The Martian
د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Burmese سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ေကာင္းျပီ အဖဲြ႔သားေတြအားလံုး တစ္စုတစ္စည္းထဲေနၾကပါ
ဒီေန႔႔ နာဆာကို ဂုဏ္ယူရေအာင္လုပ္ေပးၾကစို႔
အဲဒီဘက္ကအေျခအေနဘယ္လိုရွိလဲ ၀န္နီ
မင္း ဂရစ္ဆက္ရွင္ ၁၄-၂၆အေၾကာင္းၾကားရင္ ေပ်ာ္မွာပါ
အမႈန္ေတြကနည္းနည္းၾကမ္းေနတယ္
ဒါေပမယ့္ ၂၉မွာၾကေတာ့ အဲဒါေတြက အဆင္ေျပေနျပန္ေရာ
အဲဒါေတြကို ဓာတုေဗဒနဲ႔႔ပတ္သတ္ျပီးအေျဖရွာရမယ္
အိုး ၀ိုး ငါေျပာတာအားလံုးၾကားလား မက္ဒ္ ကေျမစာေတြရွာေတြ႔ျပီတဲ့
ငါ ကို႔မီဒီယာေတြကိုသတင္းေပးလိုက္ရေတာ့မလား
-ေတာင္းပန္ပါတယ္ မာတီနက္ဇ္ မင္းဒီေန႔ ဘာလုပ္မွာလဲ -ငါအမ္ေအဗီကိုစစ္ၾကည့္ရမယ္
မင္းမ်က္စိနဲ႔႔အဲဒီစက္ပစၥည္းကို ကိုယ္တိုင္သြားစစ္တာငါ သေဘာက်တယ္
မစ္ရွင္တစ္ခုေအာင္ျမင္ဖို႔ အဲဒီအခ်က္ကအေရးအၾကီးဆံုးပဲ
အမ္ေအဗီအဆင္ေျပေနတယ္ဆိုတာပဲ ငါအျမဲအစီရင္ခံခ်င္တယ္
၀န္နီ မာတီနက္ဇ္ ျပန္ေျပာေနတုန္း နင့္ လိုင္းကိုပိတ္ထားတာေကာင္းလိမ့္မယ္
နင္ေျပာတာငါ တို႔အားလံုးၾကားေန ရတာ ငါ့အတြက္ေတာ့စိတ္တိုစရာေကာင္းတယ္
မာတီနက္ဇ္ ေျပာေနပါတယ္ မင္းကို ကပၸတိန္က . .
ငါ့ ရဲ႕ အသံုးက်တဲ့ပါးစပ္ကိုပိတ္ဖို႔ အမိန္႔ေပးေနတာေလ
ငါ ကို႔ မာတီနက္ဇ္ ပါးစပ္ကိုပိုျပီးသတိထားရမွာ
-အိုး ဘက္ခ္ကငါ့ ကိုေျပာေနတာလား -ေဒါ က္တာဘက္ခ္ပါ ဟုတ္တယ္
ဒီဘက္ကေရဒီယိုပိတ္လိုက္ေတာ့မယ္ ေျပာစရာရွိတာေျပာပါ
ခဏေလး ဂၽြန္ဟန္ဆန္ ဆက္သြယ္ေရးအတြက္ . . .
