X-Men: First Class

පෝලන්තය, 1944

වෙස්චෙස්ටර්, 1944

අම්මා, මොනාද ඔයා...

මං හිතුවා හොරෙක් කියලා.

මං ඔයාව බය කරන්න හැදුවේ නෑ පැටියො, මං කෑමක් ගන්න ආවේ.

ඇදට යන්න.

පස්නේ මොකක්ද?

යන්න,ඇදට යන්න.

මං ඔයාට උනු උනු චොක්ලට් එකක් හදන්නම්.

ඔයා කවුද?

ඔයා මගේ අම්මට මොකක්ද කලේ?

**මගේ අම්මා කවදාවත් මේ කුස්සියට ඇවිත් නෑ.**

**ඇය කවදාවත් මට උනු චොකලට් දීලා නෑ.**

**ඇය මට ඒවා කරන්න අනදුන්නා විතරයි.**

ඔයා මට බය නැද්ද?

මං හැමතිස්සේම විශ්වාස කලා මං විතරක් නෙමී මේ ලෝකෙට ඉන්නේ කියලා.

එකම එක පුද්ගලයෙක්...

...වෙනස්ම.

ඔයත් එහෙමයි, Charles Xavier.

Raven.

ඔයාට බඩගිනිද, ඔයා තනියෙමද?

ඔයාට කැමති දෙයක් ගන්න.

අපට කෑම ගොඩක් තියෙනවා, ඔයා හොරකම් කරන්න ඕනා නෑ.

ඇත්තෙන්ම...

...ඔයා ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්න එපා.

තේරුනාද, Erik. මේ Nazi's, මං ඒගොලන්ට කැමති නෑ.

ජාන තමයි යතුර, yes...

ඒත් එගොලන්ගේ අරමුණ? නිල් ඇස්, තඔ වූ හිසකෙස්, අනුකම්පාව.

චොකලට් කන්න.

ඒවා හොදයි.

තව ඕනද?

මට මගේ අම්මව බලන්න ඕනා.

ජාන අනාගතයේ දොර විවර කරන යතුරක් වෙයි, Erik.

මිනිස් සංහතියේ අනාගතය.

පරිනාමය.

ඔයා දන්නවා මං මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ කියලා?

පොඩි දෙයයි මං ඔයාගෙන් අහන්නේ.

එක පොඩි කාසියක් සමග සසදන්න බෑ ලොකු දොරක් ගැන.

ඒක?

මං උත්සහ කලා, Herr Doctor...

මට බෑ...මං දන් නෑ...

ඒක අමාරුයි.

The one thing I can say for the Nazi's, is their methods seem to produce results.

මට සමාවෙන්න, Erik.

අම්මා!

මගේ වස්තුවේ.

ඔයාට කොහොමද?

මෙන්න අපි කරන දේ.

මං තුනට ගනිනවා...

...ඔයා මේ කාසිය හොලවන්න ඕනා.

ඔයා කාසිය හෙලෙව්වේ නැති උනොත්, මං කොකා ගස්සනවා.

තේරුනාද?

එකායි...

- අම්මා! - ඔයාට පුලුවන් ඒක කරන්න.

දෙකායි...

හැමදේම හරියයි.

හැමදේම හරියයි.

හැමදේම හරියයි!

තුනායි.

Yes, නියමයි!

විශිෂ්ඨයි!

එපා!

එහාටයන්න, Erik!

අපි හොයාගත්තා තරහෙන් තමයි ඒක ඇතිවෙන්නේ.

තරහ සහ වේදනාව.

ඔයයි මායි, අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටු වෙන්නයි හදන්නේ.

First Class

ජිනීවා, ස්විස්ටර්ලන්තය, 1961

Oxford University

Hetero-chromia.

මුලින්ම මට බොන්න දෙයක් අරන් දෙන මහත්මයා කවුද.

නිව්මන්, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.

- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - වාසනාවන්ත සිතීමක්.

The name's, Xavier, Charles Xavier.

- ඔයා කොහොමද දන්නේ... - Amy.

Heterochromia, ඇස් වල සම්බන්දය,

මට මුලින්ම කියන්න පුලුවන්.

එකක් කොල, අනෙක නිල්. ඒක විකෘතියක්.

ඒක සිත් ඇලෙන විකෘතියක්.

මට කියන්න පුවතක් තියෙනවා ඔයාට, Amy. ඔයා විකෘතී.

එකපාරින්ම කියන්න අංගවිකල කියලා.

ඒ උපායෙන් ඔබට වෙන වැඩේ මොකක්ද?

මං ඔයාට උදෙන්ම කියන්නයි හිටියේ.

නෑ, ඒත් ඇත්තටම ඔයා ඒයටපහර දෙන එකක් නෑ.

විකෘති තාව එන්නේ එක් සෛලයකින්

ඒක ජීවය නැවත හදන්න උත්සහ කරනවා, මේ ගහලෝකයේ.

එක එක්කෙනාගේ පරම්පරාවේ අපරමිත පභේදනයක් තියෙනවා.

