New Amsterdam

"في الحلقات السابقة..."

أبلغ أحدهم بأنّك تعانين من مشكلة في تعاطي الـ(أديرال)

أنت تسألني إن كنت قد خاطرت يوما بحياة مريض لأنّي تحت تأثير عقار

نعم، وأنتِ لم تجيبي

ماذا سيحدث في رأيك إن توقفت عن مساعدة الناس؟ ماذا سيرون؟

سيرون شخصا مبتذلا، أبلها، بدينا، عديم القيمة لا شيء

بما أنّكم وصفتم 79% من مخزوننا من المسكنات الأفيونية

أنا أمنحكم عاما واحدا لتقللوا من وصفها بنسبة 79%

وكل مَن لا يفعل سيُطرد

أعتقد أنهما نظيفتان

"الضرر الذي لحق بقلبه كان كبيرا جدا كما أنّ الفيروس أتلف عضلة القلب المحيطة"

- ما مدى سوء حالته؟ - حتى إن وجدت أفضل جراح قلب في العالم

لست واثقا من أنّ ذلك سيكون كافيا

"مستشفى (نيو أمستردام)"

"وحدة العناية الحثيثة"

- مرحبا - تفضل؟

أنا الدكتور (رينولدز)

كنتُ أعمل هنا

- هوية المستشفى؟ - ليست معي، ينبغي أن يكون اسمي في النظام

- حسنا - "تصريح زيارة"

إذن؟

لا أستطيع إجراء عملية له

- إليك تخطيط القلب لـ(فيجاي) والصمام التاجي - ماذا تعني بأنّك لا تستطيع إجراء عملية له؟

- قلس الصمام تتعدى نسبته الـ60% - (فلويد)

- إلى جانب التمزق في العضلة الحليمية - لم آتِ بك إلى هنا كيلا تجري جراحة

اسمعني، معدل ضخ الدم لديه أقل من 20% وهذه نسبة أبعد ما تكون عن الحياة

نعم، لهذا عليك أن تصلح الصمّام

لا أستطيع إصلاحه لأنّ الفيروس أتلف عضلة القلب المحيطة بالصمام

ليس هناك ما أصل به صمّاما جديدا

- الوقوف مكتوفي الأيدي ليس خيارا واردا - لم أقل إنّي سأقف مكتوف اليدين

- اسمعني، سأستخدم قسطرا - تبديل صمّام عبر القسطرة؟

- سأضع ملقطا... - ملقط

في المنطقة المتضيقة من الصمام ينبغي أن يصلح هذا الأمر

سيموت يا (فلويد)، إنه بحاجة إلى جراحة

اسمعني، لقد أحضرتني إلى هنا بسبب خبرتي ولأنّك تثق بي

- والآن، هذا ما تمليه عليّ خبرتي - عليّ أن أذهب

ماذا حل بـ"كيف أستطيع المساعدة؟"

هاجمنا الفيروس بضراوة ما عاد شيء كما كان

- حدثت في المستشفى الذي أعمل فيه 3 حالات - ثلاث حالات ماذا؟

ثلاث حالات وفاة فقط

أشعر بالذنب بمجرد قول هذا

لا تفعل، لقد نجوتم

ليتنا كنا كذلك، وخاصةً (لورين)

كانت حالتها هي الأسوأ

- (كانديلاريو) يعمل الآن - "دكتورة (بلوم)، أنا (غلاديس)"

- استدعي (كانديلاريو) - "الأمر متعلق بـ(إيغي)"

أنا قادمة

إنه متعرق ويترنح في مشيته

- هل أجرى فحص (كوفيد)؟ - ظهرت نتيجة الفحص سلبية

لكنه بالكاد يستطيع الوقوف

؟

- مرحبا - مرحبا

لماذا نزلت إلى...

رباه! كانت (غلاديس) محقة عليك أن تعود إلى البيت

لا، أنا... لقد نهضت بسرعة فقط انخفض ضغط دمي بسبب ذلك

أقدّر شجاعتك، لكن إن كنت مصابا بالإنفلونزا فعليك أن تعود للبيت

- لست مصابا بالإنفلونزا، أنا متعب فحسب - لونك ليس على ما يرام

، إن شعرت بأعراض الإنفلونزا فسوف...

- سأستدعيك - لحظة، لحظة، تعال، اجلس، اجلس

لا، لا، أنا بخير، أنا... لم آكل

منذ متى؟

، كم وجبة فاتتك؟

كم يوما مضى عليك وأنت لم تأكل؟

يومين...