-ပိတ္လိုက္ျပီ -မလုပ္နဲ႔႔
မလုပ္နဲ႔ ေက်းဇူးျပဳျပီး
ငါ နဲ႔႔တစ္ႏုိင္ငံသားထဲျဖစ္တဲ့သူအတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဗိုဂယ္
ရပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နမူနာ ဘယ္ေလာက္လိုတာလဲ ေခါင္းေဆာင္
၇ ခုလိုတယ္ တစ္ခုကို ၁၀၀ ဂရမ္စီထည့္လိုက္
သတင္းအသစ္တက္လာတယ္ မုန္တိုင္းသတိေပးခ်က္ပဲ
ေခါင္းေဆာင္ အထဲကိုျပန္လာသင့္တယ္ ဒီမွာအခ်က္ျပေနတာကို ရွင္ၾကည့္ခ်င္မွာပဲ
-ဘာျဖစ္တာလဲ -မုန္တိုင္းသတိေပးခ်က္ပါ
ငါ အဲဒီသတင္းကိုမနက္ခင္းသတင္းမွာေတြ႔ျပီးျပီ ငါ ကို႔မုန္တိုင္းမတိုက္ခင္အထဲျပန္ေရာက္မွာပါ
ဟုတ္တယ္ အခုသူကို႔က ခန္႔မွန္းေျခကို သတင္းအသစ္ထုတ္လိုက္တာ
မုန္တိုင္းက တျဖည္းျဖည္းပိုၾကီးလာတယ္တဲ့
မာတီနက္ဇ္ အေျခအေနဘယ္လိုရွိလဲ
သိပ္မေကာင္းဘူး
၁၂၀၀ကီလိုမီတာ(1200Km) အခ်င္း၀က္နဲ႔ ၂၄.၄၂ကီလိုမီတာ(24.42 Km)
အဲဒီမုန္တိုင္းကငါ တို႔ဘက္ကိုဦးတည္လာေနတာ
အခုေလာေလာဆယ္အင္အားအရမ္းျပင္းလာတယ္ ခန္႔မွန္းေျခ ၈၅၀၀နယူတန္(8500N)ရွိတယ္
-ဘယ္ျပင္းအားေလာက္ဆိုအပ်က္အဆီးမ်ားႏုိင္လဲ - ၇၅၀၀
အဲဒီထက္ျပင္းရင္ေတာင္ အမ္ေအဗီ ကခံႏုိင္ ရည္ရွိမွာပါ
-ငါ တို႔အစီအစဥ္ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရမလား -လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအကိုင္းလုပ္လို႔မရေတာ့ဘူး
ငါ ကို႔အမွားခံႏုိင္တဲ့ခန္႔မွန္းေျခကိုေစာင့္ၾကည့္ရမွာပဲ
မုန္တိုင္းျပီးသြားတာကိုငါ တို႔ေစာင့္ၾကတာေပါ့
-ေခါင္းေဆာင္ -ငါ တို႔အေရးေပၚထြက္ေပါ က္ကိုသြားၾကရေအာင္
-ေခါင္းေဆာင္ -ငါ တို႔အစီအစဥ္ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျပီ ဒါအမိန္႔ပဲ
- မာတီနက္ဇ္ ထြက္ခြာဖို႔ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲ -၁ ၂မိနစ္ပါ
ျမင္ႏုိင္စြမ္းအားက၏သုညပဲရွိတယ္ တစ္ေယာက္ေယာက္ လမ္းေပ်ာက္ခဲ့ရင္ငါ့အက်ီကအႏုျမဴအေရာင္ကိုၾကည့္ပါ
-အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီလား -အဆင္သင့္ပဲ
-ေခါင္းေဆာင္ အဆင္ေျပရဲ႕ လား -ငါအဆင္ေျပတယ္
ေခါင္းေဆာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၁၀ဒီဂရီ ကိုေရာက္ေနျပီ အမ္ေအဗီက ၁၂.၃ ျဖစ္ေနတယ္
ေဟး ငါ ကို႔အမ္ေအဗီျပဳတ္ထြက္မသြားေအာင္ တားထားရမယ္
ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ
ငါ ကို႔ကိုင္ ထိပ္ကၾကိဳးကိုအသံုးခ်ရမယ္
-ျပီးရင္ယာဥ္နဲ႔႔ခ်ိတ္ထားရမယ္ -သတိထား
၀န္နီ
သတိေပးခ်က္ ( ၀တ္စံုေပါက္သြားပါျပီ )
-ဘာျဖစ္သြားလဲ -သူ႔ကိုထိသြားတယ္
