Dexter

Tidligere i Dexter...

Miami er stadig overbefolket med én.

Jeg foreslår ikke et kup.

Nærmere en slags justering.

Genkender du ham?

- Det er en af Georges mænd. - Sendt hertil for at myrde mig.

Så meget for det broderskab.

Denne fyr havde en fejl.

Dexter Morgan.

Er du sikker?

Ja.

Chefen har på en eller anden måde hørt -

om min taktløshed.

Han beder mig gå på pension.

Han troede, at jeg sladrede om ham, men vi ved begge, at det var dig, ikke?

Det er spillets regler, Morgan.

- Jeg skylder dig ikke en skid. - Ikke som Isaak ser på det.

Han gjorde dig en tjeneste -

ved at fjerne de colombianske røvhuller.

Hvad ved du så om denne Isaak Sirko?

Jeg ved, at han vil slå mig ihjel -

og at jeg må slå ham ihjel først.

Jeg har aldrig kunnet tale med nogen om mine drab.

Ikke som dette.

Du skulle begrænse dine tab, Isaak.

Tag tilbage til Kiev.

Det eneste, der gjorde mit liv værd at leve i Kiev -

- smed du i havet for få uger siden.

- Du og Viktor var... - Kærester.

Du tog den ene ting fra mig -

- som penge og magt ikke kan bringe tilbage.

Vi ses igen.

Jeg ved, hvem du er. Jeg ved, hvad du er.

Du ville blive overrasket -

- over de ting, som du ikke ved om mig.

At være sammen med Hannah, er værre end at være morder?

Ja!

Hvis du elsker mig, vil du acceptere dette.

Hvis jeg elsker dig? Jeg er Forelsket i dig.

Er du... Forelsket i mig?

Vil du ikke bare gå?

Jeg... Jeg kan ikke se på dig.

Der er ikke to stærkere følelser -

end frygt og kærlighed.

På mange måder er de ikke så forskellige.

Begge kan få dig til at gøre skøre ting -

- sige til din egen bror, at du er forelsket i ham -

- risikere dit eget liv for at fange den mand -

som tog din elskede...

Kan du ikke holde op med at dreje?

Hvordan går det deromme?

Jeg har det fint nok.

Eller gøre noget, som skræmmer livet af dig -

fordi du måske er forelsket.

Åh..

Jeg troede ikke, det ville være så ujævnt.

Man skal sejle mod bølgerne, ellers bliver det værre.

Det håber jeg ikke.

Måske kunne vi stoppe lidt?

Vi behøver ikke gøre det her, vi kan tage tilbage.

Nej nej, jeg skal bare bruge et minut.

Jeg troede, at jeg var vokset fra det her.

Da du sagde, at din barnepige tog børnene tilbage til Orlando...

En morgen på havet alene lød...

...bedre i mit hoved.

Er dit...

Du ryster.

Har du altid været så bange for vand?

Lige siden min far troede, at den bedste måde at lære mig at svømme -

var at slæbe mig ned -

- til det lokale vandhul og smide mig i.

Det er jo grusomt.

Ja.

- Hvor var din mor? - Lige ved siden af ham.

Hun opdagede hurtigt, at noget var galt -

- men han... han ville ikke lade hende hjælpe mig.

Ville han ikke redde dig?

Seks år gammel, og jeg vidste allerede -

hvordan det var at være ved at dø.

Jeg vågnede op på bredden.

En fisker hørte min mor skrige.

En vildt fremmed reddede mit liv -

i stedet for min far.

Har du nogensinde været så bange?

Ikke...

Ikke rigtigt.

Har du aldrig følt sådan?

Det er okay, hvis du har.

Du kan godt fortælle mig om den slags ting.

Det ved jeg.

Det er arbejde. Der er et lig.

Jeg må tilbage.

Okay.

Er du sikker?

Efter Georges forsøg på at myrde dig -

- har broderskabet taget sagen i egne hænder.

De har sendt to mænd for at dræbe dig.

De er snart ved at være her.

Hvem?

Mickic and Caffrey.

Du ved, du stadig kan nå det.

