City Hunter (시티헌터)

"وحوشٌ مُخيفة، ومخلوقات غريبة"

"ثراءٌ فاحش، وكنوزٌ مُخبّئة"

،بقاعٌ محاطة بالشر" "وأخرى لم يطأها البشر

"كلمة المجهول تنطوي على سحرٍ"

وبعض البشر الفائقين" "طُمسوا بين طيّات ذلك السحرِ

".. إنّهم معروفون بمسمّى"

"!الصيّادون"

.سأتركه يسقط إذاً

!مهلاً! إنّي يقظ، لا تسقطني

.لم يبقَ لديكَ سوى 20 ساعة - .لكن النتيجة 2-1 لصالحنا -

!دوركِ الآن، حددي موضوع الرهان

"مشاكل مع القمار"

فريق (جون) يتقدم حتى الآن 2-1" "على سجناء في معركة من 5 نزالات

يفصلهم نصرٌ وحيدٌ عن الفوزِ، والنزال الـ4" " يحمل سلسلة مراهانات حرجةعلى الوقت

علامَ سيكون رهانهما؟

،أستقولي مادة رهان المراهنة التالية أم ارتبكتِ لإدراكك قدر تفاهتكِ؟

.حسنٌ جداً

لوروتو) مدانة بـ 112 عاماً)" "لأعامل التهريب والمقامرة

ماذا؟ .إنها جميلة جداً

.ربّما هذا الرجل يرقص من داخله الآن - .يخامرني شعورٌ سيّء حيال ذلك -

.إذاً لنراهن ما إذا كنتُ رجلاً أو فتاه

ما الأمر؟ هل من مشكلة؟ - .كلّا -

،من الجليّ أنّها امرأة" "ماذا غير ذلك عساها تكون؟

"كلّا، لا بد أنّها امرأة"

لا بأس، لكن كيف سنقيّم إجابتي ما إنّ تكون خطئّاً؟

سأدعكَ تختبر كلّ قيد .أنملة في جسدي حتّى ترضى

حقاً؟ جسدها؟

.يوريو) سيراهن أنّها رجل) - .أجل -

لماذا؟

!لقد قررتُ، أراهن أنكِ رجلٌ

.علمتُ ذلك - .ذلك العجوزالقذر -

لكن كيف عرفتما؟

،حتّى لو كنتُ مخطِّئاً" "فسأتمتع بتحسس جسدها

،إنّه مراهنة فائزة في كلا الحالتين" "بل إنّي أتمنى أن أكون مُخطئاً وأنّها فتاة

.ها أنتَ قد فهمت - .أجل، فهمتُ الآن -

!حسنٌ! بوحي بالإجابة الآن

.يالسوء حظّك، أنا فتاة - حقاً؟ -

أتودّ أن تتحقق بنفسكَ؟ - !بالتأكيد -

.هذا خطأٌ لست نادماً عليه

!ياللمهزلة - .سسيخسر -

،لقد وعت أسلوب (يوريو) في المراهنة .إذ يراهن على نحوِ مُتحفّظ لتقليل خسارته

والمقامر الذي يُركّز على .تجنّب الخسارة لا يفوز أبداً

.أظن أنّ (يوريو) ليس مؤهّلاً للمراهنات

كما توقّعت، مستواه في" "المراهنة يا يضاهيني البتّة

"لن يفوز ابداً على هذا النحوِ"

دوركَ الآن لإختيار موضوع الرهان، ماذا يتختار؟

ليس من وقتٍ للإحتفال، فلم" "يبقَ لي سوى 10 ساعات

لم يعُد هناك مجال للخطأ، فإن .يخسر تصبح النتيجة تعادل

وسيقل الوقت المسموح لنا .لإجتياز البرج بمقدار 50 ساعة

!(يوريو)

