Bad Lieutenant

Jeg vet godt at Mets har tapt tre av sju kamper.

Jeg vet godt at ingen har klart å vinne de siste fire kampene.

De har spilt dårlig.

Jeg vet at det er lenge siden triumfen i 1969.

De har ingen Ruth, ingen Gehrig og ingen Donn Clendenon.

Men man er ikke ute før man har tapt fire kamper-

-av sju. Mer er det ikke å si om den saken.

Tilbake til telefonene. Bruce fra Bayside. Hva har du på hjertet?

Jeg har gitt opp denne sesongen. Mets er ferdige.

De kan like godt bare pakke sammen.

Jeg satser på neste sesong. A's i 1988, Phillies i SO-åra.

lndians vant over 100 kamper i 54. Året etter var de elendige.

De må satse på neste år.

Da lndians hadde tapt tredje kamp mot Giants, ble det da sagt:

-"Vi dropper den tjerde kampen." -Det kunne de like godt sagt.

A's vanti 89. Det er ikke lett å vinne hvert eneste år.

Dette laget kan ikke vinne de viktige kampene.

De vant da i 86.

- Fordi en kløne mistet ballen. -Hva med World Series?

Mets hadde tapt World Series selv med meg på første base.

Det stemmer ikke. Det var uavgjort.

Av garde.

Hvor ofte skal dere komme for sent? Søstera deres er presis.

Hva er i veien med dere?

Vil dere kjøre rundt som presidenten med meg som sjåfør?

Pappa. det var ikke var skyld. -Var det min skyld. kanskje?

Nei. Tante Wendy ba oss ga ut med søpla.

Og så okkuperte hun badet hele morgenen.

Vi fikk ikke komme inn for a pusse tennene.

- Da vi kom ut. hadde bussen gatt. -Hvordan kan vi komme presis da?

- Vi må ta bussen til skolen. -Hør her! Det er jeg som bestemmer!

Dere ber bare tante Wendy om a forsvinne ut av badet.

Er dere menn eller mus?

Hun okkuperer badet. Bare ring, så kaster jeg henne ut.

- De taper 4-0. -Nei. de vinner.

Strawberry smadrer dem.

Kutt ut.

Strawberry smadrer dem.

Kom igjen. Strawberry!

Kutt ut. Jeg far hodepine av dere.

Ha det. pappa-

Vi ses.

Ta noen bilder her borte. Fra dette vinduet.

Mikey. kom her. Jeg tror det er noen fingeravtrykk her.

Hvordan gar det? Vi har to unge jenter.

Skutt i hodet to ganger. Ta noen bilder fra den andre siden.

Jeg vet ikke om kulene sitter der.

Mikey, ta bilder av bakdøra. Det er noe på innsiden der.

- Har vi noen vitner? -Ja. vi har en kinesisk fyr.

Han sa et par karer løpe over benkene mot Park Avenue.

Vi har fatt en ganske god beskrivelse. Vi har sendt den ut.

Vi ser hva som skjer. Michael, på innsiden av døra.

Ta noen bilder i ansiktshøyde.

- Mets meg i ræva. Dodgers er best. -Ja. men hva med i morgen?

Liker du Mets?

- Hva sier du om den dritten der? -Det ser dårlig ut.

- Hvem setter dere penger på? -Dodgers, helt klart.

- Med Cone som pitcher? -Han var elendig.

- Jeg ville ikke avskrevet Mets. -Med Cone på laget?

Dere tror vel ikke de kan slå dem to ganger?

Du har rett. Det er på tide. Sett mine 300 på Mets.

Ta mine 500 og sett dem på Mets.

Det høres ut som om du avsier en dødsdom.

- Det er en jævla dødsdom. -Strawberry smadrer oss.

- De vinner ikke fire kamper på rad. -Hva med Strawberry?

- Hvordan gar det. Lite? - Hva skjer?

Nå skal du høre.

Vi har 10 000. Vi setter seks på Mets og fire på Dodgers.

Og sa satser jeg selv 15000 på I.A.

Det er jo det du har vunnet. Nøy deg med halvparten.

Kutt ut det pisset. Dodgers er et sikker stikk.

- Er du sikker? - Bare gjør det. Jeg skal tjene litt.

Skal bli.

Gi meg noe ferdigblandet.

Det er gode saker. Du kan tynne det ut til det dobbelte.

Den dritten tar livet av deg. mann.

Er du narkorådgiver eller narkolanger?

Hva faen slags forretningsmann er du?

Hvis dere ikke holder opp med det der. knuser jeg dere!

Hold deg unna. Det er politiet.

Gi meg litt til hjemturen.

Vi ses om et par dager. da har jeg pengene.

Hvem av dere har pengene?

Tøm lommene.

- Tøm lommene. -Du gjør det bare fordi vi er svarte.

- Tjuveradder! -Hold kjeft!

Hva skjer her?

Innehaveren sier at de har tatt penger fra kassen.

Hold kjeft!

Han løp etter dem da jeg innhentet dem.

Gi meg en kald Budweiser. sa skal jeg fikse dette.

