Confucius (孔子 / Kong Zi) (孔子)

KONFUSIUS

Aku semakin tua.

KONGCU "KONFUSIUS" JUGA DIKENAL DENGAN GELAR KEHORMATAN ZHONG NI

Sudah sangat lama sejak aku terakhir bermimpi tentang Raja Zhou.

Impianku tentang peradaban, musik, kemanusiaan dan keselarasan...

...hanya bisa terpenuhi di masa mendatang.

YAN HUI, MURID KONFUSIUS

WILAYAH KERAJAAN LU, ISTANA RAJA

WILAYAH KERAJAAN LU, ISTANA RAJA Apakah Tn. Kongcu walikota Zhongdu?

- Benar. - Silahkan ikut aku.

SAAT PEMERINTAHAN DING, KEKUASAAN KERAJAAN LU DIKUASAI 3 KLAN ARISTOKRAT

DIKENAL "TIGA KELUARGA BANGSAWAN" YAKNI KLAN JISHI, SUSHI DAN MENGSHI

Guru Kong, kau bisa menyembah di dalam.

Walikota Zhongdu, Guru Kongcu sudah tiba.

Yang Mulia tiba!

LU DINGGONG, RAJA KERAJAAN LU

Selamat datang, Kongcu.

Hamba Kongcu memberi hormat pada Yang Mulia.

Kongcu, kau telah menjabat sebagai walikota Zhongdu...

...sekitar satu tahun, banyak hal yang mengalami perubahan.

Jalanan aman, banyak rumah merasa aman.

Yang Mulia, seperti yang hamba pelajari dari ajaran Zhou:

"Dalam setahun ada kemajuan, 3 tahun akan lebih banyak kemajuan."

Aku ingin kebijakanmu diterapkan di seluruh kerajaan Lu.

Itu bukan posisi hamba untuk menjawabnya.

Ini mudah diatasi. Akan kutempatkan kau di posisi yang tepat.

Raja Ji Yiru baru saja meninggal.

Putra sulungnya, Ji Sunsi telah menjadi Perdana Menteri...

...dan Kepala Angkatan Darat.

Tapi jabatan Menteri Hukum kosong.

Tiga Keluarga Bangsawan punya calon mereka tersendiri.

Tapi aku lebih cenderung menunjukmu.

- Hamba takut tak sanggup. - Aku akan mendukungmu.

Kau dan para muridmu bisa membudayakan kerajaan Lu.

Kau pasti bisa. Dulu kau pernah dikatakan tak berguna.

Apa kau berani?

JI SUNSI, KETUA KLAN JISHI DAN MENTERI DI KERAJAAN LU

Cepat, jalan!

- Tuan, seorang budak kuburan kabur. - Apa? Siapa itu?

Qi Sigong, budak muda kesayangan tuan almarhum Pingzi.

Anak kecil itu.

Ayahku telah memerintahkan anak itu harus dikubur bersamanya! Cari dia!

Baik.

JI SUNFEI, PUTRA JI SUNSI

Itu dia. Berhenti!

Berhenti!

Kejar anak itu! Berhenti!

Itu dia! Panah dengan panah beracun!

Tuan, kumohon tolong aku.

Guru, menurut pendapatmu bisakah kerajaan Lu bertambah kuat...

...dalam menyaingi kerajaan Qi?

Yang Mulia.

Rakyat di kerajaan Qi taat hukum karena mereka takut akan dihukum.

Jika kita menghormati hukum karena kita sopan dan jujur...

...berintegritas dan bermartabat, bukankah itu lebih baik?

Jika seseorang yang terhormat dan terpercaya yang dipilih...

...maka pencuri dan koruptor akan hilang.

Seseorang yang peduli pada orang tua dan anak-anaknya...

...pasti akan peduli pada yang lain.

Pria harus melakukan tugasnya dan wanita mengurusi rumah tangga dan keluarganya.

Kemudian anak yatim, janda, orang tua, yang sakit dan yang lemah akan diurus.

Maka setiap orang akan hidup dan bekerja dengan bahagia.

Kedamaian dan keharmonisan dunia akan terwujud.

