Brindaavanam (బృందావనం)

Đại ca - Sao rồi?

Bắt được nó chưa - Chưa, vẫn chưa bắt được ạ

Bắt được thì lập tức xử nó ngay

Nghe máy đi mà.

Krish, anh trai của Lavanya biết chuyện rồi, chúng đang đuổi theo tôi.

Giờ cậu đang ở đâu?

Đứng lại ngay, thằng khốn

Diễn viên chính: N.T.R

Bắt được nó chưa?

Sao cậu lại đưa mình đến nhà Lavanya

Cậu yêu cô ấy phải không? Thế thì phải mạo hiểm thôi

Mày là thằng nào?

Anh đang truy tìm người yêu của em gái anh và không biết người đó là ai

Cậu ấy đây

Tôi không biết anh có phải là một người anh tốt hay không

nhưng nhờ có cậu ấy anh đã nhớ ra mình là một người anh

Nếu mọi chuyện đúng như tôi nghĩ thì cậu ấy chính là em rể của anh

Cậu ấy yêu em gái anh anh tìm cậu ấy là đúng

vì thế tôi đã đưa cậu ấy đến đây để nói chuyện

sau khi nói chuyện xong

nếu anh dám nói không hoặc không thể thì

Nếu cậu có thể dũng cảm đối mặt với 5 phút tiếp theo

chẳng có gì trên đời này cậu không đối mặt được cả.

Người họ muốn là cậu không phải tôi

Anh ấy bị sao vậy?

Anh ta sẽ bất tỉnh 5 phút

Cậu đi tìm Lavanya đi

Anh vợ, em trốn đi với em gái anh đây

anh làm ơn đừng giận nhé

Đừng cố tìm họ làm gì.

Vì có tôi đứng giữa anh và họ

Nếu anh có tự tin vượt qua tôi thì hãy đến tìm tôi

Tôi sẽ giết chết

không phải anh, mà tự tin của anh

Thưa quý vị, tập đoàn của các vị đã có được một hợp đồng nổi tiếng, trị giá 20 tỷ

Dự án này. Là ai ? - Krish

Đây là con trai tôi Krishna, cuộc sống của tôi, sức mạnh của tôi

Con đến đây làm gì vậy?

Bố, bố có thể cho con 30 phút không?

Cuộc đời của bố là của con mà. Con muốn gì cũng được, đi nào

Thưa ngài...cuộc họp thì sao ạ?

Hủy hợp đồng đó đi. Con trai tôi đang ở đây

Em đến văn phòng làm gì vậy?

Con gọi em, nói phải có mặt trong 10 phút

Nên em đến thôi - Đi nào

Con đã cứu họ?

Chú, cậu ấy giúp bọn cháu kết hôn nữa

Đúng là con trai bố

Khi còn trẻ, anh cũng đã nghĩ đến việc giúp bạn mình kết hôn

nhưng anh đã không làm được.

Con nó đã làm được - Lần nào anh cũng nói như vậy

Hãy chúc phúc cho bọn cháu

Họ vẫn còn trẻ. Vì thế lời chúc phúc của bố sẽ tiếp thêm can đảm cho họ

Nếu con có người yêu thì làm ơn đừng làm như thế này

Hãy giới thiệu cô ấy với bố mẹ

Khỉ thật

con đi đâu vậy con trai?

Làm chuyện chú đã không làm được.

Chuyện gì?

Tuổi trẻ cuồng nhiệt không quan tâm đến bất cứ ai

Vào đại học là một bước ngoặt lớn với người trẻ

Đầu óc nổ tung và choáng ngợp

Chúng ta còn có thể muốn gì hơn nữa

Trái tim các chàng trai là tự hào của các cô gái

Sẵn sàng đối mặt với tất cả nhưng trừ em ra

Tuổi trẻ nổi loạn nhưng không bao giờ dám giận dỗi em

Mục tiêu của anh là mệnh lệnh của em

Những người vì

Giấc mơ, cạm bẫy, hoài bão

Lịch sử, tương lai, người đẹp

Vòng eo nhỏ nhắn, dáng đi yêu kiều, giận hờn vô cớ, và còn nhiều nữa

Anh không muốn tự do

Anh sẵn sàng bị cầm tù trong ánh mắt em

Một câu chuyện khiến mọi trái tim sôi sục

Là em đã làm chuyện đó một cách thông minh

Cuộc đời anh không may mắn sao?

Nếu em nhìn anh

Nó là ánh trăng của cuộc đời - Thật đang sợ khi môi em chuyển động

Ánh mắt không dám nhìn thẳng vào em

Đầu óc nổ tung và bị các cô gái mê hoặc

Những cô gái kiêu kỳ, nói dối, quá thông minh

Những câu hỏi hiểm hóc...sẽ không bao giờ có thể hiểu nổi em

Anh lạc lối tất cả là vì em

Không dễ chinh phục

Nhưng anh vẫn ở đây vì em

Anh sẽ không làm phiền em thêm nữa

Em không phải là người dành cho anh

Anh nên theo đuổi em bao lâu nữa Vẻ đẹp giết người của em

Ai muốn mãi ca ngợi vẻ đẹp của ánh trăng trên sa mạc

Chúng ta yêu nhau cũng lâu rồi

bạn gái anh đang giận

anh không nghĩ đến chuyện dỗ dành cô ấy sao

Đó là khi anh theo đuổi em Giờ em yêu anh rồi, em phải theo đuổi anh

Bố mẹ - Sao vậy con trai?

Bố nói nếu có ban gái thì phải giới thiệu với bố mẹ cô ấy đây

Bố nói vài hôm trước mà, nhanh vậy sao?

Bọn con yêu nhau được một năm rồi bố ạ.