၀န္နီ အေၾကာင္းျပန္ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကိုဖိအားတိုင္းတာတဲ့ေရဒီယိုအခ်က္ျပ စနစ္မေရာက္ခင္သူ႔ရဲ႕ သတိေပးသံပိတ္သြားလိမ့္မယ္
-နင္ တို႔သူ႔ကိုေနာက္ဆံုးဘယ္နားမွာျမင္လိုက္တာလဲ -သူဘယ္မွာလဲဆိုတာငါမသိဘူး
-သူ႔၀တ္စံုကဘာအခ်က္ေပးေနလဲ -သူ႔ရဲ႕ တည္ေန႔ရာေမ်ာက္ေနတယ္
၀န္နီ ဆီကဘာဆက္သြယ္မႈမွမရေတာ့ဘူး
-ဘက္ခ္ -ေျပာ
-သူေလဖိအားဒဏ္ကိုဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ခံႏုိင္မလဲ -တစ္မိနစ္ထက္မပိုဘူး
တန္းစီျပီး အေနာက္ဘက္ကို သြားမယ္
သူသတိေမ့ေနတာျဖစ္ႏုိင္တယ္ ငါ တို႔သူ႔ကိုထားခဲ့လို႔မျဖစ္ဘူး
ေခါင္းေဆာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၁၀.၅ဒီဂရီကိုေရာက္ေနျပီ
ေလတိုက္ႏႈန္းေၾကာင့္ ၁၁ဒီဂရီတိမ္းေစာင္းသြားျပီ
အားလံုး မာတီနက္ဇ္ ၀တ္စံု ရဲ႕ အခ်က္ျပေရဒါ ကိုေျပာင္းလိုက္ေတာ့
မင္းတို႔အားလံုးယာဥ္ဆီျပန္ သြားၾကေတာ့ ထြက္ခြာဖို႔အဆင္သင့္ျပင္ထားၾက
-ေခါင္းေဆာင္ကေရာဘာလုပ္မွာလဲ -ငါ ဒီမွာခဏေနခဲ့ျပီးရွာလိုက္ဦးမယ္
သြားၾကေတာ့ သြား
၀န္နီ ၀န္နီ အေၾကာင္းျပန္ပါ
အမ္ေအဗီ ၁၁.၆ဒီဂရီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထြက္ခြာဖို႔ အေကာင္းဆံုးအေနအထားပဲ
-တကယ္လို႔ေမွာက္ခါ နီးရင္မင္းယာဥ္ကိုထြက္ေတာ့ -ကၽြန္ေတာ္ေခါင္းေဆာင္ကိုထားခဲ့မယ္လို႔ထင္ေနလား
ဒါ အမိန္႔ပဲ မာတီနက္ဇ္
မက္ဒ္
မက္ဒ္ ငါေျပာတာၾကားလား
မာတီနက္ဇ္ အနီးအနားကေရဒါေတြအေျခအေန႔ ဘယ္လိုရွိလဲ ၀န္နီ ရဲ႕ ၀တ္စံုကိုေျခရာခံမိလား
ျဂိဳလ္ပတ္လမ္းထဲမွာသတၳဳမႈန္ေတြမ်ားေန႔လို႔ သူ႔၀တ္စံုကိုေျခရာခံဖို႔ခက္ေနတယ္
-ထပ္ၾကိဳးစားၾကည့္ပါဦး -ဟုတ္ကဲ့
သူဘာေတြစဥ္းစားေနတာလဲ အနီေအာက္ေရာင္ျခည္က သဲမုန္တိုင္းကိုမျဖတ္ႏုိင္ဘူးဆိုတာသူသိတာပဲ
သူကအခ်ိန္ ရွိတုန္းရႏိုင္သေလာက္လုပ္ေနတာေလ
အနီးအနားကေရဒါေတြက ဘာအခ်က္ေပးခ်က္မွမရပါဘူး
-ဘာမွမထူးျခားဘူးလား -မထူးျခားဘူး စခန္းကိုေတာင္ သိပ္မျမင္ရေတာ့ဘူး
ေခါင္းေဆာင္ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတဲ့စကားကို မၾကားခ်င္ဘူးဆိုတာသိပါတယ္ မက္ဒ္ ေသျပီ
ေခါင္းေဆာင္
ေဟး မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ငါ့ သူငယ္ခ်င္းကေသသြားျပီ ငါ တို႔ ေခါင္းေဆာင္ကိုလည္းသူ႔လိုမေသေစခ်င္ဘူး
-တည္ျငိမ္မႈမရွိေတာ့ပါဘူး -ယာဥ္ၾကီးေစာင္းေနျပီ
ေခါင္းေဆာင္ အခုခ်က္ခ်င္းယာဥ္ေပၚျပန္လာဖို႔လိုတယ္
၁၃ဒီဂရီ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟန္ခ်က္မညီရင္ ျပန္ လို႔ရမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး
ကၽြန္ေတာ္ေနာက္တစ္နည္းသံုးထားတယ္ ကၽြန္ေတာ္ အမိန္႔အတိုင္းလုပ္ေနပါတယ္ ေခါင္းေဆာင္
