Shogun Assassin

Các bạn vui lòng tắt chuông điện thoại để tôn trọng các khán giả khác Xin cảm ơn!

Khi tôi còn nhỏ cha đã rất nổi tiếng.

Ông là đệ nhất Võ Sĩ Đạo

Và cũng là đao phủ của Shogun.

ông đã chém đầu 131 lãnh chúa cho Shogun.

Đó là thời kỳ đen tối của đất nước.

Shogun chỉ ở trong thành không bao giờ ra ngoài.

Họ nói tâm trí lão đã bị ma quỉ dẫn lối

Để trừ hậu họa.

Shogun nói lão không tin vào lòng trung thành.

Là người có nhiều kẻ thù,

lão thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.

Thời kỳ đó thật kinh khủng.

con người luôn luôn sống trong sợ hãi.

Dù vậy chúng tôi sống khá yên ổn.

Mỗi lần cha về nhà

chỉ cần nhìn thấy mẹ, ông gần như quên hết mọi sự.

cha không hề sợ hãi Shogun nhưng lão lại sợ ông.

Tướng công ...

Có lẽ đó chính là vấn đề.

Azami.

Gần đây thiếp mơ thấy điềm xấu.

Nàng đừng quá lo lắng.

đó chỉ là giấc mơ thôi.

Ôi Daigoro! Sao con lại sinh ra vào thời buổi loạn lạc thế này ...

Khi đêm đến mẹ hát cho tôi nghe.

Cha thì cầu nguyện để tâm hồn thanh thản,

và mong ước cho mọi thứ tốt đẹp hơn.

Một đêm nọ ...

Shogun phái 2 Ninja tới nhà tôi.

Tưởng rằng chúng tới để giết cha

Nhưng không.

Mọi thứ đã thay đổi vào đêm định mệnh đó.

thay đổi mãi mãi.

Azami ...

Azami, linh cảm của nàng đã đúng.

Dai ... Daigoro ...

Chàng hãy bảo vệ lấy con mình

Chúng sẽ phải trả giá

... máu sẽ đổ thành sông.

Đó là lý do tại sao cha tôi từ bỏ cuộc đời Võ Sĩ Đạo

và trở thành 1 người đáng sợ

Ông trở thành một sát thủ,

bước đi trên con đường thù hận

và mang cả tôi theo.

Tôi chẳng nhớ được gì nhiều

ngoài việc những ninja của Shogun

truy sát chúng tôi mọi nơi, mọi lúc.

xác chết ...

... và máu.

Đằng nào ngươi cũng sẽ chết

dù có tới chân trời góc bể,

cũng đừng mong thoát khỏi tay Shogun.

SÁT THỦ BỒNG CON _______________ Phụ đề (C) Quenntin Tarantino

cha tôi ngày càng ít nói.

chúng tôi đi mỗi ngày một xa

Đêm xuống, chúng tôi nhóm lửa

uống trà

và nghe ngóng bọn ninja.

cả hai đều lặng lẽ.

Thỉnh thoảng ông có nhắc chuyện cũ

và nói về mẹ.

Tôi cố không nghĩ tới chuyện đó

Nhưng cha thì không

Đôi khi ông chìm đắm

trong quá khứ.

Daigoro.

Cha đã quyết

chống lại tướng quân shogun.

Có nghĩa là cha đã chọn đối mặt với cái chết.

Con cũng phải tự chọn con đường cho mình.

Nào ...

Hãy cho ta thấy sự lựa chọn của con

Nếu chọn thanh kiếm

con sẽ đi cùng ta.

Chọn quả bóng

Con sẽ đi gặp mẹ.

Có thể con không hiểu ta nói gì, nhưng con phải chọn.

nào con trai.

sống hay là chết.

mẹ con mà biết chắc mừng lắm.

Con trai ta sẽ chống lại Shogun.

Không hổ danh là con ta.

sát thủ bồng con.

Theo lệnh của Shogun,

thay mặt hoàng đế Gonigi

ngươi có 2 lựa chọn:

Thề trung thành tuyệt đối

hoặc ngươi và con trai phải tự mổ bụng.

Ngươi nhầm rồi.

Ta tự có lựa chọn thứ 3 đây.

Ngươi điên sao!

Xem lệnh bài đây!

hắn dám kháng lệnh Shogun! Người đâu!