දිගටම, විකෘති.

ඉතිං එන්න අපි ලෝකය බේරගනිමු.

- විකෘත, සහ ආඩම්බර. - Chin, chin, hey.

Hi, මං හිතනවා මටම මගේ බීම එක ගන්න වෙයි කියලා.

මට සමාවෙන්න, one cola.

Charles මෙ‍හෙට ඇවිත් මට සාගර ඩීවීන් ගැන කියාදෙනවා නම් මං කැමතී...

that grew legs.

Tiny bit sexier.

මට සමාවෙන්න, මේ මගේ සහෝදරිය, Raven.

-Hi, Amy. -ඔයා මොනාද ඉගෙන ගන්නේ?

- හෝටල් සේවිකාවක්. - ආහ්.

ඔහ් බලන්න, ඔයාටත් තියෙනවා hetero-chromia !

- මොකක්ද, කිවුවේ? - බලන්න එයාගේ ඇස් දිහා..

හරි, Raven ඔයාගේ කබාය ගන්න.

කතාකරන්න එපා මාත් එක්ක, ඔයා කරපු දෙයි අරමුණ මොකක්ද.

- මං මුකුත් කලේ නෑ! - නෑ ඔයා කලා!

ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? ඔයා දන්නවා මට සමහර වෙලාවල් වලට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

- ආතතිය වැඩි උනාම මහන්සිය වැඩි උනාම.. - ඔයා දැක්කා ගානට වැඩේ යනවා.

"විකෘතිය සහ අභිමානය"

ඇයි හැමවෙලේම චිකෘති තත්වය හොද වෙන්නේ, නැත්තම් ඔයා වගේ හැංගිච්ච එකක් වෙන්නේ.

ඔයා විකාරයක්, වඩා හොදයි හැංගුනානම්.

ඔයා මහ විහිලු කාරයෙක්!

බලන්න, මං අදහස් කලේ වයසක පඩයක් වගේ දෙයක් නෙමී.

- මොන උනත් ඔයා. - සමහර වෙලාවට, ඒත් අපි මේක ගැන කතා කලා, Raven.

පොඩි අත්වැරදීමත්. ලොකු අත්වරදීමත් දෙකම ගැන හිතන්න.

"විකෘත සහ අභිමානය"

"විකෘත සහ අභිමානය"?

එච්චරයි...

- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නද හදන්නේ? - ඔවු ඇත්තෙන්ම.

ඔයාත් එක්ක ඉන්න මිනිහෙක් වාසනාවන්ත වෙන්න ඕනා.

- ඔයානම් ඉස්තරම්! - දකින්නත් ආසයි මෙහෙම?

කැමතී, ඔයා...මොකක්ද?

නිල් පාටින්?

- ඔයා මගේ පරණ යාලුවෙක්. - මං ඔයාගේ යාලුවෙක් විතරයි.

ඒකට ගොඩක් ස්තූති.

ඉතිං?

ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා මං හිතුවේ නෑ, මට දැනෙනවා ඔයා වගකීමක් කියලා.

වෙන මොනා හරි තියෙනවද වැරදි වැටහීම්.

- ඒත් ඔයා මාව අදුනගත්තේ නැත්තම්? - අවාසනාවකට මං ඔයාව දන්නවා.

මං දන් නෑ පස්සේ ඔයාට මොකද උනේ කියලා? ඔයාව දැක්කම පේනවා ඔයා බයෙන් ඉන්න බව.

මං නිදි. ඔයා මට කියාදෙනවද?

මට බෑ, මට තියෙනවා නිබන්දනයක් , මට පාඩම් කරන්න ඕනා.

හ්ම්ම් හොදයි, ඔයාගේ නිබන්දනය කියවගන්න ඒක හැමතිස්සේම මාව යවනවා.

මානව පරිනාමය ,ශිලායුගයේ මානවයා එය විකෘතිකයන්ගේ නෑදෑයන් වගේ,

එය මුලා වීමක්.

සාමකාමීව ඔවුන් හැමදාම සිටියා,

කුඩා ජීවිත කාලයක්.

එය වාර්තාගත තත්වයක්, විරුද්ධත්වයකින් තොරව වර්ගයාගේ වෙනස් වීම

ඕනම පලාතක් ඉක්මනින්ම අනුගත වෙනවා කුඩා විනාශයක් සිදුවුවත්.

රත්තරන් වගේ එය හිම්වුවත් එය නීති විරෝධි දෙයක්.

- මම ඒ ගැන පොලීසියට දැනුම් දෙන්නම්. - සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.

ඔයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ? යාලුවෙක්ගෙන්.

ඔහු ඔබේ බැංකුව අගය කරනවා, ගොඩක් ඉහලින්.

ආහ් එහෙමද.

ඔයා දන්නවාද අපේ කොන්දේසි, සර්?

ඔවු.

ඔයා මගේ ඒවත් දැනගන්න ඕනා.

මේ රත්තරන් මගේ ජනතාවව සිහිපත් කරනවා.

ඔවුන්ෙග් විලීන සම්පත්. ඔවුන්ෙග් පැලුනු දත්.

