The Exes

.(هيّا، (ستيورت

.هيّا، هذا حتمًا ماتريدهُ الآن

.الإنتقال إلى مجموعة من الرجال المُطلّقين

.مما يعني، أنني لن أحظى ببعض من الأمل

.وذلك بأنّ زواجي من (لورنا)، قد إنتهى ..

ستيورت)، كمُحامِيك) ... دعني أؤكّدُ لكَ

.بأن زواجكَ من (لورنا) قد إنتهى

.أتتذكر؟، لقد وقّعت الورقة منذ أسبوع

.ذلكَ لا يعني شيئًا

كُتب بأسود حبرٍ .رأيتهُ بحياتي

... حسنٌ، ربّما كانت - ."قالت، "مرحى -

.هالي)، أنا آسفٌ)

.أنا فقط.. فاقدٌ كوني متزوّج

.أفتقدُ زوجتي، ومنزلي

لا، (ستيورت)، لا فُقدان بعد الآن، حسنًا؟

.تذكّر، ما تدرّبنا عليه

"أنا رجلٌ مُطلّق، وأنا مُستعدٌ لتخطي الأمر"

،أنا رجلٌ مُطلّق

.وأنا مُستعدٌ لتخطي الأمر..

أعنيتَ ذلك؟ - .ليس تمامًا -

.تلكَ روح المعنويّة

تعلمين، ماذا لو لم يحتاجو شريكًا بالغرفة؟

أعني، هل أنتِ متأكدة؟

أعني، ماذا لو لمْ يتقبّلوني؟

ماذا لو لمْ أتقّبلهم؟

كم لهمْ من المدّة وهم مُطلّقون؟

ستيورت)، لقد جاوبتُ) .على بعضٍ من الأسئلة لتخطّي الحانة

.الآن، إبقى هُنا - لماذا؟ -

لأنّي أريدُ أنْ أكون الأولى .التي تُبشّرهم بالأخبار الجيّدة

!تفضّل بهدوءٍ

... أهلًا، (هاسكيل)

!إنتظري، بهدوء

... لم يتبقى سوى لحظاتٍ كي أبيع رسميًّا

.300من "الأبواق الصوتيّة"، على مستوى العالم

ذات الأصوات المُزعجة والصاخبة؟ - .نعم -

كم ستجني إجراء فعلكَ هذا؟

... حسنٌ، بعد المعالجةِ

،والضرائب، والشحن، والمناولة

... يجبُ أن أجني

!لا شئ

.مرحبًا

هل طلب شخصًا إمرأةً مُثيرةً بطول 6 أقدام؟

، ألا يوجد طريقةً أبدًا لجعل هذا الحديثُ أفضل؟

.على مايبدو، أنّ هُناك طريقة

... هالي)، أريدكِ أن تقابلي المحبوبة)

.(آليشا) - .(آليشا) -

... آليشا)، هي بارعةٌ جدًّا في كونها)

.نادلة - !نادلة -

!صحيح، نادلة

.صحيح

نعم، حقيقةً إنها ذاهبةٌ ... يجبُ عليها العودة إلى

المطعم؟

.نعم، نعم

.حسنًا، يا شباب، لديّ أخبارٌ جيّدة

.وجدتُ شريكًا لغرفة النوم الثالثة

.لا أعلمُ، أنّنا كنّا نبحثُ عن شريكٍ للغرفة

.حسنٌ

ولكن تلك الطريقة التي .دائمًا ماتبدأ بها قصص شريكِ الغرفة

.إذًا، الأمُّ "هِن"، ترشدُ ضالةً أخرى

،حسنٌ، دعني أذكّركَ

،أنتَ كنتَ من هؤلاء الضالين

.(وأيضًا، (هاسكيل

ماذا يوّدُ منّا؟

،تعلمُ، يُسْر المعاملة

.إحترامِ حدودِ بعضكم البعض

.وتكون علاقتكمْ جيّدة سويًّا

أتعلمين، عندما تكذبين .تكررّين الأشياء مرّتين

... لا، لا أفعل .لا، لا أفعل

قبول شريكٍ للغرفة .هي مسألةٌ حسّاسة

سيُقحمُ بيننا، وسيندفع معنا .(أنا و (هاسكيل

نحنُ لم نتحدثُ سويًّا ...12كلمةً

بآخر شهر؟..