Vào đây ngay!

Còn chờ gì nữa? Giết hắn!

Không thấy hắn điên rồi sao? giết đi!

Ngươi thật ngông cuồng, sao còn chưa chịu quỳ xuống

Đường cùng rồi.

Người không thể chạy trốn

định mệnh của ngươi đâu.

Hãy nhận lời tỉ thí

Với con trai ta Lord Kurando.

Ngươi không đồng ý sao?

Nếu ngươi thắng,

Shogun sẽ không truy cứu ngươi nữa.

ngươi thấy sao?

Nếu không nhận lới

ngươi sẽ phải chết tại đây

ngay bây giờ.

Tỉ thí với con trai ta

và ngươi sẽ được tự do.

Ta nhận lời.

Kurando con ta, hãy giết...

cả hai cha con hắn.

Ta đã tính trước rồi

Watsui-kama

Mặt trời

sẽ làm lóa mắt của tên sói điên này.

Tiến lên Kurando con ta.

Hãy giành lấy chiến thắng.

Cũng có lúc chúng tôi vào trong thị trấn,

việc này không hay chút nào.

Vì chúng tôi khác những người khác.

Thị trấn lúc nào cũng đầy cạm bẫy.

bọn ninja của Shohun ở khắp nơi.

Chúng tôi có phòng tốt,

còn có cả bồn tắm nữa.

Bất kỳ ai cũng có thể là một ninja

Một cô gái xinh đẹp hay một người đàn bà tốt bụng.

Không thể lường trước được.

Hey.

Ôi, thằng bé thật dễ thương.

Ngài sẽ vào chứ? Rất cảm ơn ngài.

Tôi đẩy xe vào trong nhé?

Xin mời vào trong ạ.

Đôi khi cũng phải chấp nhận

nếu muốn được tắm rửa.

Mời khách quan rửa chân.

Matsu!

Dạ?

Matsu! Làm gì thế hả đồ ngu?

Sao lại mời hắn vào đây

Còn phòng mà!

Ngươi không thấy hắn là một Võ Sĩ Đạo vô chủ à?

Sẽ phiền phức lắm đấy.

Nhỡ hắn không trả tiền thì biết làm sao.

phiền lắm đấy biết không?

Xin lỗi ngài, có chút nhầm lẫn

chúng tôi ...

Tôi trả trước được không?

và nhờ ông giữ giùm chỗ này?

Một ngàn Lượng.

Nhiều vậy sao?

Có đủ hay là không.

Dạ đủ ạ, hân hạnh, hân hạnh.

Matsu, ôi con bé này!

Sao không chịu rửa chân cho khách.

oh, xem anh chàng Võ Sĩ Đạo nhỏ tuổi này

Để tôi rửa chân cho cậu nhé.

Cảm ơn.

đi được chưa cha?

Và chúng tôi lại tiếp tục cuộc hành trình

như thế sẽ an toàn hơn.

Tôi học hỏi bằng cách đó

Ngắm nhìn mọi thứ

và canh chừng bọn ninja

lúc mệt tôi ngủ thiếp đi,

Nhưng tôi chưa bao giờ thấy cha ngủ cả.

Một lần nọ trong lúc tôi đang ngủ

Thì người của Shogun bất ngờ ập tới.

Tên sát thủ nghe đây!

Ta là Bizen ngươi còn nhớ chứ.

Ta mang tới lới nhắn của cha ta

Chủ cũ của ngươi.

Ngươi có thể đi, nhưng phải để thằng nhóc lại.

Nó sẽ phải chịu tội thay cho ngươi

Nó sẽ phải chết để làm gương cho kẻ khác.

Thằng nhóc đâu?

Giữ hắn lại!

Hãy mở mắt ra mà nhìn con ngươi chết ra sao.

Nó là con của một con sói điên.

Giết hắn!

Bizen, con ta.

Đứa con ngốc, tên sói đó sẽ đưa ngươi xuống mồ.

Nhưng ta sẽ đánh đổi tất cả mọi thứ

để lấy được cái đầu của hắn.

Vĩnh biệt con trai.

Là ngươi!

Nge đây, Độc Cô Lang.

Ta muốn cái đầu của ngươi.

Ngươi không giết được ta đâu.

Ta thề sẽ tiêu diệt ngươi!