မင္းအိုအမ္အက္စ္ကိုဖြင့္ လိုက္တာလား
ဟုတ္တယ္
-ေခါင္းေဆာင္ -ငါလာေနျပီ
ဂၽြန္ဟန္ဆန္ သြားမယ္
မက္ဒ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၁၁.၅ဒီဂရီျဖစ္ေနျပီ
အမိန္႔အကိုင္းလုပ္ဖို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီ
ထြက္ခြာဖို႔အသင့္
ေခါင္းေဆာင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာေျပာဖို႔လိုတယ္
ထြက္ခြာမယ္
ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ ၄နာရီခြဲမွာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ျဂိဳလ္တုက အဂၤါျဂိဳလ္မွာ အယ္ရီ၃ မစ္ရွင္အဖဲြ႔ဟာမုန္တိုင္းတစ္ခုနဲ႔႔ၾကံဳခဲ့ပါတယ္
၆နာရီ ၄၅မိနစ္ မွာမုန္တိုင္းကအားျပင္းလာပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမရွိပါဘူး ကၽြန္ေတာ္တို႔မစ္ရွင္ ကိုဖ်က္သိမ္းခဲ့ပါတယ္
လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏုိင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ လူး၀စ္ နဲ႔႔
အာကာသယာဥ္မႈးဘက္ဒ္ ဂၽြန္ဟန္ဆန္ မာတီနက္ဇ္ နဲ႔႔ ဗိုဂယ္ ကို႔ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္ကို႔ အဂၤါျဂိဳလ္ေပၚ ကို ကုန္းလမ္းသြားယာဥ္တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္
ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၇နာရီ၂၈မိနစ္မွာ အေရးေပၚယာဥ္ထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္
ကံဆိုးစြာနဲ႔႔ပဲ ဒီမုန္တိုင္းတိုက္ေနတုန္းမွာ
အာကာသယာဥ္မႈး မက္ဒ္ ဟာ အပိုင္းအစတစ္ခ်ိဳ႔ထိမွန္ျပီးေသဆံုးခဲ့ပါတယ္
ေခါင္းေဆာင္ လူး၀စ္ နဲ႔႔က်န္ တဲ့အဖဲြ႔ေတြကေတာ့ အႏၱရာယ္ကင္းစြာနဲ႔႔အိမ္ျပန္လာေနပါျပီ
ဒါေပမယ့္ မက္ဒ္ ၀န္နီ ကေတာ့ ေသဆံုးသြားပါျပီ
ဒါရုိက္တာ ဆန္ဒါ
ေအာ္ဆီဂ်င္စိုးရိမ္အမွတ္ကိုေရာက္ေနပါျပီ
ေအာ္ဆီဂ်င္စိုးရိမ္အမွတ္ကိုေရာက္ေနပါျပီ
ေအာ္ဆီဂ်င္စိုးရိမ္အမွတ္ကိုေရာက္ေနပါျပီ
ေလဖိအားတည္ျငိမ္သြားပါျပီ
အိုေက
ဟယ္လို ကၽြန္ေတာ္က မက္ဒ္ ၀န္နီ အာကာသယာဥ္မွဴးပါ
တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္အသက္မရွင္ႏုိင္ခဲ့ဘူးဆိုရင္
မွတ္တမ္းေလးတစ္ခုထားခဲ့ခ်င္လို႔ပါ
အခု
အခ်ိန္က ၆နာရီ၅၃မိနစ္ပါ
ဆိုလ္း၁၉ ပါ
ကၽြန္ေတာ္အသက္ ရွင္ေနပါတယ္
အဲဒီလိုထင္ရတာပဲေလ ဒါေပမယ့္ . . .
ကၽြန္ေတာ့္လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႔႔ နာဆာ(NASA) အဖြဲ႔ကေတာ့ အရမ္းအံ့ၾသသြားမယ္လို႔ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္
ျပီးေတာ့ တစ္ကမာၻလံုးကလဲ အရမ္းကို . . .
