One Piece (ワンピース)

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand and cut through the wind

onore no chizu wo egaite yuke

Draw your own map

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

As we live our days just like the stormy seas

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Even the values we had built up were about to fall apart

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

douse dare ni mo wakaranainda

No one knows for certain

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

If you breathe deeply and close your eyes

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

What emerges is the path your soul reveals

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

ima boku wa boku no tame ni

I do it for my own

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And you do yours, don't we?

kakugo wa dekiteiru sa

And I'm ready for it

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

With the support of someone I can rely

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Seize the future beyond your imagination

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

bokura wa dokomade mo yukeru

We'll go wherever we wanna go

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Tears and doubts in tow

onore no iro de egaite yuke

Let's paint it in our own colors

The raid is getting intense and battles erupt everywhere.

W-Who are you?

Kozuki Oden!

Also known as...

Yamato!

"Sasaki's Onslaught! Armored Division vs. Yamato!"

Damn you!

How dare you!

You lowered your guard! You can't get away now!

Shoot him, Perospero!

Okay, Mama!

Lick.

I can't take it anymore!

How dare he... How dare he...

How dare he...

...do that to Pedro...

Perospero!

Not now... Now isn't the right time...

Carrot!

I know! I shouldn't use this power now for the sake of the plan!

The Sulong transformation is a double-edged sword for us Minks.

We must use that deadly power against Kaido!

But...

But...

...having that hateful Perospero in front of me, I can't be a good girl!

He is...

...Pedro's sworn enemy, you know?!

I can't...

No, Pedro!

I wanted to learn a lot more from Pedro!

It doesn't matter how you fight.

From now on, you must be a strong fighter and constantly prepared.

Everyone has their own turn.

I wanted to carry on along with Pedro!

But... I can't do that anymore!

So I... at least wanna guarantee that Pedro can die without any regrets...

On his behalf,

I wanna take that jerk down even if it's the last thing I do...

...at least...

...with my own hands!

Perospero!

Everyone has...

...their own turn.

Pedro...

Pedro did his own part in turn.

He sacrificed himself...

...to save Luffy and the others!

So...

...don't say that Pedro died with regrets.

Carrot...

Your-teia kindness is very touching.

Caring about your friends...

That's...

...something I do too, Carrot.

We don't have time. Let's take care of it quickly together!

Thank you...

Sorry, Marco...

...for getting help from Mama!

Damn...

There were times before I wanted to kill you more than now.

How ironic.

Goodbye...

Moon...

...Raid!

Y-You're the one from that time!

You got in my way again!

This guy killed Pedro?!

Yes! If only he weren't around...

That idiot Pedro blew himself up!

He got me into trouble!

Don't say he blew himself up so lightly!

I know...

...that Pedro's death has led us to this battle.

I think...

...Luffy and his crew are...

...the ones who our tribe and the Kozuki Clan have been waiting for over the centuries...

The ones who'll lead the world to the new dawn!

Listen!

You-gara guys must go forward!

Watch over me, Pedro...

We're gonna head toward the new dawn of the world!

Oh, what a pain in the ass!

Don't bring a small problem such as revenge...

...to the far corner of the battlefield!

Do as you like!

Who are you two?!

Carrot.

Wanda.

You're Marco.

A friend of Master Cat Viper, right?

Yeah, kind of-yoi...