ربما ثلاثة

مرحبا

خطر لي أنّك قد تستمتع بقهوة إثيوبية قوية ملفوفة بعناية من أجل تسليمها دون لمسها

عربون اعتذار

لا داعي للاعتذار، سآخذ القهوة لكن احتفظي بالاعتذار

اسمع، بما أنّي أتحدث عن القهوة والثقة، أنا... ما عدت أتذكر كيف أفعل ذلك

- أتفهم الأمر، إن كانت هذه حقيقة الأمر - ماذا تعني؟

أعني، لا داعي لفرض شيء لم يعد موجودا

- لا، ليس... ليس الأمر كذلك - هل أنت متأكدة؟

لا بأس يا (هيلين)

سلبنا الكثير

نحن نركز هنا على الأرواح التي فُقدت لكن... كان هناك ضحايا آخرون

أراك لاحقا

"هذا كل ما أعرفه الآن، أنا آسف"

أعرف، لكن كان المفروض أن يكون الدكتور (كابور) في غرفة العمليات منذ ساعات

هذا لا يبشر بخير، صحيح؟

أقدّر صعوبة الانتظار لكني سأخبرك بمجرد أن أعرف أي مستجدات

مرحبا (إيلا)، أنا الدكتورة (شارب) زميلة (فيجاي)

بالطبع، قهوة فرنسية حجم كبير مع رشة من الصبّار الأمريكي

اعذريني، لن أقف، أنا... أخشى إن نهضت عن هذا الكرسي

أن يموت (فيجاي) في العملية

أعاني من اضطراب الوسواس القهري وأفكاري اللاعقلانية فازت في هذه الجولة

هذا وارد الحدوث

ليته لم يكن كذلك لأنّ الجلوس يزيد من تشنجات ساقي

- أمدّها لكنه يظل يعود - منذ متى يحدث هذا؟

منذ ساعة أو اثنتين

استيقظت وتنفسي أفضل للمرة الأولى منذ شهور لكن هناك حرارة في ظهري والآن هذا و...

إحدى التسجيلات الصوتية المتعلقة بالحمل قيل فيها إنّي سأبدأ الشعور بالثقة والجمال

، يبدو أنّك دخلت في المخاض

- وردني اتصالك - أمسكنا بالرجل الذي كان يختلس (أوكسيكودون)

- من الصيدلية - ممرض؟

- اسمي (بول) - (بول أرجينتو)

يعمل هنا منذ 13 شهرا ويسرق من المستشفى منذ ذلك الحين

هلّا تخبرني بالسبب

- إن كنتَ تتعاطى فسنوفر لك العلاج... - إنه ليس لي

- إن كنتَ تبيعه... - إنه...

لأمي

شُخصت إصابتها بسرطان العظم قبل عام كانت سعيدة في الماضي

لكنّ الألم يقتلها الآن حتى إنها لا تقدر على أن تنزّه كلبها

كان الـ(أوكسيكودون) يساعدها لكن ذلك الطبيب المعتوه...

إنه يخفف لي الجرعة أكثر فأكثر قال إنّ عليّ أن أتركه

وماذا وصف لك بديلا عنه؟

لا شيء

هذا فظيع

اتركي الطبيب الذي كان يعالجك أنتِ من اليوم تراجعين في (نيو أمستردام)

لكنّ طبيبي يعمل في (نيو أمستردام)

- (برينا أرجينتو) - أعرفها جيدا، سرطان العظم، المرحلة الثالثة

بالكاد تستطيع المشي ومع ذلك أوقفت عنها الـ(أوكسيكودون)؟ لماذا؟

لأنّي تلقيت رسالة من (ماكس غودوين) قال إنه سيطردني إن لم أفعل

لا، هذا في حالات المبالغة في وصف الدواء عندما لا تكون هناك حاجة، عندما يُصرف بتهور

- أما (برينا)... - المريضة التي لم تتصورها عندما كتبت الرسالة؟

هذا ما يحدث عندما تفرض سياسة لا حاجة لها وبتهوّر

دون أخذ حالات خاصة بعين الاعتبار

- إنها تعاني - بالطبع تعاني

لكنها لا تعاني بسببي، بل بسببك

لا تغلق الخط!

لأنّي أريد أن يعرف أي كان مَن تتحدث إليه أنّي أنا مَن قتلتك

لأنّك غيرت سياسة المستشفى المتعلقة بالحد من وصف الأدوية الأفيونية

لم أتأثر بهذا

حسنا، عليّ إنهاء الاتصال، نعم والدك في ورطة، أحبك، مع السلامة

وصف الأدوية الأفيونية في (نيو أمستردام) انخفض بنسبة 38%

لقد فزنا بجوائز، نحن نموذج وطني عائلة (نايلار) غارقة في قضايا جماعية

وبرغم ذلك، الوفيات بسبب جرعات المخدرات الزائدة ترتفع، أتعرفين كم نسبة ارتفاعها؟

240%، فهل تمت المهمة بنجاح؟

- أنتَ وضعت تلك السياسة - نعم، لأنقذ الأرواح

لكنها كانت سياسة عقيمة قدّمت الأوراق على الناس

إذن، أنت تستنكر سياستك التي حققت نجاحا كبيرا؟

هذه هي المشكلة، أنها لم تكن ناجحة كانت سجلاتنا نظيفة

لكن على حساب إيذاء الناس الذين كانوا بحاجة إلى مساعدتنا، علينا أن نفعل أفضل من هذا