لا بد ألّا أخسر المراهنة القادمة، لكني لا .يسعني الاهتداء إلى مراهنة تؤكد فوزي

حسناً، لنراهن ما إنّ كنتُ رجلاً .أو امرأة.. كلّا هذه لم تُجدي

.أيّها العجوز، إنّكَ تُفكّر بصوتٍ مسموع

يوريو)، ما رأيكَ بالرهان) ما إنّ لا تزال مراهقاً أم لا؟

ماذا دهاك يا (جون)، من !الجليّ أنّي لا أزال مراهقاً

.مراهقاً؟ لكنّه يبدو كبير السن

،(حسنٌ، لنلعب (حجر - ورقة - مقص !هذه ستكون لعبة المراهنة التالية

.بكل سرور

حجر - ورقة- مقص)، حقاً؟) لمَ عساه اختار هذا اللعبة العسيرة؟

حجر - ورقة- مقص)، لعبة عسيرة؟)

،إنّي اثق تماماً بمهاراتي في هذه اللعبة" "إذ أنّي ربحت بطولة بها في مقطاعة التسوّق

.حسنٌ، سأراهن بـ 80 ساعات على فوزي

ماذا؟ ثمانين ساعات؟ - هل من إعتراض؟ -

.لي مُطلق الحرية في المراهنة - .أجل، بكلّ تأكيد -

وإن فزتُ لن آخذ منكَ أكثر .من عشرة ساعاتٍ، فلا تقلق

،لمَ تراهن بـ 80 ساعة، فـ 10 ساعات تكفي" "ماذا لو خسرت؟ أهي واثقة إلى هذه الدرجة؟

كما توقّعت، تفق قلقاً" "مُتوجّساً، إنّه سهل القراءة

.قواعد هذه اللعبة في حد ذاتها مُعقّدة جداً

،لو سننظر إليها من زاوية الاحتمالات .فإنّ ثمة فرصة من أصل ثلاثة للخسارة

وعامّة بوسع مُعارضكَ توقّعكَ .والسيطرة على ردود أفعالك ومن ثم الفوز

،يوريو) إنسان سهل القراءة) .وهذه ستكون علّة في مراهنته

.فهمت - .لقد اتخذتُ قراري -

ماذا؟ - .جليّاً لي ما ستختار -

.فبإمكاني قراءة العقول - !كاذبة، إنّكِ تهذين من الخوفِ -

.سترى قريباً ما إنّ كنتُ أكذب

"كما توقّعت بدأ يفقد توازنه"

،تقرأ العقول؟ إنّها كاذبة" "لكن ماذا إذا كانت صادقة؟

.يوريو) سيختار الحجر) - ماذا؟ -

!هيّا بنا! حجر.. ورقة.. مقص

.إنّكَ مُحقّ، لقد إختار الحجر

المُتوتّرون عادة ما يتجنّبون .أي فعلٍ ينطوي على التوسّع

بمعنى آخر، حينما جعلت (يوريو) مُتوتّراً .فبات إحتمال إختياره الورقة بعيد للغاية

،لذا، ما إنّ تختار الحجر .فهذا يضمن لها النصر أو التعادل

.كما توقّعت، فهذه لعبة ذهنية على نحوٍ كبير

.فهمتُ الآن

مهلاً، أليس في إختيار كلينا الحجر، تعادل؟

وماذا في ذلك؟ - !إذاً أنتِ كاذبة فيما يخص قراءة العقول -

لو بوسعكِ قراءة العقول لفزتِ، أليس كذلك؟

ما المُضحك في ذلك؟ - .لقد تعمّدتُ التعادل معكَ -

!كفاكِ كذباً - .أنسيتَ؟ إنّ شغلنا الشاغل هو المماطلة -

بوسعي ألّا أنفك عن التعادل .لإضاعة المزيد من الوقت

لكن ذلك لن يكون مرحاً، ولهذا .سأنهي التحدي في اللعبة المقبلة

حسنٌ، ماذا ستختار اللعبة .المُقبلة؟ هيّا فكّر مليّاً

!سُحقاً - .نجحتُ، هيّا واصل القلق والغيظ -

،حالما يفقد المرء ثقته في نفسه !فلا ينفك عن القلق والغيظ

،هذا بالتأكيد سيدفعه لإختيار الحجر .أو ما يهزمه لتعزيز ثقته في نفسه

،(مما يعني أنّها تود (يوريو .أن يختار الحجر أو الورقة

.أجل، إذا تختار الورقة فلن تخسر