Khi bằng tuổi con

bố cũng đã nghĩ đến chuyện giới thiệu bạn gái với ông

nhưng bố đã không làm được và cưới mẹ con

Anh đã không làm được, nhưng nó đã làm được.

Bố anh là thế đấy - Ông ấy không tuyệt vậy đâu

Bất cứ khi nào Krish làm được việc gì đó, ông ấy đều cảm thấy mình đã có thể làm được, thế thôi

Mẹ anh là thế đấy

Lại đây nào.

Bố mẹ cháu làm gì? - Họ đang ở Mỹ

Cháu đang học kỹ thuật ở đây

Cháu học đại học ở đây và ở cùng với cô chú

Cháu định làm gì sau khi kết hôn? - Cưới Krish ạ

Chào cô chú

Krishna, dậy đi

Mẹ, là Krish - Dậy đi rồi còn đi đền nữa

Con đi đền làm gì? - Sao con lại hỏi như vậy, con trai?

Tại sao chúng ta lại đi đền? Vì chúng ta gặp rắc rối

Con có rắc rối gì sao? Con có bố mẹ tốt

Indu, rất yêu con

Bạn bè con có thể làm mọi chuyện vì con

Tiền bạc tiêu xài phung phí 10 đời cũng không hết.

Nếu con đi đền, thượng đế sẽ thấy rất tệ

Thế thì thôi vậy

Điện thoại của mình

Em cần gặp anh ngay bây giờ - Có chuyện gì sao? - Có rắc rối

Rắc rối lớn lắm phải không?

Làm sao anh biết?

Em gại gại anh nghĩa là có rẳc rối rất lớn

Nói đi

Em có một người bạn

Anh phải bắt cóc và giúp cô ấy lấy chồng - Nghe em nói hết đi mà.

Cô ấy rất thông minh

Cô ấy có rất nhiều hoài bão về sự nghiệp

Sau khi học xong ở đây, cô ấy muốn sang Mỹ học cao học.

Cô ấy cần tiền à? - Nghe hết đi mà

Bố cô ấy muốn cô ấy lấy con trai của bác

Hắn là một tay anh chị

Nếu lấy hắn, cô ấy sẽ xong đời

Để không phải kết hôn cô ấy đã nói dối bố là có bạn trai rồi

Một ý rất hay - Chết ở chỗ đó

Giờ bố cô ấy muốn gặp anh bạn trai.

Ông ấy được đấy chứ

Cô ấy cần gấp một anh bạn trai để đưa về nhà.

Lấy đâu ra một con dê chịu chết đây?

Đừng nói thế mà.

Được rồi, lấy đâu ra một anh bạn trai cho cô ấy bây giờ?

Anh là con dê đó sao? Em mất trí rồi sao?

Lúc em gại gại, sao anh lại không đoán ra nhỉ?

Bhumi

Krish Bhumi

Bỏ tay ra được chưa vậy?

Tôi đã gặp những ông bố cử lưu manh đến đánh bạn trai của con gái mình

nhưng bố cô mời con rể về dự lễ hội

liệu ông ấy có đánh tôi không?

Nếu biết thì em bảo anh đi làm gì?

Em sẽ bảo tên ngốc nào đó về cùng cô ấy

Nếu anh đi, anh sẽ giải quyết mọi chyện và quay về trong chớp mắt

Em cảm thấy như vậy sao?

Hay lắm

Sao cô không trốn sang Mỹ?

Cô ấy không muốn làm bố buồn

Còn tình cảm thế nữa

Cô ấy không muốn bố buồn

em không muốn cô ấy buồn,

và anh không muốn em buồn.

Được rồi, tiếp theo là gì?

Nếu anh đi với cô ấy em có vui không?

Em là cô gái duy nhất cho bạn trai mình là ban trai của bạn mình

Hay lắm

Thế anh sẽ nói thế nào với bố mẹ?

Anh luôn cho bố biết sau khi việc đã xong, lần này cũng vậy thôi

Khi nào chúng ta sẽ đi?

Nói đi con trai

Bố con muốn đi du lịch vòng quanh thế giới - Tại sao?

Vì bố đã không đi được nên con muốn đi thôi

Thế mới là con trai bố chứ

Khi nào con đi - Mai bố ạ.

Mình có thể nhìn thấy một tương lai dữ dội ở phía trước

Cô có mấy anh chị em?

Tôi là con một - Giống tôi rồi

Vậy ở nhà chỉ có bố và mẹ cô thôi. Dễ giải quyết rồi

Nhà tôi có 20 người - Cái gì?

Gồm nhiều gia đình nhỏ

Trời ạ

Bố tôi Bhanuprasad.

Mẹ tôi mất khi tôi lên 2

Mọi người nói bố trở nên cứng rắn từ sau chuyện đó

Không chỉ mọi người trong nhà cả làng đều sợ bố tôi

Những gì ông nói là luật

Nếu thích ai ông sẽ giữ người đó bên mình nếu không thích, ông sẽ coi như không tồn tại

Đến tận bây giờ, bố cũng chưa bao giờ nói một câu yêu thương với tôi

Tôi rất mong một ngày nào đó ông sẽ làm vậy

Đây là ảnh chụp gia đình tôi

Giống như chụp ảnh với thầy hiệu trưởng ở trường vậy

Chú rể tôi Prasad Rao, rất thích chơi bài

cô ba Mahalakshmi,

Con trai họ chitti,

chú rể út Giri,

15 năm trước chú ấy về đây dự lễ hội ngày mùa

chú luôn nói đến lễ hội năm sau chú sẽ đi

cô út tôi, cô Shravani

hai chú đều ở rể và bị mọi người coi thường

Đây là chú tư