Du behøver ikke at blive.

Jeg går ingen steder.

Du er sikker her indtil videre.

De kan ikke spore dig til dette værelse.

Din telefon.

Jeg gjorde begge disse mænd meget rige -

da jeg havde brug for deres tjenester.

Lad os se, om de er lige så loyale som dig.

- Oleg, det er... - Isaak.

Godt at høre din stemme.

Hvordan har din mor det?

Der er gode og dårlige dage.

Jeg hører, at du er i byen.

Jeg regner ikke med, at vi kan tale om det.

Jeg har allerede accepteret kontrakten.

Gjort er gjort.

Okay så.

Vi mødes snart.

Vi får brug for hjælp.

Hannah forsøger stadig at lære -

den rigtige mig at kende.

Problemet er, at jeg ikke er sikker på, at der er sådan en.

Slap af. Du er sikker.

Jeg ville ønske, at jeg kunne sige det samme.

Hvad laver du her?

Omstændighederne har ændret sig drastisk.

Koshka'erne har sendt to af deres egne efter mig -

- og jeg behøver din hjælp, for at holde mig i live.

Jeg føler mig ret udsat herude.

Vi ønsker ikke, at de to mænd ved, hvor du bor.

Vel?

Du ligner ikke en, der behøver hjælp.

Selv en mand, der hænger fra en klippe -

- vil række hånden ud efter sin værste fjende.

Hvor er din assistent?

Selv om Jurg har mange evner -

kan jeg ikke bruge ham nu.

Disse mænd ved, hvem han er.

Jeg behøver en overraskelse -

og det, Dexter -

er dig.

Du er bange.

Hvis du vidste, hvem de to mænd var -

ville du også være det.

Hvad får jeg ud af det?

Dit liv.

Jeg tager chancen.

Fint nok.

Hvis min fjendes fjende er min ven -

- skulle jeg holde med dem, som ønsker Isaak død.

Men det gør jeg sært nok ikke.

Måske er det fordi, jeg vil have Isaak for mig selv?

Eller at han og jeg er mere ens, end jeg ønsker at indrømme?

Ved du, hvad der ville være godt i den nye restaurant?

Kager.

Åh ja, lige som det kage, du laver på dit eget bord.

Du skal slet ikke nævne restauranten.

Sundhedsmyndighederne kiggede forbi...

Hvordan kan du tænke på mad med de udsigter?

Fire forbrydelser og syv dage til at opklare -

eller de smider mig ud.

Må jeg se en gang?

Helst ikke.

Bare til jeg er færdig her.

En lille advarsel næste gang?

Hvad er der sjovt ved det?

Brandundersøgelse.

Der er en tom flaske tændvæske under passagersædet.

Jeg kan mærke noget fedtet stads.

Der er også...

...et ID skilt.

- Hvad har vi her? - Pas på!

For fanden da!

- Hvem er du? - Se, det varer aldrig længe.

Phil Bosso.

Vi mødtes for et stykke tid siden.

Den kirke, der brændte?

Har du noget ID?

Danny Yamiro. Speciallæge.

Skiltet siger, han arbejder nede i centrum.

Jeg tror, du har et selvmord her.

Harakiri.

Selvantændelse.

Hvad er der galt med mine folk?

Bedst i klassen, først til at kradse af.

Det er faktisk selvafbrænding.

Antændelse er en form for ofring -

- af enhver slags, som ikke er begrænset til ild.

Jamen, så undskyld mig for fanden.

Hej, hvad med bagsædet?

Brandskaderne bag føreren er anderledes end i resten af bilen.

- Er du sikker på, det er selvmord? - Du er blodfyren, ikke?

- Jo. - Præcis.

- Gerningsstedet er jeres. - Tak.

Lad mig vide, hvad I finder ud af. Jeg får enheder til at finkæmme området.

- Det kan jeg gøre. - Nej nej, jeg har styr på det.

Deb har altid været bange for, at hendes følelser skal opsluge hende.

Hvis ikke jeg kan finde en måde at udslukke dem, er jeg bange for, hun får ret.

Deb, vent lige.