. - Майната ти.

Хайде, хайде, хайде.

Ийв!

Боже мой.

Карай.

Карай!

Мамка му! - Хайде, докторе.

Мамка му, Ийв. Не мърдай! Ще го влошиш още повече.

Приятелят ти е прав. - Той не ми е шибан приятел.

Но е прав. Не искаш острието да мръдне. Нека те упоя.

Не. Няма да заспа така. Няма да мога да се събудя.

Добре. Добре тогава. Опитай се да не мърдаш.

Виждал си такива неща преди, нали?

Пациент с 20-сантиметрово острие в главата?

Не.

В мозъка ти има нож.

Да, точно така. - По чудо си още жива.

Ако искаш да се прободеш в главата, избрала си точното място, но...

... не си искала. - Докторе.

Ще преживея това, нали? Кажи ми, по дяволите.

Ако острието остане вътре още малко, инфекцията със сигурност ще те убие.

Изваждането му също може да те убие.

Но така шансовете ти са много по-добри.

Някои хора са оцелявали след това.

Помогни ми с тези усмирители. - Какво? Не. Мамка му, не!

Мамка му!

Докторе, какво, по дяволите?

Просто намалям стреса. - Ах ти, шибано наркоманче.

Мога да върша тази работа, надрусан като Хендрикс.

Но не мога да я правя, когато треперя. - Мамка му.

Брилянтно. - Виждате ли?

Мамка му.

Сега, опитай се да не мърдаш.

Какво ще правиш, по дяволите? - Ще го извадя.

Господи. - Ще го извадиш?

Направи го. Извади го!

Добре. Моля те. Моля те.

Извади го, мамка му! - Стой мирна.

Мамка му.

Погледни само.

Колко често да взема тези?

Антибиотиците - по два пъти на ден. Те са силни.

Не искаме инфекции. - Ясно.

Знаеш ли, при такива случаи често възстановяването е пълно.

Но понякога не е толкова пълно.

Какво означава това?

Загуба на двигателните функции, загуба на памет, понякога и припадъци.

Другите хапчета са за това.

Те спират ли ги? - Не точно.

Всъщност, ако започне да получава припадъци...

... надявам се да е заделила малко пари.

Не мисля, че подчинените й имат някакъв пенсионен фонд, нали?

Не такъв, какъвто имаш предвид.

Слушай.

Нека засега това остане между нас?

Става ли, Ранкин? - Да, разбира се, г-н Прескот.

Тя ще се оправи, най-вероятно.

Това е Ийв, нали?

Тя е на практика неуязвима.

Тук живее Ийв?

Не е много уютно, нали?

Срещал ли си я?

Тя не обича привързванията.

Всичко е наред. В безопасност си.

Ясно? Това съм аз.

Това Руски ли беше? - Гръцки.

Тя говори доста езици.

Можеш да си тръгваш. Ще се оправя.

Ще се погрижиш за нея и имаш ключ.

Вярно. Не искам да знам.

Мамка му.

Греам. - Знам.

Задачата с Андертън замина по дяволите. Мога да обясня.

Аз не съм този, на когото трябва да го разказваш.

Съжалявам, човече.

От три дни нямам вест от теб?

Да не си на някаква шибана ваканция, за която не знам?

Занимавах се с една от подчинените ми. Беше ранена по време на работа.

Добре, значи това е извинението ти?

Защото това беше много голяма каша, Прескот.

Надявам се никой да не очаква да му бъде платено за тези три задачи.

Не, те бяха за сметка на заведението.

Сега ще се шегуваш ли?

Съжалявам, седмицата беше дълга.

Едно шибано дете е мъртво!

Какво се случи?!

Пропусна часа по физическо. Не можехме да го предвидим.

Шибано 14-годишно.

Не че ми дреме, но на някои хора - да.

Знаеш ли, баща ми може и да управлява този град...

... но все пак има хора, които ни наблюдават.

В Чикаго, в Ню Йорк. Не са големи фенове на кървавите бани.

Нещата ще се променят, по много официален начин, Прескот.

Така че исках да ти набия в главата, лично,

колко лошо ме накара да изглеждам заради това.

Този... този твой играч...

... да не е нещо, за което трябва да се погрижим?

Защото, да ти кажа, така както го чувствам...

... бих се радвал и сам да я поправя.

Не.

Не, това е нещо еднократно.

Ще се върне на работа по всяко време.

Увери се, че няма да прецака всичко пак, или ще разкарам и двама ви.

Излизай.

О, Господи.

Майната ти.

Назад.

Гледай право към мен.

Браво. Пак.

Добре. Ами главоболия?

Колко са лоши? - Лоши.

Ако имаш нещо по-силно от аспирин, вероятно ще ти духам.

Докторе.

И без това ще ти дам нещо.

Увреден ли ми е мозъка или какво?

Е, ти ми кажи.

Какво означава това?

Имала ли си някакви припадъци? Загуба на памет?

Докторе, бях в леглото три дена.

Дай ми малко време.

Неврологичните й тестове бяха добри.

Все пак искам да го дава по-полека следващите няколко седмици.

Следете възстановяването й.

Това няма да й хареса. - Нищо чудно.

Хайде, не бъди задник. Какво каза? Кога мога да се върна на работа?

Каза, че си чудо, което науката сама по себе си не може да премери.

Така ли?

Каза, че може да надживееш всички ни. - Мога да те надживея точно сега.

Отговори на въпроса.

Каза, че се възстановяваш добре, но трябва да караш по-полека.

Тогава ми давай леки задачи. - Няма да стане.

Не мога да седя тук повече, Греам. Полудявам.

Няма да те върна на бойното поле.

Ако можех, бих те накарал да седиш в леглото следващите две седмици.

Господи. Сега да не се грижиш за мен?

Не мога да рискувам да се нараниш.

Колко мило.

Ще седя вкъщи и ще пека курабийки. Може би трябва да се оженим?

Можем да си направим деца. - Престани.

Мислех, че се познаваме, Греам. - Познаваме се.

Тогава ме върни на работа. По дяволите, просто леки задачи.

Шибаният Франклин може да върши трудната работа.

Мамка му, Ийв.

Вече ти казах.

Изключих камерата преди да го хвана.

Виж, не съм идиот. - Не казвам, че си.

Просто те проверявам. - Направих го.

Запомни, тук аз командвам.