အံ့ၾသသြားမွာပါ
ကၽြန္ေတာ္ ဆိုးလ္၁၈ မွာမေသခဲ့ပါဘူး
ကၽြန္ေတာ္ၾကည့္ရသေလာက္ေတာ့
ဒီေလာက္အရွည္ရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရးတာ၀ါ တိုင္က်ိဳးျပီး
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ BioMonitor(ဇီ၀တိုင္းတာစက္)ကက်ိဳးျပီး ကၽြန္ေတာ့္ဗိုက္ထဲကိုစိုက္၀င္ခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အင္တာနာတိုင္ကစိုက္ေနတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ေသြးထြက္မလြန္ပဲ
အာကာသကိုယ္ၾကပ္၀တ္စံုခံေနတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္အသက္ဆက္ရွင္ခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ့္အဖဲြ႔သားေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကိုေသျပီလို႔ထင္သြားၾကတယ္
ကၽြန္ေတာ္ဒီကေန နာဆာ ကို ဆက္သြယ္ဖို႔ဆိုတာမျဖစ္ႏုိင္ဘူး
ကၽြန္ေတာ့္ကိုလာကယ္မယ္ဆိုရင္ေတာင္
ေလးႏွစ္ေလာက္ၾကာမွ ကၽြန္ေတာ့္ဆီေရာက္ႏုိင္မယ္
ကၽြန္ေတာ္ဒီစခန္းထဲမွာလြန္ခဲ့တဲ့ ၃၁ရက္လံုးမွာေနသားက်ခဲ့တယ္
ေအာက္ဆီဂ်င္ေပးတဲ့စက္သာပ်က္သြားရင္ ကၽြန္ေတာ္အသက္ရွဴၾကပ္ျပီးေသႏုိင္တယ္
တကယ္လို႔ေရေပးတဲ့စနစ္ပ်က္သြားရင္လဲ ကၽြန္ေတာ္ေရငတ္ျပီးေသႏုိင္တယ္
ဒီစခန္းၾကီးကမုန္တိုင္းေၾကာင့္ ေျမၾကီးထဲလဲကၽြံ၀င္သြားႏုိင္တယ္
အဲဒီလိုေတြမျဖစ္ဘူးဆို ရင္ေတာင္မွ
ကၽြန္ေတာ့္မွာစားစရာေတြျပတ္လပ္သြားႏုိင္တယ္
ဒါေၾကာင့္ . . .
ဟုတ္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္ဒီမွာေတာ့မေသႏုိင္ဘူး
၃ ၂
၃၃
၃၄
၃၅ ၃၆
ၾကက္ခ်ိဳခ်ဥ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာရထားလဲ
ေကာင္းျပီ သခ်ၤာနည္းနဲ႔႔တြက္ၾကည့္ရေအာင္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ခရီးစဥ္က ဆိုလ္း၃၁ရက္
ဒါေပမယ့္ သူတို႔အဆိုးဆံုးကိုတြက္ျပီး ၆၈ဆိုးလ္ထည့္ေပးလိုက္တယ္ အဲဒါ၆ေယာက္စာေနာ္
ကၽြန္ေတာ့္တစ္ေယာက္စာဆို ရင္ေတာ့ အနည္းဆံုး ဆိုးလ္၃၀၀စာေလာက္ရတယ္
ကၽြန္ေတာ္ေခၽြတာစားမယ္ဆိုရင္ ဆိုးလ္၄၀၀စာေလာက္ရမယ္
ကၽြန္ေတာ္ဒီမွာသံုးႏွစ္စာေလာက္အစားအေသာက္ အတြက္မပူရေအာင္အစီအစဥ္ေသခ်ာခ်မွျဖစ္မယ္
ဒီျဂိဳလ္ေပၚမွာသက္ရွိအပင္ေတြမၾကီးထြားႏုိင္ဘူး
ကံေကာင္းတာပဲ
ကၽြန္ေတာ္က ရုကၡေဗဒပညာရွင္ေလ
အဂၤါျဂိဳလ္က ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အစြမ္းေတြကိုေၾကာက္ရြံ႕ သြားလိမ့္မယ္
ေလဖိအားတည္ျငိမ္သြားပါျပီ
အဓိကစားကုန္ေတြထုတ္ေတာ့မယ္
Fuck You အဂၤါျဂိဳလ္
ဂၽြန္ဟန္ဆန္ . . .
