They Call Me Trinity (Lo Chiamavano Trinità)

- بله ، نیم اینچ دیگر و برای همیشه آنجاست.

سلام ، عجله کن با لوبیا-

اگر پول داشته باشي مي تونم بهت يه بشقاب لوبيا بدم

اهوم

همين کافيه

اون گرسنه نيست

بيا

بزارش، برو

آروم باش، چيکو زنده مي موني

حداقل تا فردا

بهش گوش کن، آره؟

فقط يک راه براي فهميدن وجود داره

اين گرسنگي نيست قحطي زدگيه

معمولا وقتي اتفاق ميافته که از بيابان رد شده باشي

آره، و خيلي هم سريع از بيابان رد شده

به هر حال بايد به هويتش پي ببريم، آره؟

درسته

بنابراين، وجدان در چه حاله؟

بهتره دوبار بررسي کني اون خيلي کثيفه

هوم

خوشبختانه شانس آوردي، خانم تو فقط يک حيوان قحطي زده اي

آه، سينر آروم باش، مکس

بايد 12 ساعت ديگر تحمل کني

هنوز که نمردي

تا فردا آماده مي شه

هي، ميتوني تصور کني چي مي خواهد بشه

وقتي که فردا کارتو تموم مي کنن؟

وقتي حلق آويز مي شه

آره

هي آقا، خواهش مي کنم

من دارم از درد ميميرم يه کاري بکنين

تو حالا آدم شدي؟ نه؟

آره

حالا فقط آروم باش ، مکس

واموس، لعنتي، بيايين بريم چي گفتي؟

يالا پاشو

مي دوني، سيج مي تواني يه کاري انجام بدي

براي يکي که مي خواهد بميره حداقل مي توانيم

يک صليب با نام خودش براش تهيه کنيم

تو فقط اسمتو بگو بقيه اش با ما

به من ميگن ترينيتي

ترينيتي؟ اوهوم

خوب، اين دست راست شيطانه

يالا، راه بيافت

چقدر بدهکارم؟

اوه، هيچي، خونه خودته

با تشکر

به هر حال لوبيات بد نبود

آقا، آنها مي خواهند به شما شليک کنند

هي، ترينيتي

مي گن که سريع ترين هفت تيرکش اين دور و ورا تو هستي؟

واقعا اين چيزيه که مي گن؟ آره

واي

خوب، چيکو، بگو ببينم چه اتفاقي افتاده ؟

يه مرد غريبه

مي خواست کار اسب عزيزم و بسازه

بنابراين منم با يک چاقوي کوچک اونو هل دادم

چاقو يه مقداري وارد سينه اش شد

اوه، ولي وقتي به چشمان سياه اسب عزيزم نگاه مي کنم

همه جا سفيد شد و اون مرد و زدم زمين

بووم

بايد مواظب سرش مي بود

سرش خورد به يه جايي

آره، من هم همينطور فکر مي کنم

کسي شما رو نديد؟

نه، فقط من بودم فکر کن، چيکو

منظورتون همسرم و چاقومه، آقا؟

و من

آه نه، فقط اين نيست

اون به زنم نظر داشت

بله، مي دونم هولش دادي عقب

ولي با يه چاقوي کوچيک

درسته، آقا

برو بيسرون و منو اينجا تنها بزار

آماده شو بريم

تو هم يکي از اينها هستي حالا مشکلي داري؟

ببين، نمي دوني کار دارم؟

ما هم داريم

فقط يک راه براي اطلاع ازش وجود داره

آره، يه راه سخت

برو، پسر خوب

کلانتر گمشو

اگر ميخواي اون ستاره فلزي روي سينت دوباره خورشيد و ببينه

بهتره دوست ما رو آزاد کني

اون رفته به تختخواب يه زن

زنه مي خواسته اونو بيرون کنه اما اون نرفته

اينو بهش ميگن خشونت بدني

بايد قاضي در موردش تصميم بگيره

چطور مي خواهي اونو ببري پيش قاضي ؟

اون کيف قديمي مال همسرش بود و زنش مي خواسته که اونجا بمونه

همچنين ،پيرمرده نتونسته وارد شه

تا اون وقت خوش

دوست شما تخت اشتباهي را انتخاب کرد

و قانون ،قانونه به نظر عجيب مياد

بايد به قانون احترام گذاشت

حالا، شما فقط يک دقيقه وقت دارين متفرق شين

اين آخرين اخطاره کلانتر

دوست ما رو بيار بيرون

پسرا، من تصور مي کنم

مجبوريم يه کلانتر جديد انتخاب کنيم

ميخواي بري، جف؟ شانسي نداره

هي ،تو وايسا

