2359 (23:59)

You're really childish. Still telling ghost stories at this age?

I've heard that telling ghost stories

during the lunar seventh month will attract spirits.

Then you're doomed.

You'll be the first target since you're so fat.

That's not funny.

Do you guys know the reason

why "23:59" is used frequently in the army?

Because midnight is the most evil part of the night.

If someone dies at 23:59 hours,

his soul will not rest in peace

and will return to the mortal world.

And do you know that in this very bunk,

a recruit actually committed suicide at 23:59 hours?

This bunk? Are you sure?

Three years ago, in this very bunk,

there was a very effeminate recruit called Lye.

Damn! What is this sissy doing in our camp?

Haven't you any shame?

If you get us in trouble again with the sergeant, you'll be dead.

Do you hear me?

You are shameless.

Let's go!

Are you sure it happened in this bunk?

You think I would joke about this?

You must be a real idiot

to believe what he just said.

You see this idiot?

His face is paler than my ass!

Hey. Are you okay?

Just feeling a little ill.

Just admit that you are a coward and stop acting sick.

Hey, Dragon, that's enough.

Don't listen if you're a coward!

Do you know that a "Kuntilanak" still exists on this island?

When a pregnant woman commits suicide, it is believed

that her spirit will return to our world as a "Kuntilanak."

An extremely vicious and evil spirit.

Whatever happens, don't remove your hand...

or the spirit will not return to its own world.

May I ask, are you in this room now?

Can you tell me if you are in this room now?

YES

Don't let go!

Could you please leave?

NO

Shit!

Shit!

What did they see?

It was so horrifying, I wouldn't dare talk about it.

I heard it entered the body of a pregnant woman

and possessed her unborn daughter.

And every night at 23:59 hours,

this girl will...

Damn you! What's wrong with you?

Got a problem? Bring it on!

Do you really think you're a gangster? Grow up, man!

Do you think being a platoon leader or an army scholar makes you great?

Calm down, guys. It was just an accident.

Accident?

How much trouble has he gotten us into?

He has sabotaged our platoon repeatedly!

Damn you.

- Are you okay? - Of course he's all right.

He's the king of malingerers. Scared of ghost stories?

Don't join the army. Just be a sissy boy.

Your mouth stinks. Can't you just shut up?

Stop it! Stop it!

You better go check on him. Go on.

Yes, your girlfriend's gone to the toilet.

Go help wipe her ass. What a coward.

Are you all right?

Yes.

You really need to get your act together.

Yes.

Look at you.

Since we were young, you've always agreed to whatever I said.

This is our last week here.

We can leave this island once we've finished the course.

- I'm really trying, but-- - Just trying is not enough.

I really saw something that night. it's--

There you go again. Stop talking about that night.

I can swear!

What is there to swear about?

It happened at midnight.

Just like what Dragon said. Now it's coming back for me!

Tan!

Wake up!

Everyone out there thinks that you are dead weight.

Do you really like that?

Then stop all the bullshit ghost stories.

Nobody believes them anyway.

They just think you're an idiot. Understand?

Look-- just like this tap.

It's faulty.

Pure and simple.

But everyone would rather believe this toilet is haunted.

Right?

Wow, you two are lovey-dovey even in the toilet?

Don't let us interrupt. Please carry on!

Your mouth stinks like the toilet bowl. Go brush your teeth!

Your father's on the phone, asking you to drink your milk!

Go to the office now!

Let's go, or we'll die from the stench here!

Damn, he's such a coward.

- She's here! - Who?

- She's here to kill me. - There's nobody.

You probably scratched yourself while struggling.

Who did this?

Own up now if you dare! Who did this?!

Take it easy. Can't you take a joke?

You think this is your grandfather's house?

That you can joke about anything?

Scum, you can scold me, but not my grandfather.

I would rather die if I were your grandfather.

What? You want to be a hero?

No.

I just can't stand people who don't brush their teeth.

- What?! - Come on!

Stop! I said stop!

Sergeant Kuah's coming. Room!

- What are you doing? - Nothing, Sergeant. It was just...

Are you boys feeling deprived? Fooling around with each other, are you?

Very good. A lot of energy.

Do you want to walk 30km tomorrow?

No, Sergeant!

Don't you guys ever learn?

I have already said this is the lunar seventh month.

All the spirits will be out for "food." Sleep early, don't be noisy.

Are you pretending not to understand?

No, Sergeant!

Can you stand properly or not?

Is your leg injured?

Do you think I'm too kind to punish you?

- No, Sergeant. - You?!

No, Sergeant.

Last warning.

No fighting, or neither of you pass.

Understand?

Yes, Sergeant!

- Cannot hear you! - Yes, Sergeant!

Switch off the lights. Sleep!

What is this? Are you putting on an act?

No, Sergeant!

Last week you did eleven pull-ups, today not even one.

Is your bottom swollen or too heavy?

Up!

Try again!

Sir, sir, sir, sir.

See?

I've got something important to show you.

What? What is this?

The date for the road march is extremely ominous!

So what are you suggesting? We cancel the road march?

Sir, not cancel, postpone.

But of course, cancelling it will be better.

Do you know what you are talking about?

How many years have you spent in this camp?

Don't you know the importance of the road march?

You think you can cancel it as you wish?

Sir, I am just worried about our recruits.

Are you worried about the recruits or you just want to skive?

Sir, don't put it that way.

Kuah.

How many more years do you want to be stuck in your position?

Huh?

Do you want to be a sergeant forever?

Make sure the recruits are ready for the road march.

Understand?

Understand?!

Yes, sir.

Fake Caucasian.

No need to make fun of me even if you don't believe me.

Tan.

Tan?

What's wrong?

Nothing.

It's time for the road march.

I don't feel well.

Are you sick?

You're fine.

I have a bad feeling.

What bad feeling?

She's coming for me tonight.

Who?

I've told you before, it's that woman who--

Tan. Can you wise up, please?

I've told you many times, there's no woman.

Jeremy, I really saw something. You can ask Chester about it.

That's enough.

If you don't go through with this road march,

you can't pass this course.

You really want everyone to think you're a loser?

I'm not a loser.

That's not what they think.

Do you think so, too?

It's not important what I think.

I'm not a loser.

I know what I saw.

All right. What did you see?