Female Prisoner #701: Scorpion (女囚701号/さそり)

Những sự kiện trong câu chuyện này, từ trại giam cho đến tất cả các nhân vật, đều là hư cấu.

Họ không có mối liên quan nào ở ngoài đời cả.

Tôi tuyên dương anh vì những cống hiến bao năm qua.

và sự giúp đỡ nhiệt tình của anh đối với xã hội.

Cụ thể là bảo vệ sự an toàn cho nhân dân

trong cộng đồng.

Thông qua việc giam giữ và bắt giam phạm nhân

trong khoảng thời gian 27 năm kể từ khi chiến tranh kết thúc.

Chúng tôi có lời khen đến anh.

Bình thường đây cũng đâu phải cuộc bạo loạn chứ.

- Là vượt ngục đó. Có người vừa trốn ngục ra. - Ngay giữa ban ngày à?

Là thế mà. Ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Nhưng chỉ có một người mới làm được như vậy.

Yuki!

Yuki! mày bị sao vậy?

Mày bị gì?

Chả sao đâu Yuki, do mày chảy máu kinh thôi.

Vì mày bị giam lâu quá nên mới bị tắc kinh đó.

Nào.

- Tụi nó gần đây thôi. - Ừa, thả lũ chó ra!

Tất cả tản ra tìm!

Má nó! dí theo tụi nó!

Nhúc nhích là tao hét sọt mày ngay.

NỮ PHẠM NHÂN SỐ 701: CON BÒ CẠP

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

"Em là một bông hoa xinh đẹp" ...Chính lời nói hôm nay của anh đã khen em.

Nhưng một khi bạn tàn rồi, thì ảnh sẽ rời xa bạn thôi.

Lời ca của người đàn bà dại khờ , dại khờ...

Lời ca cho sự báo thù của cô.

"Bi sầu là số phận của tôi" ...Khi mà tôi lại không cần đàn ông nữa.

Đừng cho ảnh thấy giọt lệ của bạn, chỉ khiến ảnh thương hại bạn thôi.

Lời ca đẫm nước mắt, đẫm nước mắt của người phụ nữ...

Lời ca cho sự báo thù của cô.

"Bạn cứ bám víu vào giấc mơ" ...thì họ sẽ khinh miệt thế giới dối trá của bạn.

Nên bạn cố thức tỉnh, nhưng bạn lại không thể mở mắt được.

Đàn bà, đàn bà, trái tim đàn bà là lời bài hát của cổ...

Lời bài hát cho sự báo thù của cô.

Bộ nghĩ đây là giỡn chơi sao?

Trong lúc tôi đang được tuyên dương thì lại có cuộc vượt ngục xảy ra?

Tôi giận lắm, mấy người có biết không?

Ở đất nước mình, chúng ta phải có trách nhiệm giam giữ những phạm nhân này.

Lúc nào cũng mong hoàn thành tốt nhiệm vụ mà toàn ăn ở không suốt.

Kể từ bây giờ, các anh phải đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra nữa.

Đừng có canh lúc tôi có chuyện quan trọng lại xảy ra nha, rõ chưa?

Mẹ mày!

Tất cả mọi người nghe đây!

Do sự việc ngày hôm nay xảy ra và cũng coi đây là sự kỷ luật

Chúng tôi sẽ cắt giảm phần ăn của mọi người trong vòng bảy ngày.

Tất cả mọi người trong đây nghe đây!

Nhiệm vụ nấu ăn phải dừng lại ngay!

Tránh ra!

Tất cả mọi người yên lặng nào!

Bộ cô nghĩ cô cầm cái chén đó là họ sẽ múc canh cho cô hay gì?

Chúng ta đang bị kỷ luật đó.

Vì Matsu mà ta bị phạt lây.

Nếu có trách thì hãy trách Matsu đó.

- Không có cửa để thoát đâu! - Chính xác.