منظورت منم؟

آره، منظورم تويي آشغال جمع کن

فکر کنم منظورش تويي

کمربندتو بنداز زمين

حالا نوبت توئه کلانتر بندازش

قبل از اينکه بتوانندکاري کنن کارشون تمومه

چي بهت گفتم؟ يا مريم مقدس

اين کيه، آقا؟

دست چپ شيطان

هيچ وقت باور نمي کنم

اون کيه؟ اوه، اين داستانش طولانيه

براش مشکل درست شده مي دوني که چطوريه

مکزيکي ها هميشه اشتباه مي کنن

چي داشت بگه؟ هيچي

دفاع شخصي با شاهدان عيني

ببخشش و بزار بره خونش

نه، آقاي کلانتر اين درست نيست

هيچکس نبود فقط اون غريبه بود

اون مي خواست عاشق شه

آه بس کن

اون مي خواست عاشق زنم شه، آقا

بگير

زخم بديه

خيلي خوش شانسي گلوله رگتو رد کرده

دستت و بده من

بي هوشي مي خواي؟ ممنون، آقا

اوه، اين چاقو خيلي بزرگه

نه، خيلي کمه بگير ،يکم بيشتر بخور

اينجا

بازم مي خواي؟ ممنونم

بانوي پير چطوره؟ همون

هميشه با يکي ديگه اشتباه مي گيرنش

حالا، اون شيطان کجاست؟

تو نيواورلئان تو يه فاحشه خونه زندگي مي کنه

منظورم گلوله بود

ايناهاش

انگشتت و بزار روش

غريبه هاي اينجا خيلي خرن

درسته شما بايد افراد ديگه رو دوست داشته باشين

و ميخواهم بخوابم

فکر خوبيه بخواب

خواب هاي خوب ببيني

فردا مي توني ببريش پيش زنش

مي بينم که هنوز هم تو هفت تير کشي سريع هستي

راستي يادم اومد متشکرم از کمکت

فقط سه نفر بودن

بله، فعلا، ولي بهتره بدوني که

بيشتر از اونا به اين شهر لعنتي خواهند آمد

بهتره قبلش از اين شهر بري بيرون

همه تفنگ دارهاي غرب دارن ميان اينجا

خب، من دنبال دردسر نيستم

آره، هيچوقت ندونستي بايد چه کاري رو انجام بدي

يه بويي مثل شراب مياد

اون کيه؟ برادرمه

اون فقط داشت از اينجا رد مي شد

فردا هم اينجارو ترک مي کنه

وقتي اون اومد اينجا مثل تو همين فکر و در موردش کردم

بايد از سه تا صابون مصرف کني تا بتوني رنگ پوست خودتو ببيني

بنابراين، مرد جوان، اگه مي خواي باهات دست بدم قبلش بايد دوش بگيري

نمي خواهي که کزاز بگيري

آه ،چته؟

چطوري به اينجا رسيدي؟

آه، يکي دنبالم بود

يکي که ستاره داشت؟

هوم

دو روز بعد دو روز بعد از فرار من

از زندان يوما

يکيو ديدم که دنبالمه

اون دنبال من نبود

ما فقط هم مسير بوديم

اما من اينو نميدونستم و بهش شليک کردم

بعدا متوجه شدم که اون کلانتر جديد اين شهر بود

جاي کسي رو گرفتم که کشته بودمش

اينجا تو يکي از جيب هاش اين ستاره رو پيدا کردم

بنابراين من جاي خودمو گرفتم تا منتظر افرادم بمونم

و تو کاليفرنيا موندم

من براي چند تا کار خوب برنامه ريزي کردم

اما شرط مي بندم که تو اينجا مسافري و ازاينجا مي ري

نمي دانم چطوري، ولي مطمئنم انجامش مي دي

زندان نيست که چاه فاضلابه

خوب شد يادم اومد وقته که بيرون شهر بودي

اينجا زد و خورد شد

افراد سرگرد دو تا از کشاورزارو حسابي کتک زدن

و از اون به بعد جز فرني چيزي نخوردن

چون دندانهاشون افتاده بود کف اتاق

اونا مسلح بودند؟

اين اطراف هيچ کشاورزي مسلح نيست

شما که مي دونيد، کلانتر بيا، مرد جوان

بريم خونه يه دوش بگير

اونوقت ببين چه حسي داري

خب برو دوشتو بگير

و فردا هم اينجا رو ترک کن بعدا مي بينمت

نه، بعدا نمي بينيم

شما مطمئنيد برادرين؟

بله

برادر تني آه

کثافت از سر و هيکلت ميريزه به صابون بيشتري نياز داري

اين آخرين تيکه صابونه