MAKAM JI PINGZI

Ibu!

Jangan ditutup! Keluarkan aku! Buka pintunya!

Jangan ditutup!

- Siapkan makanan. - Baik.

Seorang pria harus mencintai orang tua dan anak-anaknya tanpa pilih kasih.

Yang tua akan dirawat.

Ayahmu telah kembali.

QIGUAN, ISTRI KONFUSIUS

QIGUAN, ISTRI KONFUSIUS Bagaimana Ibu tahu?

Ibu mendengarnya.

KONG JIAO, PUTRI KONFUSIUS Dia akan terkejut jika Ibu...

KONG JIAO, PUTRI KONFUSIUS ...membawamu menemuinya.

- Cepat, bawa ini padanya. - Baik.

Ayah telah kembali.

Ayah sudah pergi setengah hari. Ibu dan aku sudah menunggu.

Kau belum makan, kan? Kau pasti lapar.

- Jangan takut. Siapa kau? - Aku Qi Sigong.

Nak.

Guru.

- Yan Hui, cepat panggil dokter! - Baik.

- Tolong cepat panggil dokter. - Ada apa ini?

Guru, saat aku ke sini...

ZILU, MURID KONFUSIUS Guru, saat aku ke sini...

ZILU, MURID KONFUSIUS ...pasukan Ji sedang mengejar anak ini.

Jadi aku menyelamatkannya.

Dia adalah budak yang akan ikut dikuburkan.

Pasukan keluarga Ji ingin dia kembali.

Guru, hindari saja masalah ini.

Aku bisa menitipkannya pada saudara iparku di kerajaan Wei.

- Ini mungkin lebih baik bagi semuanya. - Tidak, Zilu. Dia bisa tinggal di sini.

Membantu orang lain adalah ukuran keberanian.

GONG BALIAO, MURID KONFUSIUS Tapi Tn. Ji Sunsi bisa sangat marah.

Zilu, kau berbuat benar.

Berhenti! Apa yang kalian lakukan?

Siapa kau?

GONGSHAN NIU, PENGAWAL KLAN JI DAN WALIKOTA BIYI

Jenderal Gongshan Niu dari kota Biyi.

- Geledah tempat ini! - Jenderal Gongshan!

Guru.

- Kongcu. - Kau mau apa?

Ada laporan seorang budak Menteri kabur dan bersembunyi di sini.

Jika kau tak menyerahkannya, bisa merusak hubunganmu dengan Menteri.

Menteri Kong, bisa bicara secara pribadi?

Menteri Kong, aku juga tak suka kesombongan Tiga Keluarga Bangsawan.

Hari ini aku bisa melapor tak menemukannya.

Kau dan aku harus berteman dan mitra.

Bersama-sama, kita bisa menyingkirkan Keluarga Bangsawan...

...dan menguasai kerajaan. Bagaimana?

Apa pendapatmu?

Jenderal, jalan kita berbeda. Sudah larut, kau harus pulang!

Ayo pergi!

Yang Mulia dan para Menteri.

Semuanya telah hadir untuk mengikuti upacara Musim Dingin.

Tapi sebelum kita mulai, ada peristiwa aneh yang harus dijelaskan.

Kemarin, petugas yang bertanggung jawab dalam pengorbanan burung...

...melaporkan bahwa salah satu dari sepuluh burung pegar...

...yang dipersiapkan untuk upacara telah mematuk ekornya sendiri.

Jadi, hari ini aku ingin mendengar pendapat dari kalian...

...haruskah kita membatalkan atau menunda upacara ini?

- Aku ingin berbicara. - Silahkan, Sunwu Shu.

SHU SUNWU, KETUA KLAN SHUSHI DAN MENTERI DI KERAJAAN LU

Menurut pendapatku...

...karena upacara pengorbanan adalah upacara terpenting di tiap akhir tahun...

...maka tidak boleh ditunda atau dibatalkan.

Kita menyampaikan pesan pada para dewa melalui upacara ini.

Pertanda yang mencerminkan pesan dari langit.

Oleh karena itu, burung itu harus dibebaskan dari pengorbanan ini.

Jika tidak, ini bisa dianggap tidak menghormati langit.