အဓိက ျပႆနာကေရျပႆနာပဲ
ကၽြန္ေတာ္ ၁၂၆မီတာအက်ယ္အ၀န္းရွိတဲ့ ေျမၾကီးေတြဖန္ တီးျပီးသြားျပီ
ဒါေပမယ့္ အကန္႔တစ္ကန္႔ကိုင္းမွာရွိတဲ့ ေျမဆီလႊာေတြက ေရ၄၀လီတာလိုအပ္တယ္
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ေရအမ်ားၾကီးရေအာင္လုပ္ရမယ္
ကံေကာင္းတာက ကၽြန္ေတာ္ေရထုတ္နည္းကိုသိတယ္ ဟိုက္ဒရုိဂ်င္ရယ္ ေအာက္ဆီဂ်င္ရယ္ကိုမီးရႈိ႔ရမယ္
အခုကၽြန္ေတာ္ အမ္ဒီဗီက အသံုးမလိုတဲ့ ဟိုက္ဒရာဇင္းေတြကိုထုတ္ယူေန႔တယ္
ကၽြန္ေတာ္ ဟိုက္ဒရာဇင္းနဲ႔႔ အီရီဒီယမ္သတၳဳေတြကိုဓာတ္ျပဳျပီးေတာ့
ကၽြန္ေတာ္ N2O နဲ႔႔ H2O ကိုခြဲထုတ္လိုက္မယ္
ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဟိုက္ဒရုိဂ်င္ ကို ေနရာက်ဥ္းက်ဥ္းေလးကေနထုတ္ျပီး
မီးရႈိ႔လိုက္မယ္
လူသားေတြရဲ႕ သမိုင္းမွာကံေကာင္းတာက
ဟိုက္ဒရုိဂ်င္ကိုမီးရႈိ႔ရင္ဘာမွဆိုးရြားတာမျဖစ္ႏုိင္တာပဲ
နာဆာ ကမီးကိုမုန္းတယ္
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အာကာသထဲမွာ မီးကအားလံုးကိုေသေစႏုိင္တယ္
ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုဒီေပၚကိုလႊတ္ရင္ မီးထိန္းတဲ့ပစၥည္းေတြထည့္ေပးလိုက္တယ္
ကၽြန္ေတာ္ မာတီနက္ဇ္ ရဲ႕ ပစၥည္းကိုေတာ့အသံုးခ်လိုက္ရတယ္
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ မာတီနက္ဇ္ မင္းပစၥည္းငါ့ ကိုယူမသံုးေစခ်င္ရင္
ငါ့ ကိုဒီလို လူသူကင္းမဲ့တဲ့ျဂိဳလ္ေပၚမွာမထားခဲ့သင့္ဘူး
မင္းပစၥည္းကိုယူသံုးလိုက္ရတဲ့ ငါ့အေျခအေနကိုမင္းနားလည္မွာပါ
မင္းကိုပဲအားထားရေတာ့မယ္
၀ိုး
ဟုတ္တယ္ ငါ့ ကိုယ္ငါေဖာက္ခြဲလိုက္မိတယ္
ဒီလိုဘာေၾကာင့္ျဖစ္ရလဲဆိုေတာ့ ငါေအာက္ဆီဂ်င္ ပမာဏကိုသတိထားဖို႔ေမ့သြားတာပဲ
ငါေရတြက္ျပီးတာနဲ႔႔ အသက္ရွဳဳလိုက္မိတယ္
ဘာျဖစ္လို႔အဲဒီလိုျဖစ္တာလဲဆိုေတာ့ ငါကမိုက္မဲတဲ့လူတစ္ေယာက္မို႔လို႔ပဲ
ဟုတ္တယ္ ငါ့အလုပ္ငါျပန္လုပ္ရမယ္
ငါ့ နားထဲမွာျမည္ေနတာရပ္ေအာင္ အရင္ လုပ္ဖို႔လိုတယ္
စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဓာတ္ခြဲခန္းသံုး၀တ္စံုတစ္ခုရွာေတြ႔ခဲ့တယ္
လူငါးေယာက္က ဒံုးပ်ံကိုဆီျဖည့္ဖို႔ၾကိဳးစားခဲ့တယ္
The Martian subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.