මේවා ලේ සල්ලි.

ඔයා මට උදවු කරන්න ඕනා එය ගැන කිසිම වගකීමක් නැති අය හොයන්න.

එලාම් එකට අත තියන්න එපා.

මට ඕනා Schmidt, Klaus Schmidt.

- කොහෙද එයා? - අපේ ගැණුම්කරුවො එයාලගේ ලිපින දෙන නෑ, අපි ගන්නෑ...

ඒක බැංකුවක විධිය නෙමී?

ගල් කැට වදිනවා වගේ හැගීමක්, eh, රත්තරන් නෙමී. වෙන කෙනෙක්ගෙන් හොරකම් කරන්න වදවෙන්නේ ඇයි?

ආර්ජන්ටිනා! Schmidt ඔහු ඉන්නේ ආර්ජන්ටිනාවේ!

Villa Gesell! කරුනාකරලා, please!

ස්තුතී ඔබට.

මං කැමතී ඔබව මරන්න.

මතක තියාගන්න මං කියන ඒවා, කාට හරි මේ ගැන කිවුවොත්, මං ආයේ එනවා...

...මං ඔයාව හොයාගන්නවා.

ලාස් වේගාස්, නෙවේඩා

කාර්යාලයේ තවත් දවසක්.

ඒ සේනාපති Hendry ද?

- The NATO guy? - ඔවු.

ඔවු එයා තමයි.

ඒ අසංවර නායකයො තුන්දෙනා,,

ඉතාලියේ තානාපති the CEO of Lockheed.

ඔවුන්ට කොමියුනිස්ට් වාදියො වෙන්න බෑ. මේ Hellfire ක්ලබ් එක වෙනස් විදිහේ එකක්.

ඔයා දැක්කද ඒක? හලෝ, කෙල්ලනේ!

Wow, ගොඩක් හොදයි.

මොක...මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

මේ දේවල් මට CIA එකෙන් නෙමී දුන්නේ.

ඒක තියාගන්න.

- සේනාපති Hendry? - ඔවු, මහත්මිය.

Emma Frost, Sebastian Shaw's ගේ සහයකයෙක්.

කොහේද, Mr. Shaw?

අපිට සාදයක් තියෙනවා, එන්න විනෝද වෙන්න. එන්න මා එක්ක.

හලෝ පැටියෝ, කොහොමද ඔයාට?

Hey බබා, ඔයාට ඕනද ද්දෙ අඩු තැනකට යන්න?

මට සමාවෙන්න. මාව වෙන්කරලා කියෙන්නේ සෙන්පති Hendryට.

සමාවෙන්න.

- ඔයාට හොදටම විශ්වාසද අපිට නැවත පුරවන්න බෑ කියලා, Bob? - නෑ.

ඉතිං, මං අහලා තියෙනවා ඔබ නැවැත්තුවා කියලා ජුපිටර් මිසයිල එක ටර්කි වලට එන්න කලින්.

- මං අපේක්ෂා කරනවා ඔබ නැවත එය සලකාබලයි කියලා. - අපිට මේ ගැන සාකඡ්චා කරන්න පුලුවන්.

ඔඉ අපේ න්‍යෂ්ඨික අවි ගත්තා ටර්කි වල තිබුනු, හැමතැනම රුසියාවට ගාඩක් ලගින්ම,

ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ යුද්ධයක්. න්‍යෂ්ඨික යුද්ධයක්.

මම ඔබගේ අනුගහය ඉල්ලන්නේ නැ, සෙන්පති තුමනි. මට හදිසී මගේ අපේක්ෂාව.

ඉතිං, මට ආඓ්ක කියන්න දෙන්න. මං අපේක්ෂා කරනවා ඔඉ නැවත එය සලකා බලයි කියලා.

එකම එක දෙයයි මං සලකාබලන්නේ, තව වීදුරුවකට ෂැම්පේන් එකක් පුරවන එක

ඔබ මොන මගුලක්ද මගේ බීම වීදුරුවට දැම්මේ?

**ඔබ හිතනවද දුවන්න, හැංගෙන්න? අපි ඔයාව හොයාගන්නවා, Hendry.**

**මේක බලකොටුවක් නෙමී අපිව එලියට දාලා තියන්න.**

විශිෂ්ඨයි, එහෙම නෙමීද ඇය, Bob?

ජන්ම විකෘතිය, මිනිසාගේ පරිණාමය සිදුවන ජානමය දවය්‍ය.

කොහේද Azazel?

Ah, අපිට සෙන්පතිව පරක්කු කරන්න ඕනා නෑ.

මෙහේට එන්න.

මිසයිප යවන්න ටර්කි වලට නිරවුල් පණිවිඩයක් සමග.

අපි කවදාවත් ඔවුන්ට පහර දෙන්න හිතුවේ නෑ,

රුසියාව කලින්ම අනතුරැ අගෙවුවා පද්ධතියට වෙලා නෑ ඔවුනට පහර දෙන්න.

මේක ගොඩක් වැදගත්, MacTaggert