.ربمّا - .أجل -

.لدينا صلةً جيّدة تربط بيننا

.لا نتدخّل بحياة بعضنا البعض

أتعلم، لا أعلم ماهي وجبتكَ وقت الأفطار؟

.لا أعلمُ حتى ماهو آخر إسمكَ

.إصطدام القبضات - .حميمٌ جدًّا -

.مُحقّ

.. حسنًا، سآخذ 200 دولار

لإيجار الشهر المُقبل .إذا قَبِلتمْ بهِ كشريكٍ للغرفة

أتقومين أنتَ برشوة الرجل؟

.ليستْ بالصفة الجيّدة

.حسنًا، ولكن العرض سينتهي بعد 30 ثانية

إنّهُ هنا، أليس كذلك؟

لا، ليس كذلك ... لا، ليس كذلك

.إفتحي الباب

.حسنًا

.ستيورت)، تفضّل)

.(أريدكَ أن تقابل، (فيل تشيس

مرحبًا، يا رجل، كيف حالكَ؟

.سعيدٌ بمقابلتكَ - .(ذلك (هاسكيل لاتز -

مرحبًا، مالأخبار؟

... أولًا، أريدُ أن أشكركم، ياشباب

.لجعلي أعيشُ معكم، بكهفِ الرجل

،وفقطْ، عندما يأتي وقتَ دفع الإيجار

.أريدُ أنْ أعلمكمْ بأنّي سأقوم بالمشاركة

أين جدولكمْ لتنظيم دفع الإيجار؟

.لا نملكُ واحدًا

.حسنًا، أعتقدُ أننا سنبدأ بعملِ واحدًا

.(هالي)

.هذا رائعٌ جدًّا

.إنّي أشمّ رائحة تعاطفٍ بالهواء

|| LuxuriousSUB - الترجمة الفاخرة ||

الحلقة بعنوان (راشدةُ ضالة)

.(صباح الخير، (هاسكيل

.لقد قُمت بطبخ البيض لوجبة الإفطار خاصتي

.لنحتفل بأول صباح لعيشنا سويًّا

إذًا، أنتَ شاذٌ جنسيًّا؟

.لا، لستُ شاذًا

،إسمع، لنْ أهتمّ للأمر كثيرًا

ولكنْ إن كنتَ شاذًا جنسيًّا ... لنْ أقوم بالتجوال هنا

.مرتديًا الملابس الداخليّة

.لا أريدُ أنْ أكون عاملًا للإثارة

.(صباح الخير، (فيل

.طبختُ لكَ البيض

.رائع

.أنا حتى لا أعلمُ أنّ لدينا مقلاة

بماذا تفكّر؟

... أفكّرُ أنّي أعطيتُ شخصًا نصف مالي

.حتى لا يسألني هذا السؤال مُجددًا

،نعم، نعم، تعلم

الزواج، ... الزواج هو عسيرة وهو من عمل الشيطان، أليس كذلك؟

... أعلمُ ذلك - ،أنظر، أنظر -

ستيورت)، هذه الشقّة) .خاليّة من المشاركة

.فقطْ، إعتقد أنّي الرجل الذي في دورات المياه

.. ناد)، قل شيئًا)

