Mad Max: Fury Road

Ég heiti Max.

Veröld mín er eldur og blóð.

Því meiðirðu fólkið?

Vegna olíunnar, kjáni.

Olíustríð. - Við drepum fyrir eldsneyti.

Heimurinn er að verða vatnslaus.

Nú eru vatnsstríðin hafin.

Eitt sinn var ég lögga.

Vegastríðsmaður í leit að réttmætum málstað.

...að suðupunkti.

Mannkynið sturlaðist og ógnar sjálfu sér.

Kjarnorkustríð.

Jörðin er súr.

Beinin í okkur eru eitruð.

Við lifum aðeins hálfu lífi.

Þegar heimurinn féll...

vorum við brotin niður, hvert á okkar hátt.

Það var erfitt að vita hver væri sturlaðastur:

Ég...

eða allir hinir.

Halló?

Hvar ertu?

Hvar ertu, Max?

Nú birtast þau aftur. - Max Rockatansky.

Þau mjaka sér inn í skuggahliðar heilans.

Hjálpaðu okkur, Max. - Þú lofaðir því.

Ég segi við sjálfan mig...

að þau hafi engin áhrif á mig.

Þau eru löngu dauð.

Ég er sá...

sem er á stöðugum flótta undan lifandi og dauðum.

Hundeltur af skransöfnurum.

Þjakaður af þeim sem ég gat ekki verndað.

Þannig lifi ég í auðninni.

Maður sem er keyrður áfram af einni eðlishvöt:

Að lifa af.

O-MÍNUS, HÁOKTAN, ALHLIÐAGJAFI

Max?

Ert þetta þú?

Hvar varstu?

Hjálpaðu okkur. Hvar varstu?

Hvar varstu, Max?

Hvar varstu, Max?

Hættu að flýja.

Þú lést okkur deyja.

Þú lést okkur deyja.

Þú lést okkur deyja.

Þú lofaðir að hjálpa.

Hvers vegna?

Vitnið.

Við erum Stríðsguttar.

Stríðsguttar.

Kamakreisí Stríðsguttar.

Stríðsguttar.

Fúkúsíma Kamakreisí...

Stríðsguttar.

Tengdir.

Í dag höldum við

til Bensínbæjar.

Bensínbær.

Í dag flytjum við Aqua-Kóla.

Aqua-Kóla.

Við flytjum landbúnaðarafurðir. - Landbúnaðarafurðir.

Og við flytjum

Móðurmjólk.

Móðurmjólk.

Joe! Joe! Immortan Joe!

Látið í ykkur heyra fyrir ódauðlega Immortan Joe.

Enn á ný sendum við Stríðstrukkinn til að sækja...

eldsneyti frá Bensínbæ...

og skotfæri frá Byssukúlubýlinu.

Enn á ný hylli ég ástkæran Imperator...

Furiosu.

Og ég hylli...

hálflífs Stríðsguttana

sem fylgja mér inn í eilífðina

á þjóðvegum Valhallar.

V8! V8! V8!

Ég er frelsari ykkar.

Með minni leiðsögn

munuð þið rísa úr öskustó

þessa heims.

Nú kemur það. Allir tilbúnir.

Já, það kemur.

Gætið þess, kæru vinir,

að verða ekki háð vatninu.

Það nær tangarhaldi á ykkur

og þið styggist þegar það þrýtur.

Farið frá.

Burt með þau öll.

Farið niður.

Fleygið þeim niður.

Burt með ykkur.

Sendið Bensínbæ merki. Bílalestin leggur af stað.

Ég er með

tóman Stríðsgutta.

Tengið þennan líf-fulla.

Farið varlega, hann er alhliðagjafi.

Förum við ekki til Bensínbæjar, stjóri?

Á Byssukúlubýlið?

Við höldum í austur.

Ég læt það berast.

Ný fyrirmæli.

Gírið ykkur.

Þetta eru ekki birgðaflutningar.

Áfram.

Hvað gengur á, Ace? - Við höldum í austur.

Af hverju? - Veit það ekki. Þetta eru fyrirmælin.

Mu.

Heyrðu, pabbi.

Vissirðu af þessu?

Vörurnar þínar fara ekki til Bensínbæjar.

Hún fór utan vegar...

inn á fjandsamlegt svæði.

Því gerir hún það, pabbi?

Leyfðu mér að sjá.

Rictus.

Ég vil sjá. - Rictus.

Kannaðu hvers vegna pabbi er æstur.

Splendid.

Angharad.

BÖRNIN OKKAR VERÐA EKKI STRÍÐSHERRAR

HVER DRAP HEIMINN?

Hvar eru þær?

Þær eru ekki þín eign.

Fröken Giddy?

Þú getur ekki átt mannfólk.

VIÐ ERUM EKKI HLUTIR

Fyrr eða síðar berst einhver á móti.

Hvert fer hún með þær?

Hún tók þær ekki. Þær grátbáðu hana um þetta.

Hvert fer hún með þær?

Langt í burtu frá þér.

Hvað gengur á?

Slit.

Hvað er á seyði, Slit?

Landráð. Svik. Þetta er svikull Imperator.

Hvaða Imperator?

Furiosa. Hún tók helling af dóti frá Immortan Joe.

Hvað?

Kynbótastúlkurnar hans.

Hann vill fá þær aftur ómeiddar til sín.

Með gjörðum mínum heiðra ég hann.

V8.

V8! V8!

Þetta er stýrið mitt.

Ég keyri.

Þú ert skutlarinn.

Ég veiti mér stöðuhækkun.

Ekki í dag. Þetta er minn dagur.

Ef þú getur ekki staðið geturðu ekki barist.

Það er rétt, vinur.

Ég húki ekki hérna til að deyja ragur.

Þú ert orðinn liðið lík.

Mig vantar bara áfyllingu. - Þú hefur engan tíma.

Tökum Blóðpokann.

Festum Blóðpokann við skutlarapallinn.

Það er með múl. Þetta er villidýr.

Einmitt.

Ég dæli í mig háoktana-villidýrsblóðinu.

Ef mér er ætlað að deyja...

verður það sögulegur dauðdagi á Ofsavegi.

Já. Já.

Organic, tengdu Blóðpokann.

Ekkert mál.

Hversu mikið geta þeir tekið frá mér?

Þeir tóku blóðið úr mér og núna bílinn.

Immortan.

Immortan Joe.

Hann horfði á mig.

Hann horfði beint á mig. - Hann horfði á Blóðpokann.

Hann sneri höfðinu og horfði í augun á mér.

Hann leit bara í kringum sig.

Nei.

Mín er beðið.

Mín er beðið í Valhöll.

Confucamus!

Immortan.

Hey, takið eftir.

Takið eftir.

Stjóri.

Bílalest frá Borgarvirkinu.

Þeir skjóta upp blysum.

Þeir biðja um liðsauka frá Bensínbæ

og Byssukúlubýlinu.

Hvað er þetta?

Liðsauki eða tálbeita?

Við förum krókaleið.

Hvað er Stríðstrukkurinn að gera á okkar svæði?

Fífldirfska... en velkomið.

Til hægri.

Gammar.

Gammar til hægri. Vakandi. - Gammar til hægri.

Vakandi.

Eigum við að snúa við og láta liðsaukann um þá?

Nei, þetta sleppur.

Við berjumst við þá.

Gírið ykkur. Hér kemur þetta.

Tilbúnir með byssurnar.

Morsov.