بالعودة إلى أيام السعادة عندما كنا نوزع المخدرات عالية الإدمان كحلوى الهالوين؟

، أتعرفين شعور أن تكون مصابا بسرطان العظم؟ إنه أشبه بالتعرض للطعن

مرارا وتكرارا، طوال النهار، بسكين مسنن

والشيء الوحيد، الشيء الوحيد الذي سيخفف ذلك الألم الشديد هو الأدوية الأفيونية

تلك ليست كلماتي، بل كلمات (برينا أرجينتو) مريضة خذلناها... بل خذلتها

ليس عليك أن تقنعني بفاعلية الأدوية الأفيونية تلك لم تكن يوما المشكلة

المشكلة كانت في سوء الاستخدام

أن نضمن أنّ الأدوية التي نرسلها إلى العالم لا تجعل مرضانا مدمنين أو تُباع

- أو تصل إلى الأيدي الخطأ - أنتِ محقة تماما

- لا يعجبني عندما نتشاجر وتتفق معي - أنتِ محقة

يمكننا توفير الأدوية الأفيونية لمحتاجيها وبكميات آمنة، (كارين)، أحسنت!

آسف، نسيت أنّ هذا مكتبي، بعد إذنك؟

الانقباضات منتظمة تفصل بينها 4 دقائق الأمر رسمي

- ما هو الرسمي؟ - (إيلا)، ستضعين الطفل اليوم

لا، ذلك مستحيل لأنّ موعد ولادتي بعد 3 أسابيع

يوم جمعة، واليوم ثلاثاء

وطبيبة التوليد هي (ريتشاردسون)

يبدو أنّ أحدهم يريد القدوم مبكرا

سأحل محل الدكتورة (ريتشاردسون) طوال اليوم لذا، سنرى بعضنا البعض كثيرا

- سأعود بعد قليل للاطمئنان - شكرا

هذا ليس اضطراب الوسواس القهري بل تمرين للاسترخاء

نعم، جيد، الاسترخاء جيد

كيف حدث هذا؟ أنا لستُ مستعدة لهذا

أثمة شخص تريدين أن أتصل به؟ قريب أو صديق؟

كلا، ليس هناك إلّا (فيجاي) وقد وعد بأن يكون إلى جانبي في هذا

حسنا، مَن...

جربي الاتصال بالداية

لكني أظنها في (بورتلاند) هذه العطلة الأسبوعية لحضور حفل عيد ميلاد عمتها

- وبهذا فقد وصلنا إلى طريق مسدود - أعرف داية ممتازة هنا في (نيو أمستردام)

هل عملت معي طوال الـ26 أسبوعا على طرق للتعامل مع الوسواس القهري هذه اللحظة بالذات؟

لا

كانت لديّ خطة، كانت لديّ خطة مثالية

، مرحبا، هلّا تفرغين جدولي لفترة العصر لا أريد نداءات أو مرضى أو غير ذلك

ماذا تفعلين؟

أفعّل خطتك الجديدة

حسنا، أنا شاكر لك على قلقك لكني لست بحاجة إلى مساعدتك

- لكن شكرا - لقد لاحظ موظفوك الأمر

حتى أنا أرى أنّك مترنح

وقد اعترفت للتو أنك ممتنع عن الطعام منذ 72 ساعة

إنه تنظيف للجسد فحسب يا (لورين) صدقيني، أنا بخير

أنتَ تبدو كأي مبتدىء يُجاء به إلى العلاج النفسي

أيا كان ما تظنين الأمر عليه، فهو ليس كذلك واتهامك هذا لا يعجبني

أتخفي الطعام؟

- (لورين)! - أحيانا يُجوّع الناس أنفسهم بعد النهم

- وليس لأسباب صحية بل لأنهم يشعرون بالخزي - ليس الأمر كذلك

لا بد أنّ من الصعب أن تخفي مخزونك في البيت بسبب (مارتن) والأطفال، لذا...

- أين تحتفظ به؟ هنا؟ في هذا المكتب؟ - لا مكان، أنا لا... أنا...

لا

، لا!

"لا تأكل، أنتَ خنزير سمين أنتَ مثير للاشمئزاز"

!

إنه...

- الأذين الأيسر بالكاد يتحرك - فيروس (كوفيد) أتلف قلبه بشدة

هل قال (فيجاي) إنه أصيب بالفيروس من هنا؟ من (نيو أمستردام)؟

- هو ليس الوحيد - أقترب من الأذين الأيسر، وأنتِ أيضا؟

حدث ذلك في الأيام الأولى

لبست الكمامة نفسها ليل نهار أسبوعين على التوالي

ثمّ كنت أضع أنبوبا لمريض

أصابت وجهي هبة مركّزة من أنفاسه شعرت بالفيروس يخترق الكمامة

وبالطبع، بعد 3 أيام سعال وحمى وصداع

! لماذا كان هنا أصلا؟

في عمره وهو يعرف المخاطرة لماذا يجيء إلى العمل؟

- وكيف له ألّا يفعل؟ - "مؤشراته الحيوية مستقرة"

شعرنا جميعنا بحس الواجب، وبالفخر حتى

"الدكتور (ماكس غودوين)"

ماذا؟ لا تستطيعون...

آسف بشأن ذلك