.واصل ماتفعله

من الطارق؟

مساعدتكِ التي تعملُ كثيرًا .لقبض الإيجار من السُكّان

.مرحبًا

.عجبًا

.يبدو بأنّ شخصًا هنا، حظى بليلةِ حفلٍ

،في السادسة صباحًا ... كنتُ أبحثُ

،في نوادي الطوابع

محاولةٌ معرفةٍ أيّ واحدٍ منهم .تركتُ بهِ بنطالي

.لطالما كان من الجيّد أن تحظين بأهداف لما تفعلينهُ

كيف هو حال الأمور مع (ستيورت)؟

.تعلمين، مضى يومان

ولم أسمعُ أيّ همسٍ من الشباب .محاولون الهروب من المكان

.أعتقدُ أنّ الأمور تسيرُ على نحوٍ جيّد

، لماذا أنتِ تهتمين جدًّا بأمرِ هؤلاء الشباب؟

،أعتقدُ بكوني مُحاميةٌ لطلاقهم

...أراهم في أدنى مستوياتهم، تعلمين

إنهم مثل الطيور التي بلا أجنحة .. وهو يحتاجون فقط شخصًا

.لإصلاحِ أجنحتهم

.عَلِمتُ ذلك

أميّ تقول بأنكِ تُقحمين ،حياتكِ بهؤلاء الشباب

لإلهاء نفسكِ، من التعامل ،"مع "عدم القدرة على سيطرة النفس

ولتحافظين على مغزى ،علاقتكِ بالآخرين

ولكن، مالذي يجعلها تعلمُ ذلك؟ .إنّها مُعالجةٌ للغضب

.سأتولى الأمر

.مرحبًا

.مرحبًا

!فيل)، توّقف)

... إنها تبدو مثل شخصٍ ألقى بدجاجةٍ ساخنة

.في الغسّالة..

، ماذا تريد؟

.هالي)، إنّهُ يقتلني)

.ستيورت)، إنّهُ يقتلني)

.عليكِ أن تعيديهِ إلى مكانه

لا، أنتَ تمازحني إلى أيّ سوء يبلغ الأمر؟

إلى أيّ سوء يبلغُ الأمر؟

.سأريكَ ماهو مدى سوء الأمر

أطلقُ على هذا "أهلًا، يا (فيل)، إنه أنا"

.إجلسي

.أهلًا، يا (فيل)، إنّه انا

فقط أتسائل متى ستكون .بالبيت للعشاء

أهلًا، يا (فيل)، إنه أنا .إفعل لي معروفًا

خُذْ بعضًا من نبات الهليون .وضعهُ على الشوايّة

.أهلًا، يا (فيل)، إنّهُ أنا

.خُذْ نبات الهليون الأبيض، إنّهُ أكثر متعة

.أهلًا، يا (فيل)، إنّهُ أنا

،أريدُ أن نتسكع سويًّا

.(أنتَ وأنا و(هاسكيل

أرأيتَ "موسيقى (جيرسي بويز)"؟

.(موسيقى (جيرسي بويز)، هي موسيقى "روك"، كتبها (بوب جاديو*

.أهلًا، يا (فيل)، إنّهُ أنا

.أهلًا، يا (فيل)، إنّهُ أنا

.أهلًا، يا (فيل)، معكَ (ساندي)

.أفتقدكَ

العنوان الذي أعطيتني إياه .لابدّ أن يكون خاطئًا

.لأنّهُ شاغرٌ كثيرًا

.جنونُ (ساندي)، ليس سوى كابوسٌ آخر

... حسنٌ، أنظر

،)أعلمُ (ستيورت .إنه متحمسٌ قليلًا

.ولكنّه، فقط يحاول التعوّدَ عليكما

حسنٌ، ولكنْ أخبريه .أن يذهب لتعوّدَ المعيشة مع زوجته

،ذلك ما يتحدّثُ عنهُ دومًا

.وهو أن يعيشَ معها مُجددًا

.لن يكون هُناكَ عودةً أبدًا

،(ستيورت)، لا يعلمُ هذا

.ولكنّها، بدأتْ تقابل شخصًا آخر

.أعتقدُ أنّهما يعشان سويًّا

.سيقتلهُ ذلكَ، لو عَرِف بالأمر

.ذلكَ ليسَ جيّدًا

.نعم

،لقد نسيتَ

.سأكونُ متأخرةً، للعمل غدًا

.عزيزتي، غدًا هو يوم السبت