- Det var han der! Anhold dem! -Hvor mye tok de?

500 dollar der borte!

Hva faen gjør du?

Ta ham med på stasjonen.

- Du er nødt til a bli med. -Jeg har ikke lyst.

Gi meg de jævla pengene.

Stikk av med dere.

Faren din kommer snart.

Døra sitter litt fast. Vent litt.

Du kommer i tide.

Jeg har noe skikkelig finmalt stoff til deg.

Det var det du var sa glad i sist. Det er ingen her.

Hvor er pipa di?

Er du klar?

Denne er din.

Hvor la jeg lighteren?

Der er lighteren.

Du har en selv.

Da tenner jeg sigaretten min.

Den er tent. Herregud...

Nå skal du få litt mer.

Litt mer.

En skikkelig bønne.

Så Butler er på tredje base, og Daniels er på første.

Strawberry står overfor David Cone.

Cone venter på tegnet, han gjør seg klar til å kaste,-

-og det er en lang, høy ball mot høyre side.

Den går over gjerdet og treffer poengtavla.

Strawberry lunter banen rundt.

Han slår en av de suserne som er så typiske for hans karriere.

For et slag, men det kan være for sent.

Mets' 11-0-ledelse er nå redusert til 11-3.

Strawberrys tredje homerun i sesongen,-

-og hans 10., 11. og 12. RBI. 11-3 til Mets.

Uansen hvor langt han slår,-

-kan han ikke få Dodgers tilbake i kampen igjen.

Dodger-benken gratulerer Strawberry med slaget.

Davis skal slå, og nå vil Dodgers bare forhindre at Mets scorer-

-og samle seg litt foran femte kamp.

Hvis de får i gang spillet, har de en sjanse.

Mor. gar det bra med deg? Jeg henter en tallerken.

Strawberry. vil du ha en kopp kaffe?

Kom og få en kopp kaffe.

Davis går fram og venter på tegnet.

La oss bare innse det.

Jeg vet det er langt igjen,-

-men Dodgers misbrukte en matchball.

Mulig skuddoffer. East King 153.

Den første seieren er alltid den vanskeligste...

Skuddoffer bekreftet. East King 153.

- Hva skjer her? -Det ligger et kilo under baksetet.

En svart mann har fatt strupen kuttet over.

- Kan jeg få se? -Ja, vær så god.

- Hva er det? -Det likner kokain.

Ta det med som bevismateriale.

Dere to kontakter langer-vennene deres nede på 25th Street.

Og dere to sjekker pantelånerne. La oss se hva vi finner.

- Hva skjer? -En nonne er voldtatt.

Jeg far lyst til a drepe de svinene.

De tok alterkalken med nattverd brødet.

- Hva skulle de med brødet? -Ete det?

- De ville bare ha kalken! - Utlov en dusør på 50 000 dollar.

La den katolske kirke ordne det. Jenter blir voldtatt hver dag.

Nå er det dusør bare fordi hun hadde pingvinkostyme på seg.

Hva faen er i veien med deg?

- Kirken er et svindelforetak. -Er du katolikk?

Ja. jeg er katolikk.

Vis litt respekt. da.

Drit i det. Hva med Mets? Du må ha vunnet en formue.

- Mer enn deg. -La meg se pengene.

Hva vil dere satse på i morgen?

Dere kan tjene grovt på Mets.

- Tror du de kan slå Martinez? -De er nødt til å spille sju kamper.

Vet du hvor mye reklamepenger som star på spill?

Når har dere sist opplevd at de ikke spilte alle sju kampene?

Tenk på reklameinntektene.-

-bonustillegg til spillerne. billettinntekter. transportpenger...

Tenk på hvor mange jobber som avhenger av det.

Denne serien er ikke over i morgen.

Førte jeg dere på villspor i gar?

Hvis dere vil være fornuftige. sa spill på Mets.

Hva sier dere?

Jeg er med på den.

Tviler du fortsatt?

Sa glem det jeg sa i gar.

Du skylder meg penger. Hva vil du?

Doktor Sherman til 247.

Kan jeg hjelpe deg?

Jeg leder etterforskningen.

Jeg sjekker bare sikkerheten.

Sikkerheten?

Vi vil jo nødig at de fyrene skal komme tilbake etter nonnen.

Eller deg.

Her er det tilsølte undertøyet og nonnedrakten.

Det kan du få med som bevismateriale.

Svarte kjønnshår ble funnet under undersøkelsen.

Her er prøvene.

Det var skader på vaginas slimhinnen-

-samt flenger som ser ut til å være påført med en skarp gjenstand-

som har brutt jomfruhinnen.

Det er fastslått at denne gjenstanden var et krusifiks.

Lesjonene bekrefter at det var atskillige penetreringer.

La Mets spise middag hjemme!

La Mets se høydepunktene fra kampen.

De har unngått den første kula.

Nå mangler de bare et par stykker.

Jo lenger serien drøyer,-

desto mer nervøse vil Dodgers bli.

Vet dere at baklykta ikke virker?