One Piece

Semua bajak laut yang mengincar One Piece

pergi menuju Dunia Baru, lautan kedua setelah Grand Line.

Namun, tak ada yang pernah menjelajahinya

kecuali Raja Bajak Laut, Gold Roger.

Dunia Baru adalah tempat runtuhnya impian dan ambisi para bajak laut.

Kini, Monkey D. Luffy,

yang berubah menjadi manusia karet setelah memakan Gomu-Gomu no Mi,

beserta teman-temannya menuju lautan itu.

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

Kelihatannya enak!

Baik, semuanya!

Makanlah sepuasnya! Semau kalian!

Tunjukkan pada kami bahwa kalian makannya banyak seperti kata orang!

Iya, terima kasih! Makanannya enak sekali!

Para anggota Topi Jerami suka dengan masakan kita!

Syukurlah kalau begitu!

Ah, awannya gelap sekali.

Hujan es!

Besar sekali! Hati-hati!

- Apa?! - Lantainya sampai hancur!

Senior Luffy dan semuanya! Cepat masuklah!

Apa maksudmu?! Kami akan membantumu!

Kita harus ke arah mana?!

Siapa navigatornya?! Beri kami arahannya!

Sebenarnya, kami tak punya navigator karena pada dasarnya cuma berandalan.

Eh?! Kalian ini berada di Dunia Baru!

Halo, Nenek. Ini aku, Gambia!

Jadi begini, ada hujan es di sini.

Setiap ada masalah, kami selalu menelepon Nenek di kampung halaman kami.

Jadi begitu! Pengetahuannya luas soal laut.

Oh, aku mengerti!

Di lantai ada permen karet yang tidak bisa dilepas, 'kan?

Iya, dan kami tidak tahu apa yang harus dilakukan!

Balut es dari hujan dengan kain lalu dinginkan permen karetnya, dan kelupaslah!

Baik!

Ternyata sangat mudah!

Kita tak butuh nasihat yang seperti itu!

Tetapi…

Lihat! Kau terkena esnya!

Nenek bilang, berikan gula pada lukanya!

Cukup dengan nasihat nenekmu!

Gawat! Kapal ini akan tenggelam! Nami, tolong kami!

Padahal ada banyak kapal yang bisa dipilih, tapi kita menumpang di kapal yang salah!

Sepertinya kita harus turun tangan!

Andai saja ada perlengkapan kapal Sunny di sini!

Indahnya.

Kenapa kau tak menggunakan pelindungmu?

Eh? Yah, Nenek bilang,

“Jangan pernah melawan alam!”

Kalau begitu, pulang saja sana ke daratan!

Apa mereka serius?!

Kalau begitu, aku akan menghancurkan es-es ini!

Semuanya! Saat ini kita bersama Topi Jerami yang tak takut dengan siapa pun

dan suka menolong orang-orang!

Terima kasih atas bantuan kalian!

Bagaimana mungkin kalian masih bertahan sampai sekarang?!

Gomu Gomu no

Gatling!

Walau perjalanan ke Pulau Zou tinggal sebentar lagi,

tapi akhirnya aku bisa berlayar bersama Senior Luffy yang hebat ini…

Aku sungguh bahagia!

Aku bahagia!

Kalian harusnya bantu juga!

“Benteng Perak! Petualangan Besar Luffy dan Barto!”

Kau mau ke kamar mandi?

Aku juga ikut.

Senangnya bisa ke kamar mandi bersama pahlawanku, Senior Luffy…

Ah, aku lapar lagi.

Apa?!

Oh, mau makan camilan malam?

Daging!

Awas, nanti kau jatuh!

- Apa ada hujan es lagi? - Entahlah.

Senior Luffy, kita berdua tidak bisa berenang.

Kita berhasil, Kakak!

Benar, kita juga mendapatkan yang satunya lagi.

Luar biasa.

Kau berhasil menangkap Topi Jerami dengan daging!

Sesuai janji, Desire!

Hebat! Hebat!

Hebat!

Apa itu?!

- Luffy! - Kapten!

Itu mereka!

“Pirate Hunter.” “God.”

“Cyborg.” “Devil Child.”

Semuanya! Sesuai rencana

kita habisi mereka!

Baik!

Aku mantan kapten Bajak Laut Sweet dari East Blue, Desire!

Salam kenal!

Salam kenal apanya? Kembalikan Luffy!

Hisatsu Midori Boshi: Sea Devil!

Dia menyerang dengan tanaman!

Formation: Madeleine!

Baik!

- Apa?! - Serahkan padaku!

Kali ini, serangan dari senapan mesin.

Weapon's Left!

Gawat!

Kakak!

- Kau baik-baik saja? - Terima kasih!

Ternyata tak berhasil.

Apa ini?!

Tembak! Tembak!

Aku tak bisa bergerak!

Getah?!

Lengket…

Serang!

Mereka menyedihkan sekali. Serang, serang!

Hentikan! Sudah cukup!

Pemimpin penyerangan ini adalah aku! Ayo kembali ke Silver Mine.

Ini adalah pulau terisolasi yang tak jauh dari Dressrosa, Silver Mine.

Di tengah pulau itu, terdapat benteng perak raksasa,

yang berkilauan sampai-sampai membuat laut di sekitarnya ikut bersinar.

Bagaimana hasilnya?!

Kali ini, kami mendapatkan tangkapan yang luar biasa lagi.

Jika demi Senior Luffy, aku akan melakukan apa pun!

Kenapa aku melakukan ini?

Aduh!

Teruslah menggali! Siapa suruh berhenti?

Apa Senior Luffy baik-baik saja?!

Aduh! Saat ini, dia baik-baik saja!

Tetapi, tak ada yang menjamin kejadian 10 menit ke depan.

Saat ini?!

Jika kau melakukan sesuatu padanya, aku takkan pernah memaafkanmu!

Aduh!

Teruslah menggali!

Tunggu!

Aku akan kembali… aduh! Untuk mengecekmu… sakit… lagi nanti… sakit...

Andai saja aku bisa menggunakan pelindungku…

Yang lebih penting, perempuan jalang itu…

Apa yang sebenarnya terjadi?

Senior Luffy!

Keluarkan aku! Keluarkan aku! Keluarkan aku!

Keluarkan aku! Keluarkan aku!

Percuma saja. Aku sangat lapar, jadi tak bertenaga.

Rasakan itu! Menyerah saja, tak usah melawan!

Sebentar lagi kau akan dieksekusi oleh Bill.

Bill?

Dia pimpinan kami.

Di mana teman-temanku?!

Entahlah. Tetapi, percuma saja kau meminta bantuan pada mereka.

Kami sudah menghancurkan kapal jelek itu dengan kapal tempur kami.

Kami adalah pasukan bersenjata utama yang menggunakan semua persenjataan Bill

yang ia buat dengan kemampuan penciumannya.

Luffy si Topi Jerami telah

dikalahkan! Serta teman-temanmu telah tenggelam di laut!

Zoro dan yang lainnya takkan bisa dikalahkan dengan mudah!

Tetapi, begitulah kenyataannya.

- Itu bohong! - Aku tak bohong!

- Aku takkan memercayaimu! - Sudah cukup!

- Tidak mau! - Sudah kubilang, aku tak bohong!

Aku takkan memercayaimu!

Apa katamu?!

Kakak, tenanglah!

Aku lapar…

Apa?!

Sejak tadi, aku ingin makan daging.

Hei, aku boleh makan?

Tidak boleh!

Daging! Daging! Daging!