One Cut of the Dead Spin-Off: In Hollywood

Réveillez-vous !

Non !

Action !

6 MOIS APRÈS LA TRAGÉDIE, CHINATSU EST DEVENUE UNE SERVEUSE À HOLLYWOOD.

FRAPPÉE DE MUTISME, ELLE S'EST TEINT LES CHEVEUX EN BLOND

ET S'EST RENOMMÉE HOLLY.

ELLE EST SUR LE POINT DE COMMENCER UNE NOUVELLE VIE.

Un hamburger et un coca.

Merci.

Comment est ta nourriture ?

Est-ce que c'est bon ?

Hé, mademoiselle.

Excusez-moi !

- Hé ! Allô ? - Mademoiselle.

Ici.

3 bières de plus, s'il vous plaît.

Vous m'entendez ?

Vous écoutez ?

Vous m'entendez ?

Elle ne peut pas parler.

Très bien.

Qu'est-ce qu'on a ?

Compris, je m'en occupe.

Deux.

Et trois. Voilà.

Quoi ? Vraiment ?

- Oui, tu m'as eu. - Va te faire foutre.

- Merci. - Merci.

Holly ?

C'était il y a longtemps...

il y avait un comics...

Le personnage principal s'appelait Holly.

Je la connais, je la connais.

Celle qui a fait...

Holly était la jolie fille blonde.

C'est une héroïne...

qui tue des monstres...

Chinatsu.

Chinatsu.

Holly !

Holly !

Holly !

Holly !

Tu vas bien ?

Elle va bien. Merci.

Parfait.

Chérie, tu vas bien ?

Tu as pris tes médicaments ?

Je suis inquiet pour toi.

Prends soin de toi.

Tu vas bien, Holly ?

Allez.

Remets ce beau sourire sur ton visage.

Oui, exactement comme ça.

Je vais arrêter tes cauchemars.

Marions-nous.

Oui ?

Je t'aime.

Des nouvelles d'Hollywood.

Il y a eu des émeutes parmi un groupe de citoyens

sur Hollywood Boulevard.

Plusieurs groupes d'insurgés continuent d'occuper les rues en ce moment.

Selon la police, il est probable que ce débordement soit dû

à des toxicomanes, mais la vérité est que...

Tu vas bien ?

Holly ?!

Holly ?!

À l'aide ! Que quelqu'un m'aide !

À l'aide, ma chérie !

Putain d'enfoiré !

Tommy, derrière toi !

Tommy !

John, aide-moi !

Aide-moi !

Tommy ! Tommy !

Non !

Holly, on y va !

Emily !

Emily !

Emily !

Non ! Non !

Emily ! Emily !

Non ! Non !

Non ! Non !

Une mitraillette.

Prenez ça, sales zombies !

Hé, vous !

Hé ! Dites "Bonjour" à ma petite amie !

Je suis là !

C'est à moi que tu parles ?

C'est à moi que tu parles ?

Pour qui te prends-tu ?

Tu es mort !

Holly ?

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?!

Holly ?

Viens Holly, partons d'ici.

Je ne peux pas venir avec toi.

Je vais rester ici.

Holly, ta voix.

Tu peux parler maintenant ?

Je semble être guérie maintenant.

Oui.

Mais pourquoi veux-tu rester ici ?

Pourquoi veux-tu rester ici ?

Il n'y a rien d'autre que des zombies.

Allons-y.

C'est juste que...

Je dois sauver oncle Tommy.

Quoi ?

Holly !

Oncle Tommy.

Holly ?

Holly... J'ai trouvé des médicaments,

donc je me suis seulement à moitié transformé.

Tu es vivant.

Oh, merci mon Dieu.

Vous êtes des monstres ! Je me battrai contre vous tous.

Harumi ?

C'est ma vieille amie. Harumi !

Tommy ?

Dégagez !

- Partez ! Dépêchez-vous ! - Très bien. On y va, on y va !

On y va, on y va.

- J'ai de la chance. - Oui, tu as de la chance. Allons-y !

On y va ! On y va !

Dépêche-toi !

Ouvre la porte !

Ouvre la porte !

La porte !

Très bien, allons-y.

John ?

- Oh, merde. - John !

N'approche pas !

Je connais le... Ikebana !

Ce n'est pas possible !

N'approche pas !

Tommy !

Oh, mon Dieu.

Tommy !

John !

Réveille-toi ! Réveille-toi !

Oh, mon Dieu ! John !

Je t'aime.

ONE CUT OF THE DEAD À HOLLYWOOD

D'accord, coupez.

Je suis le réalisateur, pas toi.

Désolée pour ça.

Allez, c'est ta fille, serre-la dans tes bras.

Tu ne l'as pas vue depuis 3 ans.

Mais les hommes ne montrent pas leurs émotions.

Est-ce que je ressemble vraiment à une fille ?

Bien sûr, ce n'est qu'une prise de vue de dos.

Dépêchez-vous, nous n'avons plus de temps.

D'accord.

Ok, retournez à vos repères.

C'est une scène clé, ne la gâche pas.

Tu es trop stricte, c'est pourquoi l'autre actrice nous a quitté.

Cette sorcière ne savait pas jouer.

Allez, ça suffit. Nous devons terminer ce tournage.

Nous manquons de temps.

Salut.

Ta fille travaille pour toi maintenant ?

Tout le monde l'a virée, j'ai dû l'embaucher.

C'est bien. Les enfants apprennent en regardant leurs parents.

Vraiment ?

Pouvons-nous nous réunir après cela ?

Bien sûr.

Assez. On n'a pas le temps de discuter.

Allez, on commence.

Voici Joe, un acteur américain de Los Angeles.

24 ans, son signe astrologique est Vierge.

C'est le premier petit ami de Mao.

Une suite ?

"One Cut of the Dead" a été un super succès.

Le public est devenu fou.

Vraiment ?

Les fans et les professionnels aiment vos plans séquences.

Ah oui ?

Alors vous voulez une suite ?

Oui, et ça se passe 6 mois après le 1er film.

L'héroïne est maintenant serveuse aux États-Unis.

À l'étranger ?

Les zombies reviennent et c'est la panique absolue et totale.

Ça marche.

Un film de zombies en une seule prise diffusé en direct, tout comme la préquelle.

Cette fois, il y a beaucoup plus de choses plus intéressantes.

Des choses plus intéressantes ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Pouvez-vous deviner où nous allons le tourner ?

À Hollywood ?