Kita harus mematuhi keinginan langit dan membiarkan burung ini hidup.

Benar!

Kongcu, apa pandanganmu?

Yang Mulia, hamba sangat setuju dengan Menteri Shu.

Lalu, para menteri yang lainnya?

MENG SUNHE, KETUA KLAN MENGSHI DAN MENTERI DI KERAJAAN LU

Hamba juga setuju dengan pendapat Menteri.

Karena semuanya setuju, jadi, kita lepaskan burung ini ke hutan di gunung itu.

Bagus!

- Yang Mulia, hamba ingin berbicara. - Bicaralah.

Yang Mulia, aku meminta untuk...

...mengakhiri ritual jahat dengan menguburkan manusia yang masih hidup...

...bersama tuan mereka yang sudah meninggal.

Kongcu, mengapa kau meminta itu?

Karena hari ini, hamba sedang memohon untuk kehidupan seorang budak.

Budak yang mana?

Dia!

Paman.

Bukankah itu budak yang kabur dari rumah Paman?

QI SIGONG, BUDAK DARI KLAN JISHI

QI SIGONG, BUDAK DARI KLAN JISHI Kongcu!

Dia budak dari keluargaku. Kau berani membawanya ke rumahmu.

Beraninya kau?

Guru.

Menteri, kumohon ampuni dia.

Anak ini tidak seharusnya menemani Tn. Ji Yiru ke dalam kuburan.

Bukannya selama ini kau selalu mematuhi tradisi leluhur kita?

- Ini hanya salah satu dari mereka. - Menteri Ji.

Kebajikan adalah cinta terhadap sesama kita.

Upacara yang membunuh, tetap pembunuhan walau itu tradisi.

Tn. Shu, kau telah menunjukkan kebajikan pada burung pegar.

Kini aku bertanya padamu...

...tentunya kau juga akan mengatakan hal yang sama pada anak yang terluka ini?

Kita hari ini hadir di sini hanya untuk membahas upacara Musim Dingin.

- Ini tidak ada hubungannya. - Tidak, jelas ini ada hubungannya.

Ajaran Zhou mengajarkan kita menghargai kehidupan manusia di atas segalanya.

Penguburan budak ini adalah biadab!

Ini dilarang di dinasti kita sejak pemerintahan Zhou dimulai.

Kerajaan Lu kita ini adalah tanah leluhur Raja Zhu dan terkenal dengan etikanya.

Kita harus memikirkan lagi dan meninggalkan tradisi kuno kita ini.

Yang Mulia dan rekan-rekan sekalian, aku dengan segenap jiwa...

...meminta kalian semua untuk membebaskan anak ini.

Ampunilah dia.

Kongcu!

Ini adalah permintaan almarhum Tn. Yi Ru sebelum meninggal.

Bagi orang yang dia cintai, maka orang itu harus ikut mati.

Bukan kejam jika budak ini ikut dalam kubur.

Ini untuk menunjukkan bakti Menteri dan juga cintanya pada ayahnya.

Jenderal Gong, aku tahu kau melayani Tn. Ji Yiru selama bertahun-tahun.

Aku dengar dia sering berkata bahwa dia tak bisa hidup tanpamu.

Benar, itu benar.

Mengingat seberapa dekatnya kau dengan dia...

...kini dia pasti masih membutuhkanmu untuk kematiannya di kehidupan mendatang.

Jika kau mau menemani tuanmu di kematian, aku tak keberatan kau membawa anak ini.

Kau!

Apa yang ingin kau katakan?

Kau brengsek!

Tampaknya Jenderal tak ingin melayani tuannya di dalam kubur.

Dia memaksakan tugas pada orang lain dari yang tak bisa dia jalankan.

Yang Mulia, cukup demikian yang ingin hamba katakan.

Perkataan orang yang terpelajar tampaknya sangat mendalam.

Aku memutuskan...

...setuju untuk membebaskannya.

Bagus.

Bagus. Kau tak perlu kembali lagi ke rumah keluarga Ji.

Hormat kedua.

Nak, jangan menangis, berdirilah!

Qi Sigong. Ada apa?