Lincoln

Unos estábamos en el 2o. regimiento de color.

Peleamos contra los rebeldes en Jenkins' Ferry...

...después de que masacraron a negros...

...capturados en Poison Springs.

En Jenkins' Ferry...

...decidimos no tomar prisioneros.

No dejamos ni a uno vivo.

Los que no morimos ese día...

...nos unimos al 116o. de color...

...de Camp Nelson, Kentucky.

¿Cómo se llama Ud., soldado?

Soy el soldado raso...Harold Green.

Yo soy el cabo Ira Clark...

...5o. de Caballería de Massachusetts.

Estamos esperando allá.

Vamos a dejar los caballos...

...y zarpar con el 24o. de Infantería...

...en una semana para atacar a Wilmington.

¿Cuánto tiempo lleva de soldado?

Dos años, señor.

El 2o. de Kansas de color...

...peleó con valor en Jenkins' Ferry.

Así es, señor.

Mataron a mil soldados rebeldes.

Fueron muy valientes.

Y ganaban $3 menos al mes que los soldados blancos.

Los del 2o. de Kansas...

Nos quitan otros $3 de paga para los uniformes.

Eso era verdad, pero...

Ya nos pagan igual, pero no hay oficiales negros.

Estoy consciente de eso, cabo Clark.

Es bueno que esté consciente.

¿El ataque a Wilmington...?

Ahora que los blancos se acostumbraron...

...a ver a negros...

...peleando a su lado...

...y toleran...

...que ganemos lo mismo...

...quizá en unos años toleren la idea...

...de tenientes y capitanes negros.

En 50 años, quizá un coronel negro.

En cien años, el voto.

¿Qué hará después de la guerra, cabo Clark?

Trabajar, señor.

Quizá Ud. me contrate.

Quizá sí.

Pero necesita saber...

...que me enferma el olor del betún...

...y no sé cortar el pelo.

No hallo a nadie que me lo corte...

...para que quede bien.

Tiene mucho rizo, para un blanco.

Así es.

Mi último barbero se ahorcó.

Y el de antes también.

Me dejó las tijeras en su testamento.

Presidente Lincoln, señor.

Muchachos.

Lo vimos y...

Estuvimos en Gettysburg.

¿Pelearon en Gettysburg?

No, nos alistamos el mes pasado.

Lo vimos en la dedicación del cementerio.

Lo oímos hablar... ¡Maldita sea!

¿Cuánto mide?

Caramba, cállate.

¿Podían oír lo que dije?

No mucho, señor.

''Hace 87 años...

...nuestros padres crearon...

...una nación concebida en libertad...

...y dedicada al principio...

...de que todos son creados iguales''.

Muy bien. Gracias.

''Ahora estamos en una guerra civil...

...poniendo a prueba si esa nación u otra...

...concebida así...

...puede perdurar.

Nos hemos reunido en un campo de batalla de esa guerra''.

Muy bien, gracias.

''Venimos a dedicar...

...una porción de ese campo...

...al reposo de los que murieron...

...para que la nación viviera''.

Sus tíos murieron el segundo día de luchar.

Me sé lo último.

¡Compañía, prepárese! ¡Nos vamos!

Más vale que busquen su compañía.

-Y gracias. -Gracias, señor.

-Dios lo bendiga. -Dios los bendiga a Uds. también.

''Que aquí resolvamos...

...que no hayan muerto en vano.

Que esta nación, bajo Dios...

...tenga un nuevo nacimiento de libertad...

...y que el gobierno del pueblo, por el pueblo...

...y para el pueblo...

...no perezca de la tierra''.

ENERO DE 1 865

HAN PASADO DOS MESES DESDE LA REELECCIÓN

DE ABRAHAM LINCOLN

LA GUERRA CIVIL AMERICANA ESTÁ EN SU CUARTO AÑO

Es de noche.

Al barco lo impulsa una fuerza terrible...

...a una velocidad tremenda.

La oscuridad la oculta...

...pero siento que nos dirigimos a una costa.

No parece haber nadie más en el barco.

Estoy muy consciente de mi soledad.

''Podría estar encerrado en una nuez...

...y considerarme rey del infinito...

...si no fuera por mis pesadillas''.

LA CASA BLANCA

La velocidad es lo extraño.

Acostumbro avanzar lentamente.

Debería evitarte estas penas.

No debería contarte mis sueños.

No quiero que me evites tus penas.

No me evitas nada.

Quizá sea...

...el ataque a Wilmington Port.

Siempre sueñas con el barco antes de una batalla.

¿Cómo estás del coco?

Es indescriptible.

Son casi 2 años y no se me quita.

Otra víctima de la guerra.

¿Quién quiere oír a una mujer...

...hablar de su accidente de carruaje?

-Yo. -Tonterías.

Tú me cuentas tus sueños, eso es todo.

Soy tu adivina.

Eso es lo único que soy para ti.

No soy de confianza.

Aun si no fue un accidente de carruaje.

Fue un intento de asesinato.

Fue un accidente.

Fue un asesino que quería matarte.

¿Cómo van los planes para la gran fiesta?

No quiero hablar de fiestas.

No te interesan las fiestas.

No mucho, pero son una molestia necesaria.

Ya lo sé.

Ya sé de qué se trata, el barco.

No es Wilmington Port. No es una campaña militar.

Es la enmienda para abolir la esclavitud.

Por eso me obligas...

...a invitar a radicales a mi casa.

¿Quieres que pase la enmienda...

...en la Cámara de Representantes...

...en este mandato...

...antes de la investidura?

No gastes demasiado en frivolidades.

Nadie es tan querido como tú.

Nadie ha sido tan querido por el pueblo.

Puedes hacer lo que quieras.

No desperdicies ese poder...

...en una enmienda que será derrotada.

¿Te acuerdas que Robert va a venir a la recepción?

Sabía que te olvidarías.

Ese es el barco en el que navegas...

...la 1 3a. Enmienda.

No necesitas decirlo, sé que tengo razón.

Ya es tarde, Sra. Keckley.

Necesita esto para la gran recepción.

Es una labor muy lenta.

Buenas noches.

¿Le contó un sueño?

Niño Esclavo, 1 2 Años - $600

Dos niños chicos - $700

Papá.

Papá, quiero ver a Willie.

Yo también, Taddie, pero no podemos.

¿Por qué no?

Willie se nos fue.

Hace 3 años que se nos fue.

El papel que me asignaron fue el de izar la bandera.

El cual, si no hay defecto en la maquinaria, desempeñaré.

Y cuando esté ondeando...

...dependerá del pueblo mantenerla ondeando.

Ese es mi discurso.

Ya vamos, padre Abraham

Trescientos mil más

Del serpenteante río Mississippi

Y de la costa de Nueva lnglaterra

Dejamos el arado y los talleres

Nuestras esposas...

Aun si todos los republicanos de la Cámara votan que sí...

...¿y cuándo ha votado...

...unánimemente nuestro partido?

Pero digamos que todos votan que sí.

Aun así nos faltarían 20 votos.

-¿Solo veinte? -''¿Solo veinte?''.

Podemos encontrar 20 votos.

¿20 demócratas que voten por abolir la esclavitud?

En mi opinión...

Que yo siempre escucho.

-O finge escuchar. -Con mis tres orejas.

Ganaremos la guerra, Sr.

Es inevitable, ¿no?

Pues aún no la ganamos.

Ud. iniciará su segundo mandato con un prestigio casi divino.