Oprah Winfrey Presents: Mitch Albom's For One More Day

كل عائلة قصة

كل عائلة قصة أشباح

تذكرة يانصيب؟

ليس هذه المرة

إنتبه لنفسك بالخارج

ليلتك سعيدة

مرحباً؟ - لماذا؟ -

شك)؟)

لماذا؟ - شك)، أسمع) -

أنا حتى لم أدعا؟

كانت فكرتهم .. لأنهم أعتقدوا

ماذا؟

أأمن، هل كنت سأفعل شيء ما؟

لا أعرف

،أنا وحش الآن هل أصبحت كذلك؟

أنا آسفه

الأمر معقد - .. أنا لم أدعا -

لحفل زفاف إبنتي

أسمع (شك)، إنها لم تعد صغيرة - لا يهم -

... وإذا هي شعرت بالقلق

- ماذا؟ -

(آسف يا (كاثي

إلى أين ستذهب؟

إلى أين ستذهب؟

البيت

تباً

(هيا (تشارلي

أسرع .. أسرع

أمي؟

حسناً، هيا، دعنا نذهب .. (ديف)

جيد

أيهما معكِ؟ - ولا واحد -

... نحن لم

كنت فقط بالقرب في بيت مجاور

حسناً، هل أنتِ من مشجعى البيسبول؟

نوعاً ما

أكتب عن الألعاب الرياضية لصحيفة

الرجل الجالس هناك إنه قصة

حقاً؟

أشترك في بطولة العالم للبيسبول عام 73

من المفترض أن يكون ميت الآن

حسبما سمعت

على أية حال، إنه قصة

ربما إننى لا أبحث عن قصة

# حسبما سمعت # # إنه محظوظ جداً لكونه ما زال حي #

# أسمع ذلك كثيراً #

تودى أن تعرفى لماذا

حاولت قتل نفسي، صحيح؟

إين كنت، والموضوع بالكامل؟

، لكن في الغالب لماذا حاولت قتل نفسي

لا بأس، الكل يفعل ذلك

كأنهم يقيسون أنفسهم مقابل حالتى

يعتقدون

أنني تخطيت خط ما

ويريدون معرفة

إن كان يمكنهم الأقتراب أكثر مثلما فعلت

هل ستجلسي؟

الناس مخطئون

ليس هناك خط

ليس هناك سوى حياتك

كيف تعبثين فيها

ومن هناك كي ينقذكِ

أو من لم يفعل

أنا آسفه لأنه

لم تسنح لك الفرصة كي تودعها يا أبي

أمك عاشت حياة جيدة

توقف عن لوم نفسك

كنت في السيارة

كنت في طريقي - ماتت بسبب قلبها -

أنت لم تكن تعلم

عاشت 70 سنة

أنا خرجت ليوم واحد

يوم واحد ... اي نوع من الـ

كيف حدث هذا؟

هذا لن يعيدها

أنا لست جيد (في تجاوز الأمر (كاثرين

أنا (ماريا) يا أبي

أنا آسف يا عزيزتى

لا بأس

أنظرى لي

أريدكِ أن تعديني بشيء، حسناً؟

حسناً

عندما تتقدمي في السن

أفعلى ما تحبيه

تفهمينى؟ أفعلى ما تحبيه

ماريا) أذهبي إلى غرفتكِ)

... أمي، أنا كنت - عدينى بذلك -

الآن

لا تقولها

- (إنه مجرد استرخاء، (مايك -

إنه استرخاء طويل جداً

- ... كنت ابحث عنك، لكن -

احتاج فقط إلى اعادة توازني

يمكنك استعادة توازنك عندما ترى الأمور بصورة صحيحة

إنها الـ 9:30 صباحاً

متى شربت شرابك الأول؟

(اللعنة يا (شك لديك زوجة و طفلة

أعلم أنك تمر بوقت عصيب منذ أن توفت أمك

(أسمع (مايك - لا، اسمعنى أنت -

أنا أكتفيت من هذا لم يعد هناك أعذار

مرت سنة الآن

أضعت فرصتين هذا الإسبوع

كان عليك استغلال أحداهما

هذا هو الأمر يا زميلي

ترتيبك بالقاع .. التاسع

أي عميل تعاملت معه مؤخراً؟

(لا أعرف، (بيترسون

بيترسون)، جيد)

نشط الأمور

هيا، تحدث معه عن البيسبول

كل هؤلاء الرجال أرادوا أن يكونوا رياضيين

مثلما كنت تماماً

حسناً

(لأجل الله (شك

لا تشرب وأنت معه

أمسكت المضرب

كلاعب

أعتقدت أنه يمكننى الوصول إلى

لاعب القاعدة الثاني

، رأيته لوح بكرة سريعة

كنت مستعداً

سأصفع تلك الكرة

عدا أنها سارت بالإتجاة المعاكس

بيري) رماها لولبية)

كم هو شرير

أضعتها بشكل سيئ سقطت وإنتهيت

أعني، وقعت

كان له شأن كبير

اشتهر بالكرات الماكرة

الآن، دعنا نعود لموضوعنا عن خط الربط الجديد

أنا لست متأكداً ... بأننا نود التغيير

لا يمكنك ضرب هذه الكرة اللعينة

.. كما تعلم، البقاء حيثما نحن - سقطت هكذا -

لابد أن هناك ثمه أمر ما

نعم

أنا وحدى

أنا وحدى

مرريها .. مرريها

أنتِ

هل سمعتِ شيء عن مشاركة الكرة؟

بيناتو)، تعال) - لا .. لا -

من المفترض أن تعلمهم، صحيح؟

أليست هذه مدرسة؟

في المدرسة من المفترض أن تعلمهم

تمرير الكرة ليس بالأمر الصعب

تخلى عن الكرة

لشخص آخر معكِ بالفريق

حتى يقوم برميها

لعبت كرة السله

أعلم عما أتحدث عنه

أبي، رجاءاً - لا -

لا ، سأريكِ كيف؟

هكذا

ثم تسلميها

هيا يا (ماريا)، يا عزيزتى

يمكنكِ ذلك بسهولة

ظللت أدخن السجائر 12 عاماً

وخلال يوم واحد فقط اقلعت عن التدخين

فعلتها

لم أدخنها ثانياً منذ عامان

مرحباً؟

أنا لم أدعا لزفاف إبنتي؟

أسمع (شك)، إنها لم تعد صغيرة

تباً

أمي؟

أمي؟

أمي؟

أمي

كفا

أنهى واجبك المنزلي

تشارلي)؟)

تشارلي)، هل هذا أنت؟)

ماذا تفعل هنا؟

أنت تحدث فوضى

حسناً، تبدو كالقادم من الجحيم

ماذا حدث؟ أنت مجروح بكل جسمك

ما الأمر؟

لا أتوقع أن تصدقينى

، الناس لا ترى الأشباح أعلم ذلك

كيف كانت تبدو؟

كآخر مرة رأيتها وهي حيه

كانت هناك، أمامي

لم أكن ثملاً

.. لكنها كانت ميتة منذ

تسع سنوات

لا أعلم كيف أفسر ذلك

حاول

الأمر مثل القفز من على الكوكب

هذا ما تعتقديه

وهذا ما حدث

رأيت أمي حية

أمام عينى تماماً

أعلم أن هذا مستحيل

لكني لم أرغب في أن ينتهي الأمر

هل تلسعك؟

لدي المزيد من هذه الأشياء

في البيت بمكان ما

أمي

لا، أنتظر دقيقة فقط هل يمكنك ذلك؟

أمي، ما هذا؟