Nếu các cô không có ý định thoát khỏi đây

thì cầm đũa lên.

Ăn đi.

Èo, vẫn ngoan cố ta!

Nếu các cô không chịu ăn thì chắc muốn bị đập què giò chứ gì?

Có muốn thế không?

- Ăn đi! - Ăn mau!

Coi mày kìa, Matsu.

Tao có mang tả bí lù đến cho mày nè.

Coi đi!

Nếu mày không muốn chết vì đói thì ăn như một con chó xem nào.

Đừng có thái độ với tao nhé.

Mày ăn cho tao coi nào.

Sao thế? mày đang run rẩy à?

Bộ mày thấy lạnh sao?

Thôi được rồi.

Tao sẽ lấy mền đắp cho mày nhé.

Cảnh này hay lắm!

Matsushima thế nào?

Thưa sếp! Vẫn không biết hối lỗi là gì?

Phạm nhân số 701!

Vì cô muốn vượt ngục

nên tất cả các bạn tù của cô đang bị kỷ luật theo đó.

Nếu cô muốn chúng tôi đưa cô ra khỏi nơi biệt giam này,

thì hãy hứa với chúng tôi sẽ không bao giờ làm chuyện tồi tệ đó lần nào nữa.

Mau quỳ gối cúi đầu xin lỗi đi. Có hiểu chưa?

Thôi, cứ từ từ.

Phải đợi thêm thời gian đã.

Ba năm trước, tôi chỉ là một người con gái bình thường, sống vui vẻ.

Tôi đã yêu và hiến dâng thân xác cho một người đàn ông.

Sugimi!

Hắn là một sĩ quan trong đội phòng chống ma tuý.

Nami...

Anh muốn em.

Nami...

Anh cần em giúp anh chuyện này.

Ảnh muốn tôi làm ăng ten giúp ảnh điều tra một vụ,

để nắm bắt tin tức về đường đi nước bước của tụi buôn lậu.

Thế nên tôi đã thâm nhập vào một hộp đêm

thuộc chủ quyền của một tổ chức yakuza có tên là doanh nghiệp Kaizu.

Tôi thật sự không ngại hiểm nguy.

Bởi vì mọi thứ tôi nghĩ đến cũng đều vì Sugimi thôi

Đừng vớ va vớ vẩn nữa nhé.

Tụi tao biết công an cài mày vào.

Ai kêu mày làm vậy hả?

Vậy thì...

Mày mà không nói thì tao sẽ hiếp mày chết!

Hình sự đây. Đứng yên!

Nếu đứa nào dám chống cự thì tao sẽ bắn vì tội chống người thi hành công vụ!

Mày sắp vào trại ăn cơm nhà nước rồi con.

Mày đã bị bắt vì tội mua bán cần sa.

Và thêm cả tội hiếp dâm nữa.

Mọi thứ đều đi theo sự sắp đặt của anh phải không?

Anh giỏi lắm.

Vậy là tất cả mọi thịnh vượng ta đều có được rồi.

Tôi và anh đều cùng hội cùng thuyền rồi đấy.

Hắn đã lừa dối tôi.

Sugimi, người đàn ông mà tôi đã yêu hết mực.

Nami ... cám ơn em vì tất cả mọi thứ nhé.

Ê, mày sao thế?

Tao nhớ cuộc sống ngoài đời quá.

Bộ mày thèm hơi đàn ông à?

Thấy sao nè?

Tao trông oke chứ?

Nhìn mày thiếu điều muốn đánh gục tụi cán bộ ghê á.

Thế mày có đi gặp Matsu chưa?

Mở nắp ra xem nào.

Nóng thế!

Thôi tao đi đây!

Tí gặp!

Nhớ chăm sóc nó chu đáo vào nhé.

Chắc mày đói rồi đúng không?

Tao có mang cho mày nhiều thứ ngon lắm nè.

Súp miso nóng hôi hổi đây.

Mày cũng chịu đựng quá ha.

Tao còn có món đặc biệt hơn cho mày nè.

Mày có biết đó là gì không?

Cứ đợi đi!

Cứu tôi! đau quá đi!

Tụi tao biết con Imune bị phỏng không phải do tai nạn mà.

Bỏ nó ra!

Im lặng miết chẳng giải quyết được gì đâu.

Mày có nghe không?

Tụi tao hỏi mày mà mày cứ im lặng miết vậy,

ở trong đây là không có chuyện im lặng với tụi tao đâu đấy.

Mẹ kiếp! Nói mẹ mày đi.

Vậy là mày thích chết chứ gì?

Mẹ kiếp!

Nói gì đi chứ!

Nói gì đi?

Nếu mày mở miệng nói thì tụi tao sẽ tha cho mày...

Mẹ nó, mở cái miệng ra.

Nói mau...!

Con khốn!

Cái con quỷ cái lỳ lợm này!

Đậu má!

Tại sao mày lại làm cho con Imune bị phỏng

khi mày đang bị trói cả hai tay chân vậy hả?

TỔNG CỤC CẢNH SÁT TOKYO

Vậy đó là anh sao?

Anh là người cung cấp cho chúng tôi thông tin về Nami Matsushima à?

Tôi thấy anh nhạy cảm quá rồi đó.

Ảnh làm tôi nhớ lại bản thân mình hồi xưa á.

Tôi thấy mối quan hệ của anh cũng nhiều quá nhỉ?

Gì đâu, đâu có thứ gì vượt qua nổi việc làm ăn đang diễn ra giữa tôi và anh chứ.

Anh thì đang trên đà thăng tiến nhanh của Bộ mà.

Còn tôi thì lại ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà này.

Nhân tiện, cuộc vượt ngục đó có thành công không?

À phải rồi. Con nhỏ đó vẫn là một bí ẩn đối với tôi đó.

Tôi vẫn không hiểu sao nó lại không chịu làm chứng chống lại mình trước tòa nhỉ?

Biết sao không? là vì nó còn yêu tôi lắm đó.

Tào lao!

Nó thù ghét anh thấy mẹ chứ ở đó.

Nó không kiềm chế được bản thân thì quan tâm mẹ gì tới việc làm chứng chớ.

Thế thì tại sao nó lại cố vượt ngục vậy?

- Nó lại muốn đâm tôi nữa đấy. - Kìa, bình tĩnh nào.

Cho dù có như nào thì nó vẫn có thể gây nguy hiểm đến việc làm ăn của mình.

Thủ tiêu nó luôn đi.

Kêu gã vừa ra ngoài làm ha?

Không. Có một người phụ nữ. Tên cổ là Katagiri.

Cổ làm việc cho tôi lâu rồi với tư cách là ăng ten.

Cơ mà chính anh mới là người đã níu kéo cổ mà.

Tôi biết người này.

Người này sẽ trở thành một sát thủ lý tưởng nhất.

Trời mưa rồi mà họ còn không cho chúng ta nghỉ nữa.

Chúng ta y hệt như công nhân làm trong công ty may mặc vậy.

Má, lại thua nữa rồi.

Thua be bét luôn.

Ngồi đây xui quá à.

Có chơi nữa không? chuẩn bị đi.

Đặt tiền đi.

Tao đặt ở đây.

- Tao cũng đặt ở đây! - Đặt hết!

Ván cuối nha.

Mở nè!

Hai, sáu, là 8 rồi!

Đậu má!

Mấy viên xí ngầu này xui quá. Trả lại cho mày nè.

Ê mày tỏ thái độ với ai thế?

Coi mày kìa, mày thua be bét rồi còn đâu.

Mày nói kiểu như tao đang nợ mày hay gì?

Đúng, vì mày mà tao mất thời gian đấy, con quỷ cái!

Tụi tao không thích chơi với đứa không biết điều.